إشعار الخصوصية (نص الإفصاح بموجب KVKK وإشعار ملفات تعريف الارتباط)
هذا النص العربي ترجمة لأغراض العلم فقط. وفي حال التعارض تكون الغلبة للنص التركي الأصلي.
1. المتحكم في البيانات
1.1. وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu)، ويسمى فيما يلي «KVKK»، فإن المتحكم في البيانات (veri sorumlusu) هو Muhammed Emin Keskin، المحاسب المستقل والمستشار المالي (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir, SMMM) الذي يمارس نشاطه تحت الاسم التجاري ETITAX (ويسمى فيما يلي «ETITAX»).
- رقم التعريف الضريبي: 5470615848
- الغرفة المهنية: غرفة المحاسبين المستقلين والمستشارين الماليين في أرضروم (Erzurum Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler Odası)، رقم القيد 487
- العنوان: Rabia Ana Mah. Menderes Cad. No: 8/7, Yakutiye, Erzurum, Türkiye
- البريد الإلكتروني: info@etitax.com
- الهاتف: +90 532 061 99 83
1.2. تم إعداد هذا الإشعار وفقًا للمادة 10 من KVKK وللبلاغ الخاص بالإجراءات والأسس الواجب اتباعها في أداء واجب الإفصاح (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).
2. الأشخاص الذين يشملهم هذا الإشعار
- زوار موقع الإنترنت www.etitax.com (ويسمى فيما يلي «الموقع»)؛
- الأشخاص الذين يتواصلون مع ETITAX عبر WeChat أو WhatsApp أو Telegram أو البريد الإلكتروني أو الهاتف، أو عبر نافذة الدردشة المباشرة على الموقع؛
- الأشخاص الذين يقدمون طلبًا ويدفعون عبر الموقع أو عبر رابط الدفع؛
- العملاء، وشركاء الشركات العميلة ومديروها وممثلوها المفوضون ووكلاؤها؛
- الأشخاص الذين ترد بياناتهم في المستندات التي يرسلها العملاء إلى ETITAX (مثل موظفي الشركات التي تتلقى خدمة الرواتب).
3. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
| الفئة | أمثلة |
|---|---|
| الهوية | الاسم الكامل، والجنسية، وتاريخ الميلاد، وبيانات جواز السفر أو وثيقة الهوية ونسخ منها، ورقم التعريف الضريبي (vergi kimlik numarası)، ورقم هوية الأجانب (yabancı kimlik numarası)، ورقم الهوية الوطنية التركية (T.C. kimlik numarası) |
| الاتصال | رقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات حسابات WeChat وWhatsApp وTelegram (مثل معرف WeChat واسم المستخدم على Telegram)، والعنوان |
| معاملات العملاء | بيانات الطلب والخدمة والمبلغ، ونتيجة الدفع، وبيانات الفاتورة أو الإيصال، والمراسلات (بما فيها رسائل الدردشة المباشرة على الموقع)، والنصوص التي تمت الموافقة عليها ووقت الموافقة |
| المعاملات القانونية | الوكالات، وعقد تأسيس الشركة (şirket sözleşmesi)، وإقرار التوقيع (imza beyannamesi)، والمراسلات مع الجهات الرسمية |
| المالية والمحاسبة | بيانات الحسابات المصرفية، والفواتير، وقيود الدفاتر، والإقرارات، وبيانات الأجور |
| البيانات المهنية | المنصب والمهام ونسبة الحصة في الشركة |
| أمن المعاملات | عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة التي تمت زيارتها، وبيانات المتصفح (سجلات الخادم) |
| البيانات ذات الطبيعة الخاصة | البيانات الصحية للموظفين، مثل التقارير الطبية للإجازة المرضية، في خدمة الرواتب فقط وعندما يقتضي ذلك التزام قانوني |
لا يعالج ETITAX بيانات البطاقات (رقم البطاقة وتاريخ انتهاء صلاحيتها ورمز الأمان)؛ فهذه البيانات لا يتم إدخالها إلا في صفحة الدفع الخاصة بالبنك. ولا يصل إلى ETITAX من البنك سوى المعلومات المتعلقة بنتيجة الدفع (حالة الموافقة ورقم المعاملة والمبلغ والعملة).
4. أغراض المعالجة
- الرد على طلباتكم، وإعداد عروض الأسعار وقوائم المستندات لكم؛
- استلام الطلب، والتحقق من الدفع، وإصدار الفاتورة أو الإيصال؛
- تنفيذ العقد: تأسيس الشركة، وطلبات الرقم الضريبي وغيرها من الطلبات، ومسك الدفاتر، والإقرارات والإشعارات، وعمليات الرواتب؛
- الوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات الضريبية والتجارية وتشريعات التأمينات الاجتماعية ومنع غسل عائدات الجرائم وعن التشريعات المهنية، والاستجابة لطلبات الجهات المختصة؛
- متابعة طلبات الإلغاء والاسترداد والشكاوى، وحماية الحقوق في النزاعات؛
- الحفاظ على أمن الموقع وحسن عمله، وتذكر اللغة التي اخترتموها، ومنع إساءة الاستخدام.
لا تتم معالجة بياناتكم الشخصية لأغراض الإعلان أو إنشاء الملفات التعريفية أو التسويق، ولا يتم بيعها.
5. الأسس القانونية
5.1. تتم معالجة بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من KVKK:
- (a) أن تكون المعالجة منصوصًا عليها صراحة في القوانين: ولا سيما قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 (Vergi Usul Kanunu)، وقانون التجارة التركي رقم 6102 (Türk Ticaret Kanunu)، وقانون منع غسل عائدات الجرائم رقم 5549 (Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun)، وقانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510 (Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu)، وقانون المحاسبة المستقلة والاستشارات المالية والاستشارات المالية المحلفة رقم 3568 (Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu)، وقانون حماية المستهلك رقم 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun)، وقانون تنظيم التجارة الإلكترونية رقم 6563 (Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun): إصدار الفاتورة أو الإيصال، والتحقق من الهوية، والاحتفاظ بالدفاتر والمستندات، والاحتفاظ بسجلات الطلبات والموافقات؛
- (c) أن تكون المعالجة مرتبطة مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه: الرد على طلباتكم، واستلام الطلب، والتحقق من الدفع، وتنفيذ الخدمة، ومراسلتكم لهذا الغرض؛
- (ç) أن تكون المعالجة ضرورية لوفاء المتحكم في البيانات بالتزامه القانوني: تقديم الإقرارات والإشعارات، والاستجابة لطلبات الجهات المختصة، والالتزام بمدد الاحتفاظ القانونية؛
- (e) أن تكون المعالجة ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته: متابعة طلبات الإلغاء والاسترداد والشكاوى، والنزاعات؛
- (f) أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة للمتحكم في البيانات، بشرط ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات: سجلات الخادم التي يتم الاحتفاظ بها لأمن الموقع، واختيار لغة الموقع بناء على معلومات الدولة.
5.2. لا تتم معالجة البيانات الصحية إلا في إطار خدمة الرواتب، استنادًا إلى الأساسين القانونيين الواردين في الفقرة 3 من المادة 6 من KVKK، وهما النص على المعالجة صراحة في القوانين، وضرورتها للوفاء بالالتزامات القانونية في مجال التوظيف والتأمينات الاجتماعية، ومع اتخاذ التدابير الكافية التي حددها مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) وفقًا للفقرة 4 من المادة نفسها.
5.3. لا يتم طلب موافقتكم الصريحة على عمليات المعالجة المذكورة في هذا الإشعار. وإذا كانت هناك عملية معالجة تتطلب الموافقة الصريحة، يتم إبلاغكم بها بشكل منفصل وطلب موافقتكم قبل إجرائها.
6. طريقة الجمع
يتم جمع البيانات الشخصية بالطرق التالية:
- منكم مباشرة: عبر WeChat وWhatsApp وTelegram والبريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية، ونافذة الدردشة المباشرة على الموقع، ونموذج الطلب والدفع، والمستندات التي ترسلونها؛
- من الشركة العميلة لدينا (مثل بيانات الشركاء والمديرين والموظفين)؛
- من أنظمة الجهات الرسمية ومن السجلات المتاحة للعموم، مثل جريدة السجل التجاري التركية (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi)، أثناء تنفيذ الخدمة؛
- من البنك الذي يبلغ بنتيجة الدفع؛
- بطرق آلية: سجلات الخادم، وملف تعريف الارتباط (cookie) الخاص بتفضيل اللغة، وعنوان الصفحة ولغة الموقع اللذان يتم تسجيلهما مع رسالتكم في الدردشة المباشرة.
7. النقل داخل البلاد
يجوز نقل البيانات الشخصية، للأغراض الواردة في المادة 4 وبالقدر اللازم، إلى فئات المستلمين التالية:
- الجهات والمؤسسات الرسمية المختصة: رئاسة إدارة الإيرادات (Gelir İdaresi Başkanlığı) ودوائر الضرائب (vergi daireleri)، ووزارة التجارة التركية (Ticaret Bakanlığı) ومديريات السجل التجاري (ticaret sicili müdürlükleri)، ومؤسسة التأمينات الاجتماعية التركية (SGK)، ومجلس التحقيق في الجرائم المالية (MASAK) في الحالات التي يقتضيها القانون، والجهات القضائية، ودوائر التنفيذ؛
- الأشخاص والجهات المشاركة في تنفيذ الخدمة: كتاب العدل، والمترجمون المحلفون، والبنوك التي يتم تقديم طلب فتح الحساب إليها، ومركز الشهادات الإلكترونية العامة التابع لمؤسسة TÜBİTAK (Kamu SM) فيما يخص الختم المالي الإلكتروني (mali mühür)، ومقدمو خدمات المستندات الإلكترونية (e-Fatura وe-Defter)، ومشغل المكتب الافتراضي، وشركات الشحن، وعند الحاجة وبعلمكم المحامون أو المستشارون الماليون المحلفون؛
- الدفع: Türkiye İş Bankası A.Ş.؛ يتم إرسال بيانات المعاملة، مثل رقم الطلب والمبلغ، إلى البنك، أما بيانات بطاقتكم فتدخلونها مباشرة في صفحة البنك؛
- مقدمو الخدمات التقنية: مقدمو برنامج المحاسبة ومقدمو خدمات الخوادم الموجودون في تركيا، بصفتهم معالجين للبيانات (veri işleyen). أما مقدمو الخدمات الموجودون خارج تركيا فمذكورون بشكل منفصل في المادة 8.
8. النقل إلى خارج البلاد
8.1. الاستضافة: تتم استضافة الموقع والسجلات المتعلقة بالطلبات المقدمة عبره على خادم في هونغ كونغ. ويستند هذا النقل إلى الأساسين القانونيين الواردين في البندين (c) و(ç) من الفقرة 2 من المادة 5 من KVKK، وإلى توقيع العقد النموذجي الذي أعلنه مجلس حماية البيانات الشخصية مع مقدم خدمة الخادم وفقًا للبند (c) من الفقرة 4 من المادة 9 من القانون نفسه. ويتم إبلاغ هيئة حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) بالعقد النموذجي خلال خمسة أيام عمل من تاريخ توقيعه.
يتم نسخ البيانات الموجودة على هذا الخادم احتياطيًا كل ليلة. ويتم تشفير النسخ الاحتياطية قبل خروجها من الخادم، ويتم حفظها لدى خدمتي تخزين منفصلتين خارج البلاد: Cloudflare R2 التي تقدمها شركة Cloudflare Inc. ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية (وتحدد Cloudflare في أي بلد يقع مركز البيانات الذي تخزن فيه البيانات)، وBackblaze B2 التي تقدمها شركة Backblaze Inc. ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية (ويتم تخزين البيانات في هولندا). ولا يحفظ مقدمو خدمات التخزين سوى الملفات المشفرة. ولا يوجد مفتاح فك تشفير النسخ الاحتياطية على الخادم ولا لدى مقدمي خدمات التخزين؛ ولا يتحكم فيه إلا ETITAX. وترد مدد الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية في المادة 9.
8.2. قنوات التواصل: عندما تراسلوننا عبر WeChat أو WhatsApp أو Telegram أو عبر خدمة بريد إلكتروني موجودة خارج البلاد، قد تمر رسائلكم عبر خوادم مقدم الخدمة المعني الموجودة خارج البلاد. وأنتم من يختار هذه القناة. ويستند النقل الذي يتم عبر هذه القنوات، وفقًا للفقرة 6 من المادة 9 من KVKK، إلى أساس قانوني هو أن النقل عرضي وغير متكرر وضروري لتنفيذ العقد المبرم بيننا أو لتطبيق الإجراءات السابقة للتعاقد بناء على طلبكم (البند (b)). وإذا كنتم لا ترغبون في استخدام هذه القنوات، يمكنكم التواصل معنا هاتفيًا أو إرسال مستنداتكم بالبريد.
8.3. إشعارات الطلبات: يتم إبلاغ ETITAX بالطلبات المقدمة عبر الموقع وبنتائج الدفع عبر Telegram. ولا تحتوي هذه الإشعارات على بيانات تكشف هويتكم مباشرة مثل الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف؛ بل تقتصر على رقم الطلب وبيانات الخدمة والمبلغ.
8.4. مدفوعات البطاقات: في المدفوعات بالبطاقة، تقع المعاملات التي يجريها البنك مع مؤسسات البطاقات (Visa وMastercard وUnionPay وما شابهها) تحت مسؤولية البنك، وتخضع لنص الإفصاح الخاص بالبنك.
8.5. الدردشة المباشرة على الموقع: عندما تراسلوننا عبر نافذة الدردشة على الموقع، تتم معالجة المعلومات التالية: رسائلكم وردود ETITAX، وتاريخ الرسائل ووقتها، وعنوان الصفحة التي أرسلتم منها الرسالة، ولغة الموقع في الدردشة، وبيانات التواصل التي تتركونها اختياريًا (عنوان البريد الإلكتروني أو معرف WeChat أو رقم الهاتف أو اسم المستخدم على Telegram). وتتم معالجة هذه المعلومات للإجابة عن أسئلتكم، وللتمكن من التواصل معكم بعد مغادرة الصفحة إذا رغبتم في ذلك، استنادًا إلى الأساس القانوني الوارد في البند (c) من الفقرة 5.1. ولا تحتوي سجلات الدردشة على عنوان IP الخاص بكم ولا على بيانات جهازكم؛ وتسري على سجلات الخادم التي يتم الاحتفاظ بها عند زيارتكم للموقع أحكام هذا الإشعار المتعلقة بسجلات الخادم (المادة 3 والفقرة 5.1 والمادة 9).
يتم حفظ سجلات الدردشة على الخادم الموجود في هونغ كونغ المذكور في الفقرة 8.1. ويتم نقل رسائلكم وعنوان الصفحة ولغة الموقع وبيانات التواصل التي تتركونها إلى ETITAX عبر بوت على Telegram؛ ويكتب ETITAX ردوده من Telegram، وتظهر الردود لكم في نافذة الدردشة. لذلك تمر هذه المعلومات وردود ETITAX عبر خوادم Telegram الموجودة خارج البلاد، وتوجد أيضًا في حساب ETITAX على Telegram. وعلى خلاف إشعارات الطلبات (الفقرة 8.3)، يتم نقل رسائل الدردشة بالصيغة التي كتبتموها. ولا يلزم أن يكون لديكم حساب على Telegram لاستخدام نافذة الدردشة؛ ولا يتصل متصفحكم بخدمة Telegram. ويستند هذا النقل، كما هو الحال في قنوات التواصل الواردة في الفقرة 8.2، وفقًا للفقرة 6 من المادة 9 من KVKK، إلى أساس قانوني هو أن النقل عرضي وغير متكرر وضروري لتنفيذ العقد المبرم بيننا أو لتطبيق الإجراءات السابقة للتعاقد بناء على طلبكم (البند (b)).
يتم حذف سجلات الدردشة من الخادم بعد 90 يومًا من آخر رسالة؛ ويتم حذف نسخ الدردشة الموجودة في حساب ETITAX على Telegram (رسائلكم وبيانات التواصل التي تركتموها وردود ETITAX) خلال 90 يومًا على الأكثر. ولكي تتمكنوا من مواصلة الدردشة من المتصفح نفسه، يتم الاحتفاظ في متصفحكم برقم للدردشة ومفتاح وبعض المعلومات التقنية اللازمة لاستمرار الدردشة؛ ولا يتم الاحتفاظ برسائلكم ولا ببيانات التواصل الخاصة بكم في متصفحكم (الفقرة 10.6).
استخدام نافذة الدردشة اختياري؛ ويمكنكم الوصول إلينا أيضًا عبر القنوات الواردة في الفقرة 8.2 أو بالهاتف أو بالبريد. ولا يمكن إرسال الملفات عبر نافذة الدردشة؛ ونرجو منكم ألا تكتبوا في الدردشة معلومات مثل بيانات جواز السفر أو البيانات المصرفية أو الصحية.
8.6. البريد الإلكتروني: يتم توجيه رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلونها إلى العنوان info@etitax.com عبر خدمة توجيه البريد الإلكتروني (Cloudflare Email Routing) التابعة لشركة Cloudflare Inc. ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية، إلى حساب ETITAX على Gmail الذي تقدمه شركة Google LLC (الولايات المتحدة الأمريكية)، ويتم حفظها هناك. أما رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها ETITAX إليكم من العنوان info@etitax.com، فيتم إرسالها عبر خدمة Amazon SES في سنغافورة التابعة لشركة Amazon Web Services Inc.؛ ويتم الاحتفاظ بالعناوين التي يتعذر التسليم إليها أو التي وردت بشأنها شكاوى في قائمة الحظر الخاصة بهذه الخدمة.
9. مدد الاحتفاظ
| البيانات | المدة |
|---|---|
| ملفات العملاء وسجلات المحاسبة والضرائب والشركة | طوال المدد المنصوص عليها في قانون الإجراءات الضريبية وقانون التجارة التركي والقانون رقم 5549؛ وبشكل عام 10 سنوات تبدأ من بداية السنة التالية للسنة التي انتهى فيها العقد |
| سجلات الطلبات والدفع والموافقات | 10 سنوات |
| المراسلات مع غير العملاء (باستثناء الدردشة المباشرة على الموقع) | سنتان من تاريخ آخر مراسلة |
| سجلات الدردشة المباشرة على الموقع | 90 يومًا من تاريخ آخر رسالة |
| نسخ الدردشة المباشرة في حساب ETITAX على Telegram (الرسائل وبيانات التواصل المتروكة وردود ETITAX) | 90 يومًا على الأكثر من تاريخ إرسالها |
| سجلات الخادم | 90 يومًا كحد أقصى |
| النسخ الاحتياطية المشفرة لخادم هونغ كونغ المحفوظة خارج البلاد (الفقرة 8.1) | ابتداء من تاريخ رفعها، تحفظ النسخ اليومية 35 يومًا، والنسخ الشهرية المأخوذة من أول نسخة احتياطية في كل شهر 12 شهرًا؛ ويتم حذف النسخ التي انتهت مدتها خلال ثلاثة أيام على الأكثر بموجب قواعد الحذف التلقائي لدى مقدمي خدمات التخزين |
| ملف تعريف الارتباط الخاص بتفضيل اللغة | سنة واحدة في متصفحكم أو إلى أن تحذفوه |
| رقم الدردشة والمفتاح والمعلومات التقنية للدردشة في متصفحكم (الفقرة 10.6) | يتم حذفها تلقائيًا عند أول فتح للموقع في هذا المتصفح بعد مرور 90 يومًا على آخر رسالة، أو عندما يتبين أن سجل الدردشة قد تم حذفه من الخادم؛ وإذا لم تفتحوا الموقع مجددًا في هذا المتصفح، تبقى في متصفحكم إلى أن تحذفوها |
عند انتهاء المدة، يتم حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها وفقًا للائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik).
أما نسخ السجلات المحذوفة من الخادم الموجودة في النسخ الاحتياطية المشفرة خارج البلاد، فيتم حذفها عند انتهاء المدة المذكورة أعلاه للنسخة الاحتياطية المعنية. ولا يتم استخدام هذه النسخ الاحتياطية إلا لاستعادة البيانات في حال فقدانها ولاختبار عملية الاستعادة.
10. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة
10.1. لا يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط للإعلان أو للقياس (التحليلات) أو من أطراف ثالثة؛ ولا توجد أي أداة تتتبع زيارتكم.
10.2. لا يستخدم الموقع سوى ملف تعريف ارتباط واحد من الطرف الأول باسم «lang». يوضع هذا الملف عندما تختارون لغة الموقع بأنفسكم من القائمة، ويحفظ اللغة التي اخترتموها (الإنجليزية أو الصينية المبسطة أو الصينية التقليدية أو الروسية أو الفارسية أو العربية) لمدة سنة واحدة. ولا يحتوي على أي معلومات تحدد هويتكم، ولا يستخدم لأي غرض آخر. ولأن هذا الملف يستخدم لتقديم وظيفة طلبتموها صراحة، فلا تطلب موافقتكم عليه بشكل منفصل.
10.3. إذا لم تختاروا لغة، تحدد اللغة التي يفتح بها الموقع تلقائيًا على الخادم بناء على الدولة المحددة من عنوان IP الخاص بكم. وتحدد بناء على معلومات الدولة نفسها اللغات التي تعرض في قائمة اللغات؛ وتعرض دائمًا اللغة الإنجليزية ولغة الصفحة التي تتصفحونها. ولا تستخدم ملفات تعريف الارتباط لهذين الغرضين، ولا تحفظ معلومات الدولة في أي مكان سوى سجلات الخادم.
10.4. لا يستخدم ETITAX في خطوات الدفع ملفات تعريف ارتباط لأغراض الإعلان أو القياس؛ ولا يتم استخدام سوى البيانات التقنية الضرورية لإتمام المعاملة بأمان. وتسري في صفحة الدفع الخاصة بالبنك قواعد البنك نفسه بشأن ملفات تعريف الارتباط والخصوصية.
10.5. يمكنكم حذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها من إعدادات متصفحكم. وإذا حظرتم ملف تعريف الارتباط الخاص باللغة، يمكنكم مواصلة استخدام الموقع؛ غير أن الموقع لا يتذكر اللغة التي اخترتموها.
10.6. عندما ترسلون رسالة في الدردشة المباشرة على الموقع، يتم حفظ رقم للدردشة ومفتاح يتم توليده عشوائيًا والمعلومات التقنية اللازمة لاستمرار الدردشة (رقم آخر رسالة ووقتها، وما إذا كان هناك رد غير مقروء من ETITAX، وما إذا كنتم قد تركتم بيانات تواصل) في مساحة التخزين المحلية (local storage) في متصفحكم، لكي تتمكنوا من مواصلة الدردشة من المتصفح نفسه. ولا يتم الاحتفاظ في متصفحكم برسائلكم ولا ببيانات التواصل التي تركتموها. ولا يتم استخدام هذه المعلومات إلا لاستمرار الدردشة؛ ولا يتم استخدامها لتتبع زيارتكم أو قياسها أو لأغراض الإعلان. ولا يتم حفظ المفتاح نفسه على الخادم، بل قيمة التجزئة غير القابلة للعكس الخاصة به فقط. ولأن هذه المعلومات ضرورية لتقديم وظيفة طلبتموها صراحة، فلا يتم طلب موافقتكم عليها بشكل منفصل. ويتم حذف هذه المعلومات تلقائيًا عند أول فتح للموقع في هذا المتصفح بعد مرور 90 يومًا على آخر رسالة، أو عندما يتبين أن سجل الدردشة قد تم حذفه من الخادم. ويمكنكم أيضًا إزالتها قبل ذلك بحذف بيانات الموقع من إعدادات متصفحكم؛ وفي هذه الحالة لا يمكنكم مواصلة الدردشة من هذا المتصفح.
11. أمن البيانات
يتخذ ETITAX التدابير التقنية والإدارية المناسبة لحماية أمن البيانات الشخصية. ويتم تقديم الموقع وخطوات الدفع عبر اتصال مشفر (HTTPS)؛ ولا تصل بيانات البطاقات إلى أنظمة ETITAX؛ ويقتصر الوصول إلى البيانات الشخصية على الأشخاص الذين يقتضي عملهم ذلك؛ ويتم حفظ النسخ الاحتياطية مشفرة.
12. حقوقكم
وفقًا للمادة 11 من KVKK، يحق لكم التقدم بطلب إلى ETITAX من أجل:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تتم معالجتها أم لا؛
- طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا تمت معالجتها؛
- معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كان يتم استخدام البيانات بما يتفق مع هذا الغرض؛
- معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات إليها داخل البلاد أو خارجها؛
- طلب تصحيح البيانات إذا كانت معالجتها ناقصة أو غير صحيحة؛
- طلب حذف البيانات أو إتلافها في إطار الشروط الواردة في المادة 7 من KVKK؛
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات إليها بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف؛
- الاعتراض على ظهور نتيجة في غير صالحكم بسبب تحليل البيانات المعالجة حصرًا بواسطة أنظمة آلية؛
- المطالبة بالتعويض عن الضرر إذا تضررتم بسبب معالجة بياناتكم الشخصية بشكل مخالف للقانون.
13. تقديم الطلبات
13.1. يمكنكم تقديم طلبكم، وفقًا للبلاغ الخاص بإجراءات وأسس تقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)، كتابيًا بعريضة تحمل توقيعكم الخطي إلى العنوان الوارد في المادة 1، أو بتوقيع إلكتروني آمن أو بالتوقيع عبر الهاتف المحمول (mobil imza)، أو من عنوان بريدكم الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتم به ETITAX والمسجل لدينا، إلى العنوان info@etitax.com.
13.2. يجب أن يحتوي الطلب على اسمكم الكامل، وتوقيعكم في الطلبات الكتابية، ورقم الهوية الوطنية التركية بالنسبة إلى مواطني الجمهورية التركية، وجنسيتكم ورقم جواز سفركم أو رقم هوية الأجانب بالنسبة إلى الأجانب، وعنوان التبليغ الخاص بكم، وعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم إن وجدا، وموضوع طلبكم.
13.3. يتم البت في الطلبات مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر. وإذا تطلب الإجراء تكلفة إضافية، يجوز تحصيل الرسم الوارد في التعرفة التي حددها مجلس حماية البيانات الشخصية.
13.4. في حال رفض طلبكم، أو إذا وجدتم الرد غير كاف، أو إذا لم يتم الرد ضمن المهلة، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يومًا من تاريخ علمكم بالرد، وفي جميع الأحوال خلال 60 يومًا من تاريخ تقديم الطلب.
14. التعديلات
يجوز تحديث هذا الإشعار. ويتم نشر النص الحالي على الموقع مع تاريخ آخر تحديث. والترجمات الإنجليزية والصينية والروسية والفارسية والعربية لهذا الإشعار لأغراض العلم فقط؛ وفي حال التعارض تكون الغلبة للنص التركي.