适用对象
- 新设土耳其公司中来自中国内地或香港的自然人股东
- 将作为股东的香港或内地控股公司
- 拟设公司中非土耳其籍的经理(Müdür,相当于董事)和董事会成员
- 希望在确定公司注册日期之前先备妥税号的投资者
服务内容
- 核查您的架构中哪些人需要税号
- 为每位自然人股东和法人股东列出文件清单
- 如从境外申请,起草税务局所要求的授权委托书措辞
- 安排境外文件的宣誓翻译和土耳其公证认证
- 向税务局提交申请,并将税号发送给您
- 将税号用于公司注册文件和注册资本银行账户
本网站中“ITIN”的含义
许多投资者在美国接触过 ITIN 一词,因此我们将其用作简称。在土耳其,这一号码称为税务识别号(vergi kimlik numarası)。尚未成为土耳其纳税人的外国人,由税务局签发潜在税务识别号。每位外国股东和董事会成员都必须在公司设立前取得该号码。土耳其公民则使用本人的国民身份号码。
这个号码需要尽早办理。土耳其官方投资指南(Invest in Türkiye)将其列为公司设立前的步骤,因为没有税号就无法开立缴存公司注册资本的银行账户。先把税号办妥,公司注册的时间安排就能由您掌握。
两种申请方式
如果您在土耳其,申请较为简便:外国自然人可持护照向任何一家税务局申请。数字税务局还为已入境土耳其的外国人提供网上申请页面。
如果您在境外,我们凭授权委托书代您申请。通过代理人申请时,授权委托书须明确授权代理人在税务局办理税号,相关措辞由我们起草。您在中国内地或香港的公证机构签署,文件办理附加证明书后,在土耳其由宣誓翻译译成土耳其语并经公证人认证。如果您同时通过授权委托办理公司注册,我们会将两项授权写入同一套文件,一次公证即可同时满足两项需要。详见授权委托代办公司注册。
自然人股东与法人股东
自然人股东凭护照复印件申请。将作为股东的公司(例如香港控股公司)也需要取得自己的税号,凭其本国(地区)的公司注册文件申请。土耳其规定该文件须经土耳其驻当地使领馆认证;实务中,中国内地和香港的文件以附加证明书代替。
如果土耳其公司将通过香港公司持有,请同时阅读我们关于香港与土耳其税收协定的文章:对于2027年1月1日起支付的股息,该协定为土耳其预提所得税设定了上限。
税号签发后,我们会直接将其用于您的公司注册文件。两种套餐均包含一名外国股东的申请;每增加一名股东,费用为500 美元。
办理流程
- 01
核查架构
我们确认哪些股东、经理和董事会成员需要税号,并为每个人选择办理方式。
- 02
准备文件
自然人提供护照复印件。法人股东提供办理了附加证明书的公司注册文件。
- 03
在土耳其或在境外
身在土耳其的股东可凭护照申请。身在境外的股东在公证机构签署授权委托书,办理附加证明书后寄给我们。
- 04
翻译与提交
境外文件由宣誓翻译译成土耳其语,并经土耳其公证人认证。随后我们向税务局提交申请。
- 05
取得税号
我们将税号发送给您,并将其用于公司注册文件和注册资本银行账户。
您需提供
- 自然人:先提供护照扫描件,再按我们的建议提供公证复印件或原件
- 法人股东:其公司注册证书或登记证明,并在中国内地或香港办理附加证明书(Apostille,俗称“海牙认证”)
- 如从境外申请:在公证机构签署并办理附加证明书的授权委托书,以快递寄给我们
- 公证、附加证明书、翻译及快递费用,按实际发生额支付
常见问题
这和美国的 ITIN 是一回事吗?
不是。本网站只是将“ITIN”用作简称。尚未成为土耳其纳税人的外国人所取得的号码,官方名称为潜在税务识别号(potansiyel vergi kimlik numarası),由土耳其税务局签发,共10位数字。
为什么要在公司注册前办理?
非土耳其籍股东和董事会成员必须在公司设立前取得税号。开立用于缴存公司注册资本的银行账户,也需要该税号。
我们的香港控股公司需要单独的税号吗?
需要。将作为股东的外国公司同样需要税号,凭其本国(地区)的公司注册文件申请。香港和内地的文件以附加证明书代替领事认证。
可以在网上申请吗?
数字税务局(Dijital Vergi Dairesi,土耳其电子税务局)设有“外国人潜在税号申请”(Potential Tax Number Application for Foreigners)页面,说明适用于已入境土耳其的外国人,需填写护照号码和签发日期。如果您在土耳其,我们可以通过该页面申请,或陪同您前往税务局。如果您在境外,我们凭授权委托书代为申请。
应向哪个税务局申请?
外国自然人可持经公证的护照复印件,或护照原件连同复印件,向土耳其任何一家税务局申请。
费用是多少?
每人500 美元。基础套餐(Basic)和专业套餐(Professional)均包含一名外国股东的申请;每增加一名股东,另收500 美元。价格不含增值税:开具给土耳其境外客户的发票不收增值税;土耳其境内客户另加20%增值税。