لمن هذه الخدمة
- الشركات التي توظف أول موظف لها في تركيا
- الشركات التي توسع فريقها في تركيا وتحتاج إلى إعداد الرواتب بالطريقة نفسها كل شهر
- الشركات المملوكة لأجانب التي توظف موظفين محليين، أو موظفين أجانب يحملون تصريح عمل
- المالكون المقيمون في الخارج الذين يريدون فريقًا واحدًا يتولى الدفاتر والرواتب معًا
ما نقوم به
- حساب الراتب الشهري من الإجمالي إلى الصافي وكشوف الرواتب (bordro)
- إشعار بدء العمل لدى SGK لكل موظف جديد، يقدم قبل أن يبدأ الموظف العمل
- إشعار ترك العمل لدى SGK لكل موظف يترك العمل، خلال المهلة القانونية البالغة عشرة أيام
- ضريبة الدخل وضريبة الدمغة المستقطعتان من الرواتب، محسوبتين كل شهر
- اشتراكات التأمينات الاجتماعية المستحقة على صاحب العمل والموظف، محسوبة كل شهر
- بيانات الرواتب في إقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية الشهري (Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi)، الذي يقدم حتى اليوم 26 من الشهر التالي
- حساب المستحقات النهائية عند ترك الموظف العمل
- قيود الرواتب في دفاتركم وملخص شهري بالمبالغ الواجب دفعها
متى تبدأ الرواتب
لا تقدم الشركة حديثة التأسيس تسجيلًا منفصلًا لمكان العمل لدى التأمينات الاجتماعية: إذ يعد إشعار السجل التجاري بالتأسيس إشعارًا إلى SGK (المادة 11 من قانون التأمينات الاجتماعية). وتبدأ الالتزامات مع أول موظف. ويجب إبلاغ SGK بكل موظف جديد قبل أن يبدأ العمل، واعتبارًا من ذلك الشهر يحمل إقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية (muhtasar ve prim hizmet beyannamesi)، الذي يقدم حتى اليوم 26 من الشهر التالي، بيانات الرواتب: ضريبة الدخل وضريبة الدمغة المستقطعتين من الرواتب، واشتراكات التأمينات الاجتماعية.
ومنذ ذلك الحين تجري الرواتب كل شهر ما دام لديكم موظفون. ولهذا تبدأ خدمة الرواتب في شهر أول توظيف وتحتسب رسومها شهريًا، بشكل منفصل عن المحاسبة السنوية.
التكاليف الواجب احتسابها في ميزانية 2026
الراتب الإجمالي ليس التكلفة الكاملة للموظف. فصاحب العمل يضيف حصته من اشتراكات التأمينات الاجتماعية، وقد تغيرت الأرقام في بداية 2026:
- الحد الأدنى للأجور: TRY 33,030.00 إجمالًا شهريًا (TRY 28,075.50 صافيًا)، وفق ما حددته لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور لعام 2026.
- حصة صاحب العمل من اشتراك تأمين العجز والشيخوخة والوفاة: ارتفعت من 11% إلى 12% من وعاء الاشتراكات اعتبارًا من يناير 2026.
- الخصم العام على اشتراكات صاحب العمل: خفض من 4 نقاط إلى نقطتين. ويحتفظ أصحاب العمل في قطاع التصنيع بخصم قدره 5 نقاط حتى 31 ديسمبر 2026، ويجوز لرئيس الجمهورية تمديده حتى 31 ديسمبر 2027.
- الحد الأعلى للاشتراكات: رفع من 7.5 إلى 9 أضعاف الحد الأدنى الإجمالي للأجور اعتبارًا من 1 يناير 2026.
وتبقى بعض المزايا خارج وعاء الاشتراكات: التأمين الصحي الخاص ومساهمات المعاش الخاص التي يدفعها صاحب العمل حتى 30% من الحد الأدنى للأجور، وبدل الوجبات حتى TRY 300 لكل يوم عمل إذا لم توفر الوجبات في مكان العمل (ويحدث المبلغ سنويًا). وقبل التوظيف، نحسب لكم التكلفة الكاملة على صاحب العمل بحسب قطاعكم ومستوى الراتب.
التوظيف وترك العمل: المواعيد النهائية
- التوظيف: يشترط القانون تقديم إشعار بدء العمل إلى SGK قبل أن يبدأ الموظف العمل. ونطلب إبلاغنا قبل يومين على الأقل حتى يقدم الإشعار في الوقت المحدد.
- ترك العمل: يجب على صاحب العمل إبلاغ SGK خلال عشرة أيام من انتهاء العمل. ونطلب أن تخبرونا خلال خمسة أيام، مما يترك مجالًا للتحقق.
- الإشعارات الكتابية: بموجب المادة 109 من قانون العمل، بصيغتها المعدلة في 2025، يمكن إرسال الإشعارات إلى الموظف عبر البريد الإلكتروني المسجل (KEP) بموافقته الكتابية، لكن الإشعار الذي ينهي عقد العمل يجب أن يكون كتابيًا دائمًا.
هل توظفون من البر الرئيسي الصيني؟ يحتاج الموظف الأجنبي إلى تصريح عمل، أو إلى إعفاء، قبل بدء العمل؛ ولا يغير الدخول السياحي دون تأشيرة ذلك. راجعوا ملاحظاتنا عن تصاريح العمل والتأمينات الاجتماعية للموظفين من الصين وهونغ كونغ والدخول دون تأشيرة لمواطني جمهورية الصين الشعبية. وللاطلاع على العقود والإجازات ومهلة الإشعار وتعويض نهاية الخدمة، راجعوا دليلنا عن قانون العمل التركي.
كيف ترتبط الرواتب بدفاتركم
تسجل قيود الرواتب في دفاتر شركتكم وتحتسب في حد المعاملات المشمول في المحاسبة السنوية، مثل الفواتير والحركات المصرفية؛ راجعوا مسك الدفاتر وتقديم الإقرارات الضريبية، وللفرق المتنامية الحجم الإضافي لمسك الدفاتر. وإذا كنتم لا تزالون في مرحلة الإعداد، تبدأ الرواتب بعد تأسيس الشركة، بمجرد تسجيل الشركة واستعداد أول موظف لديكم لبدء العمل.
آلية العمل
- 01
قبل أول توظيف
نتحقق من تسجيل الشركة لدى التأمينات الاجتماعية، الذي ينشأ عبر السجل التجاري عند تأسيس الشركة، ونعد نظام الرواتب لشركتكم.
- 02
كل موظف جديد
تخبروننا قبل تاريخ بدء العمل بيومين على الأقل. ونقدم إشعار بدء العمل إلى SGK قبل أن يبدأ الموظف العمل.
- 03
الرواتب الشهرية
ترسلون تغييرات الشهر. ونحسب الأجر من الإجمالي إلى الصافي، ونعد كشوف الرواتب، ونرسل إليكم صافي الرواتب والضرائب والاشتراكات المستحقة.
- 04
الإقرار الشهري
نقدم إقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية حتى اليوم 26 من الشهر التالي. وتدفع الشركة الضرائب والاشتراكات.
- 05
عند ترك أحد الموظفين العمل
تخبروننا خلال خمسة أيام من آخر يوم عمل. ونقدم إشعار ترك العمل إلى SGK خلال الأيام العشرة القانونية، ونحسب المستحقات النهائية.
ما نحتاجه منكم
- لكل موظف جديد، قبل تاريخ بدء العمل بيومين على الأقل: نسخة من الهوية أو جواز السفر، وتاريخ بدء العمل، والراتب الإجمالي، والمسمى الوظيفي
- للموظف الأجنبي: تصريح العمل، أو ما يثبت الإعفاء منه، قبل تاريخ بدء العمل
- كل شهر: تغييرات الرواتب، والمكافآت، والعمل الإضافي، والإجازات غير المدفوعة، والغياب
- لكل موظف يترك العمل، خلال خمسة أيام من آخر يوم عمل: التاريخ وسبب ترك العمل
الأسئلة الشائعة
هل نحتاج إلى خدمة الرواتب لموظف واحد فقط؟
نعم. فالالتزامات تبدأ مع أول موظف: إشعار SGK قبل تاريخ بدء العمل، وقسم الرواتب في إقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية الشهري. والرسوم لعدد من 1 إلى 3 موظفين هي USD 300 شهريًا.
كيف تحسب الرسوم؟
بحسب عدد الموظفين في كشف الرواتب: USD 300 شهريًا لعدد من 1 إلى 3 موظفين، وUSD 550 لعدد من 4 إلى 50 موظفًا، وUSD 1,250 لأكثر من 50 موظفًا. وتطبق الرسوم اعتبارًا من شهر أول توظيف.
هل يمكننا توظيف موظف من البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ؟
نعم، لكن الموظف الأجنبي يحتاج إلى تصريح عمل، أو إلى إعفاء قانوني، قبل بدء العمل. ومدير الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Ltd. Şti.) الذي يعمل في تركيا يحتاج إلى تصريح عمل. أما أعضاء مجلس إدارة الشركة المساهمة (A.Ş.) الذين لا يقيمون في تركيا فليسوا معفين ببساطة: إذ يخضعون لنظام الإعفاء، ويجب أن يحصلوا على الإعفاء قبل العمل، وهو يغطي مدة تصل إلى ثلاثة أشهر، ولا يمكن تمديده، ولا يحل محل تصريح العمل للعمل لفترة أطول. وإذا عمل أجنبي دون تصريح وتم ترحيله، يمكن استرداد التكاليف من صاحب العمل. وطلبات تصاريح العمل ليست جزءًا من هذه الخدمة؛ وبمجرد أن يحق للموظف العمل قانونًا، نتولى رواتبه كأي موظف آخر.
ماذا يحدث إذا تأخر إشعار SGK؟
تفرض SGK غرامات إدارية على الإشعارات التي لا تقدم في موعدها (المادة 102 من قانون التأمينات الاجتماعية). ولهذا نطلب إبلاغنا قبل تاريخ بدء العمل بيومين، وأن تخبرونا خلال خمسة أيام من تاريخ ترك العمل.
المصدر
- قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510 (المواد 8 و9 و11 و102) على موقع mevzuat.gov.tr
- دليل إدارة الإيرادات لإقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية
- قرار لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور لعام 2026، الجريدة الرسمية، 26 ديسمبر 2025، العدد 33119
- القانون رقم 7566 (اشتراكات صاحب العمل والحد الأعلى للاشتراكات)، الجريدة الرسمية، 19 ديسمبر 2025، العدد 33112
- القانون رقم 7538 (خصم الاشتراكات في قطاع التصنيع)، الجريدة الرسمية، 15 يناير 2025، العدد 32783
- القانون رقم 7577 (المزايا المستثناة من وعاء الاشتراكات)، الجريدة الرسمية، 17 أبريل 2026، العدد 33227
- القانون رقم 7555 (المادة 109 من قانون العمل، الإشعارات الكتابية)، الجريدة الرسمية، 24 يوليو 2025، العدد 32965
- قانون العمالة الدولية رقم 6735 (المادتان 12 و13) على موقع mevzuat.gov.tr
- اللائحة التنفيذية لقانون العمالة الدولية، النص الموحد (المواد 48 و51 و53) على موقع mevzuat.gov.tr
- لائحة استرداد تكاليف الترحيل من أصحاب العمل، الجريدة الرسمية، 23 يوليو 2025، العدد 32964