لمن هذه الخدمة
- المساهمون الأفراد من البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ في شركة تركية جديدة
- الشركة القابضة في هونغ كونغ أو في البر الرئيسي الصيني التي ستكون مساهمًا
- المديرون وأعضاء مجلس الإدارة غير الأتراك في الشركة المزمع تأسيسها
- المستثمرون الذين يريدون أن تكون الأرقام جاهزة قبل تحديد موعد التأسيس
ما نقوم به
- التحقق ممن يحتاج إلى رقم ضريبي في هيكلكم
- قائمة بالمستندات المطلوبة لكل شريك من الأفراد ولكل شريك من الشركات
- صياغة نص الوكالة الذي تشترطه دائرة الضرائب، إذا تقدمتم بالطلب من الخارج
- ترتيب الترجمة المحلفة وتصديق كاتب العدل التركي على المستندات الواردة من الخارج
- تقديم الطلب لدى دائرة الضرائب وإرسال الأرقام إليكم
- استخدام الأرقام في ملف التأسيس ولحساب رأس المال المصرفي
معنى «ITIN» في هذا الموقع
يعرف كثير من المستثمرين مصطلح ITIN من الولايات المتحدة الأمريكية، لذا نستخدمه تسمية مختصرة. وفي تركيا يسمى هذا الرقم رقم التعريف الضريبي، أو vergi kimlik numarası. والأجنبي الذي لم يصبح مكلفًا بالضريبة في تركيا بعد يحصل من دائرة الضرائب على رقم تعريف ضريبي محتمل. ويجب أن يكون لكل مساهم أجنبي وكل عضو أجنبي في مجلس الإدارة رقم كهذا قبل تأسيس الشركة. أما المواطنون الأتراك فيستخدمون رقم الهوية الوطنية بدلًا منه.
ويلزم الرقم في مرحلة مبكرة. فالدليل الرسمي لمكتب Invest in Türkiye يدرجه خطوة سابقة للتأسيس، لأن الحساب المصرفي لرأس مال الشركة لا يمكن فتحه بدونه. والانتهاء منه أولًا يبقي الجدول الزمني للتأسيس تحت سيطرتكم.
طريقتان لتقديم الطلب
إذا كنتم في تركيا، فالطلب بسيط: يمكن للفرد الأجنبي التقدم إلى أي دائرة ضرائب بجواز السفر. كما توفر دائرة الضرائب الرقمية (Dijital Vergi Dairesi) شاشة طلب إلكترونية للأجانب الذين دخلوا تركيا.
إذا كنتم في الخارج، نتقدم بالطلب نيابة عنكم بموجب وكالة. وفي الطلب بالوكالة، يجب أن تخول الوكالة صراحة الحصول على الرقم الضريبي أمام دائرة الضرائب. ونحن نصوغ هذا النص. وتوقعون أمام كاتب العدل في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ، ثم تصدق الوثيقة بتصديق أبوستيل (Apostille)، وفي تركيا يترجمها مترجم محلف ويصدقها كاتب العدل. وإذا كنا نؤسس الشركة لكم أيضًا بموجب وكالة، فإننا نغطي الأمرين في مجموعة المستندات نفسها، بحيث تكفي زيارة واحدة لكاتب العدل لكليهما. راجعوا تأسيس الشركة.
الشركاء من الأفراد والشركات
يتقدم الشريك الفرد بنسخة من جواز السفر. والشركة التي ستكون مساهمًا، مثل شركة قابضة في هونغ كونغ، تحتاج أيضًا إلى رقم خاص بها. وتتقدم بالطلب بمستند تأسيسها الصادر في بلدها. وتشترط القواعد التركية تصديق هذا المستند من البعثة التركية في ذلك البلد؛ لكن في الواقع العملي تحمل المستندات الصادرة في البر الرئيسي الصيني وهونغ كونغ تصديق الأبوستيل بدلًا من ذلك.
وإذا كانت الشركة التركية ستكون مملوكة عبر شركة في هونغ كونغ، فاقرأوا أيضًا ملاحظتنا عن اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين هونغ كونغ وتركيا: فهي تحدد سقفًا لضريبة الاستقطاع التركية على توزيعات الأرباح المدفوعة اعتبارًا من 1 يناير 2027.
وبعد إصدار الأرقام، نستخدمها مباشرة في ملف تأسيس الشركة. ويشمل تأسيس الشركة الأرقام الضريبية لجميع الشركاء والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة. وبالنسبة إلى شريك أو مدير أو عضو مجلس إدارة ينضم لاحقًا، أو إلى شركة مسجلة في تركيا بالفعل، تبلغ رسوم الطلب USD 250 لكل شخص.
آلية العمل
- 01
التحقق من الهيكل
نؤكد أي المساهمين والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة يحتاجون إلى رقم، ونختار المسار المناسب لكل منهم.
- 02
إعداد المستندات
يقدم الأفراد نسخة من جواز السفر. ويقدم الشريك من الشركات مستند تأسيسه مع تصديق الأبوستيل.
- 03
في تركيا أو من الخارج
يمكن للشريك الموجود في تركيا التقدم بالطلب بجواز السفر. أما الشريك الموجود في الخارج فيوقع وكالة أمام كاتب العدل، تصدق بالأبوستيل وترسل إلينا.
- 04
الترجمة والتقديم
تترجم المستندات الواردة من الخارج على يد مترجم محلف ويصدقها كاتب عدل تركي. ثم نقدم الطلب لدى دائرة الضرائب.
- 05
إصدار الرقم
نرسل إليكم الأرقام الضريبية ونستخدمها في ملف التأسيس ولحساب رأس المال المصرفي.
ما نحتاجه منكم
- للفرد: نسخة ممسوحة ضوئيًا من جواز السفر أولًا، ثم نسخة موثقة لدى كاتب العدل أو الأصل بحسب ما ننصحكم به
- للشريك من الشركات: شهادة التأسيس أو التسجيل الخاصة به، مصدقة بالأبوستيل في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ
- إذا تقدمتم بالطلب من الخارج: وكالة موقعة أمام كاتب العدل ومصدقة بالأبوستيل، ترسل إلينا عبر البريد السريع
- تكاليف كاتب العدل والأبوستيل والترجمة والبريد السريع، وتدفع بتكلفتها الفعلية
الأسئلة الشائعة
هل هذا هو نفسه رقم ITIN الأمريكي؟
لا. نستخدم «ITIN» تسمية مختصرة في هذا الموقع. والاسم الرسمي للرقم الذي يحصل عليه الأجنبي غير المكلف بالضريبة في تركيا بعد هو رقم التعريف الضريبي المحتمل (potansiyel vergi kimlik numarası). وهو رقم مكون من 10 أرقام تصدره دائرة ضرائب تركية.
لماذا يلزم قبل التأسيس؟
يجب أن يكون لدى المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة غير الأتراك رقم ضريبي قبل تأسيس الشركة. كما يلزم لفتح الحساب المصرفي الذي يودع فيه رأس مال الشركة.
هل تحتاج شركتنا القابضة في هونغ كونغ إلى رقم خاص بها؟
نعم. فالشركة الأجنبية التي ستكون مساهمًا تحتاج أيضًا إلى رقم ضريبي. وتتقدم بالطلب بمستند تأسيسها الصادر في بلدها. وبالنسبة إلى المستندات الصادرة في هونغ كونغ والبر الرئيسي الصيني، يتم ذلك بتصديق الأبوستيل بدلًا من التصديق القنصلي.
هل يمكن التقدم بالطلب عبر الإنترنت؟
توفر دائرة الضرائب الرقمية شاشة بعنوان «طلب الرقم الضريبي المحتمل للأجانب»، موصوفة بأنها مخصصة للأجانب الذين دخلوا تركيا؛ وهي تطلب رقم جواز السفر وتاريخ إصداره. فإذا كنتم في تركيا يمكننا استخدامها أو مرافقتكم إلى دائرة الضرائب. وإذا كنتم في الخارج، نتقدم بالطلب بموجب وكالة.
إلى أي دائرة ضرائب نتقدم؟
يمكن للفرد الأجنبي التقدم إلى أي دائرة ضرائب في تركيا بنسخة من جواز السفر موثقة لدى كاتب العدل، أو بالأصل مع نسخة منه.
كم التكلفة؟
يشمل تأسيس الشركة الأرقام الضريبية لجميع الشركاء والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة. وبالنسبة إلى شريك أو مدير أو عضو مجلس إدارة ينضم لاحقًا، أو إلى شركة مسجلة في تركيا بالفعل، تبلغ رسوم الطلب USD 250 لكل شخص. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا، وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا.