جوهر باقة Turkey Company Care

مسك الدفاتر وتقديم الإقرارات الضريبية

نمسك دفاتر شركتكم، ونعد إقراراتها الضريبية التركية الدورية ونقدمها، بتوقيع محاسب مرخص في تركيا (SMMM). والمحاسبة السنوية هي جوهر باقة Turkey Company Care.

لمن هذه الخدمة

  • الشركات ذات المسؤولية المحدودة (Ltd. Şti.) وشركات المساهمة (A.Ş.) المملوكة لأجانب في تركيا
  • المستثمرون الذين يؤسسون شركة جديدة: يجتمع التأسيس والمكتب الافتراضي في إسطنبول والسنة الأولى من المحاسبة السنوية في باقة Turkey Company Care
  • أصحاب شركة تركية قائمة يريدون تغيير محاسبهم: المحاسبة السنوية وحدها، مع المكتب الافتراضي إذا أرادوا استخدام عنواننا
  • الملاك والمديرون الماليون خارج تركيا الذين يحتاجون إلى صورة واضحة عما تقدمه شركتهم التركية من إقرارات وما تدفعه

ما نقوم به

  • مسك الدفاتر من قبل محاسب مرخص في تركيا (SMMM): حتى 1,000 معاملة سنويًا
  • إقرار ضريبة القيمة المضافة الشهري (KDV beyannamesi)
  • إقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية الشهري (Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi)
  • الإقرارات ربع السنوية للضريبة المؤقتة على الشركات: أربعة إقرارات في السنة
  • إقرار ضريبة الشركات السنوي مع القوائم المالية لنهاية السنة
  • ملفات الدفتر الإلكتروني (e-Defter) الشهرية واعتماداتها، بعد إعداد دفتركم الإلكتروني
  • طلب الاشتراك في التبليغ الإلكتروني (e-Tebligat)
  • رمز المستخدم وكلمة المرور الخاصان بشركتكم لدى دائرة الضرائب الرقمية
  • تذكير بالمواعيد النهائية عبر البريد الإلكتروني، واستشارة ربع سنوية مع محاسبكم
  • مساعدة على مدار السنة في مسائل دائرة الضرائب والامتثال

لماذا يوقع محاسب مرخص في تركيا على إقراراتكم

لا يلزم القانون التركي الشركة بإبرام عقد مع محاسب في حد ذاته، بل يلزمها بالتوقيع. فبموجب المادة 227 المكررة من قانون الإجراءات الضريبية، يجب على الشركات التي تقل عن حدود الحجم السنوية أن يوقع إقرارها السنوي لضريبة الشركات وإقرارات ضريبة القيمة المضافة وإقرارات ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية محاسب مرخص في تركيا (SMMM). أما الشركات الكبيرة التي تتجاوز هذه الحدود فتقع خارج القاعدة، ولذلك تحتاج الشركة الجديدة أو النامية المملوكة لأجانب عمليًا إلى محاسب مرخص (SMMM).

ولهذا تقع المحاسبة السنوية في قلب باقة Turkey Company Care. فإقراراتكم يعدها ويوقعها مكتب ETITAX، وهو مكتب محاسبين مرخصين في تركيا (SMMM) تعود جذوره إلى عام 1982.

لمحة سريعة عن سنة الإقرارات

  • كل شهر: إقرار ضريبة القيمة المضافة حتى اليوم 28 من الشهر التالي، وإقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية حتى اليوم 26. ويغطي إقرار الاستقطاع الضريبة التي تستقطعها الشركة من بعض المدفوعات، مثل الإيجار المدفوع لمؤجر من الأفراد، وكذلك الرواتب واشتراكات التأمينات الاجتماعية بعد أن يصبح لديكم موظفون.
  • كل ربع سنة: إقرار الضريبة المؤقتة على الشركات (geçici vergi)، ويقدم وتدفع ضريبته حتى اليوم 17 من الشهر الثاني بعد نهاية ربع السنة. واعتبارًا من فترة 2025 عادت الإقرارات أربعة في السنة؛ والأدلة التي تذكر ثلاثة إقرارات لم تعد محدثة.
  • كل سنة: إقرار ضريبة الشركات السنوي في الشهر الرابع بعد نهاية السنة (أبريل بالنسبة إلى الشركات التي تتبع سنتها المالية السنة الميلادية). وتدفع الضريبة حتى نهاية الشهر الذي يقدم فيه الإقرار.

وتحدد قاعدتان الأرقام. فالمعدل العام لضريبة الشركات 25%، ومنذ 2025 لا يجوز أن تقل ضريبة الشركات عن 10% من دخل الشركة قبل الخصومات والإعفاءات (الحد الأدنى المحلي لضريبة الشركات، المادة 32/C من قانون ضريبة الشركات). وتعفى الشركة التي تبدأ نشاطها لأول مرة من هذا الحد الأدنى في فتراتها المحاسبية الثلاث الأولى. ومن جهة أخرى، لا يطبق تعديل التضخم على الميزانية الضريبية للفترات المحاسبية 2025 و2026 و2027.

وننبهكم أيضًا إلى بنود سنوية أخرى تخص الشركات المملوكة لأجانب، مثل نموذج معلومات النشاط الذي يقدم عبر نظام E-TUYS حتى نهاية مايو. وللاطلاع على صورة أشمل، اقرؤوا دليلنا عن الضرائب التركية على الشركات المملوكة لأجانب.

حدود المعاملات

تغطي المحاسبة السنوية حتى 1,000 معاملة سنويًا؛ ويمكنكم إضافة 2,000 معاملة أخرى مقابل USD 500، أو 5,000 معاملة أخرى مقابل USD 1,000. والمعاملة هي كل قيد محاسبي نسجله: فاتورة مبيعات أو مشتريات، أو حركة مصرفية، أو قيد رواتب. راجعوا الحجم الإضافي لمسك الدفاتر.

ما يقع خارج الباقة

نقل شركة قائمة إلينا

صممت المحاسبة السنوية وحدها للشركات المسجلة بالفعل. ونتسلم العمل من محاسبكم الحالي: الأرصدة الافتتاحية، والإقرارات الأخيرة، والتحقق من إعداد دفتركم الإلكتروني. وقبل الشهر الأول نتحقق أيضًا من موعدين نهائيين. فالشركة الملزمة باستخدام التبليغ الإلكتروني (e-Tebligat) التي لم تنضم إليه بعد يجب أن تنضم حتى 30 نوفمبر 2026: راجعوا التبليغ الإلكتروني. والشركة التي يقل رأس مالها عن الحد الأدنى الجديد (TRY 50,000 للشركة ذات المسؤولية المحدودة، وTRY 250,000 لشركة المساهمة) يجب أن تزيده حتى 31 ديسمبر 2027، وإلا اعتبرت منحلة؛ وقد مدد بلاغ صادر عن وزارة التجارة التركية (Ticaret Bakanlığı) في 17 أكتوبر 2026 المهلة الأصلية التي كانت تنتهي في 31 ديسمبر 2026. ويتناول دليل المواعيد النهائية لنهاية السنة الأمرين معًا.

آلية العمل

  1. 01

    بدء العمل

    نفتح ملف شركتكم، ونتفق معكم على طريقة إرسال المستندات كل شهر، ونتسلم العمل من محاسبكم السابق إذا كانت الشركة قائمة.

  2. 02

    المستندات الشهرية

    ترسلون فواتير الشهر وكشوف الحساب المصرفية والعقود. ونقيدها ونطابقها مع فواتيركم الإلكترونية.

  3. 03

    الإقرارات الشهرية

    نعد إقرارات ضريبة القيمة المضافة وضريبة الاستقطاع، ونقدمها ضمن المهلة، ونرسل إليكم ملخصًا قصيرًا بالمبالغ الواجب دفعها.

  4. 04

    نهاية ربع السنة ونهاية السنة

    نعد كل ربع سنة إقرار الضريبة المؤقتة على الشركات. وبعد نهاية السنة نقفل الدفاتر ونقدم إقرار ضريبة الشركات السنوي.

  5. 05

    تدفعون الضريبة

    تدفع الشركة الضريبة المستحقة إلكترونيًا عبر دائرة الضرائب الرقمية أو عبر بنك متعاقد، وفق المبالغ والمواعيد التي نرسلها إليكم.

ما نحتاجه منكم

  • فواتير المبيعات والمشتريات غير الموجودة أصلًا في نظام الفاتورة الإلكترونية
  • كشوف الحساب الشهرية لكل حساب مصرفي للشركة
  • العقود التي تقوم عليها المدفوعات الدورية: إيجار المكتب، وعقود الخدمات، والقروض المقدمة من المساهمين
  • البيانات الجمركية ومستندات الاستيراد والتصدير
  • تغييرات الرواتب، والموظفون الجدد والمغادرون، إذا كان لديكم موظفون
  • إخطار مسبق بالأحداث المهمة: زيادات رأس المال، والشركاء الجدد، والمقرات الجديدة

الأسئلة الشائعة

هل يجب إرسال المستندات الأصلية إلى تركيا؟

لا. تكفينا النسخ الإلكترونية لمسك الدفاتر. لكن الشركة نفسها ملزمة بالاحتفاظ بدفاترها ومستنداتها التجارية لمدة عشر سنوات بموجب قانون التجارة التركي (ويشترط القانون الضريبي خمس سنوات)، لذا احتفظوا بالأصول في مكان آمن أينما كنتم.

كيف تدفع الشركة ضرائبها إذا كنا خارج تركيا؟

نرسل إليكم مبلغ كل ضريبة وموعد استحقاقها. وتدفع الشركة إلكترونيًا عبر دائرة الضرائب الرقمية (dijital.gib.gov.tr) أو عبر بنك لديه اتفاقية تحصيل مع إدارة الإيرادات.

ماذا يحدث إذا تأخر تقديم إقرار أو دفع ضريبة؟

يؤدي التأخر في التقديم إلى غرامات، ويضيف التأخر في الدفع فائدة تأخير عن كل شهر تأخير، وتبلغ حاليًا 3.7% شهريًا بموجب قرار رئيس الجمهورية رقم 10556 (الجريدة الرسمية، 13 نوفمبر 2025). ورسائل التذكير التي نرسلها هدفها تجنب الأمرين.

هل يمكننا البدء في منتصف السنة؟

نعم. تستمر المحاسبة السنوية اثني عشر شهرًا من تاريخ بدئها، أيًا كان ذلك الشهر. وبالنسبة إلى الشركة القائمة، نتسلم الدفاتر اعتبارًا من الشهر الذي نبدأ فيه.

بأي لغة يمكننا مراسلتكم؟

يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية عبر WhatsApp (+90 532 061 99 83) أو Telegram (@etitax) أو WeChat (المعرف: etitax) أو البريد الإلكتروني (info@etitax.com). تمسك الدفاتر والإقرارات التركية باللغة التركية، ونشرحها لكم بالإنجليزية.

المصدر

خدمات ذات صلة

حجم إضافي لمسك الدفاتر

تشمل المحاسبة السنوية ما يصل إلى 1,000 معاملة سنويًا. وإذا كانت شركتكم تسجل أكثر من ذلك، فأضيفوا سعة إضافية في وحدات من 2,000 أو 5,000 معاملة.

الرواتب

عندما توظف شركتكم أول موظف في تركيا، تصبح الرواتب التزامًا شهريًا. ونحن نحسب الرواتب، ونبلغ مؤسسة التأمينات الاجتماعية التركية (SGK) بكل موظف يبدأ العمل أو يتركه، ونقدم الإقرار الشهري.

طلب الدفتر الإلكتروني (e-Defter)

منذ 1 يناير 2025، يجب على كل شركة تمسك دفاترها على أساس الميزانية، وهذا يشمل كل شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.) وكل شركة مساهمة (A.Ş.)، أن تمسك دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني (e-Defter). ونحن نعده لشركتكم: فالإعداد لمرة واحدة مشمول في تأسيس الشركة؛ أما للشركة المسجلة في تركيا بالفعل فهو خدمة إضافية بسعر USD 550.

طلب الاشتراك في الفاتورة الإلكترونية

منذ 1 يناير 2026، تصدر الشركة في تركيا فواتيرها إلكترونيًا، إما فواتير إلكترونية (e-Fatura) أو فواتير أرشيف إلكتروني (e-Arşiv). ونحدد ما ينطبق على شركتكم ونسجلها في نظامي الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني.

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.