الدخول إلى تركيا دون تأشيرة لمواطني جمهورية الصين الشعبية ابتداء من 2 يناير 2026: السياحة والعبور

نشر في · تم التحديث في · 4 دقائق للقراءة

الجريدة الرسمية 31 ديسمبر 2025 · العدد 33124 · المصدر

منذ 2 يناير 2026، يمكن لمواطني جمهورية الصين الشعبية الذين يحملون جواز سفر عاديًا دخول تركيا دون تأشيرة للسفر السياحي والعبور. والأساس القانوني لذلك هو قرار رئيس الجمهورية رقم 10798، المؤرخ في 31 ديسمبر 2025 والمنشور في الجريدة الرسمية التركية (Resmî Gazete) في اليوم نفسه (العدد 33124، العدد المكرر الخامس)، بموجب المادة 18 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية.

بالنسبة إلى المستثمرين في البر الرئيسي الصيني، يسهل ذلك الزيارة الأولى إلى تركيا بصفة سائح. لكنه لا يغير القواعد المتعلقة بالعمل في تركيا، وصياغته ضيقة.

ما ينص عليه القرار

يمنح القرار إعفاء من التأشيرة:

  • لمواطني جمهورية الصين الشعبية الذين يحملون جوازات سفر عادية (umuma mahsus pasaport)؛ ولا يذكر أنواع الجوازات الأخرى؛
  • للسفر السياحي والعبور؛
  • لإقامات تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا؛
  • ابتداء من 2 يناير 2026.

هذا هو القرار بكامله. ولا يذكر سفر الأعمال.

هل تشمل رحلات الأعمال؟

لا يتحدث القرار إلا عن السفر السياحي والعبور. ولا يبين ما إذا كانت الاجتماعات مع الشركاء أو البنوك أو المستشارين، أو زيارات المواقع، أو حضور توقيع ما، تعد سفرًا «سياحيًا»، ولم نر بيانًا رسميًا يحسم هذه المسألة.

لذلك، قبل أي رحلة غرضها العمل، اسألوا سفارة تركية أو قنصلية تركية عن أساس الدخول الذي ينطبق على زيارتكم. افعلوا ذلك قبل الحجز، واحتفظوا بإجابتهم.

الدخول دون تأشيرة ليس إذنًا بالعمل

يتطلب العمل في تركيا تصريح عمل أو إعفاء من تصريح العمل بموجب قانون العمالة الدولية (رقم 6735)؛ ويعد تصريح العمل أو الإعفاء منه أيضًا بمثابة تصريح إقامة. وتحتاج الإقامات الأطول إلى تصريح إقامة. ولا يغير الإعفاء من التأشيرة شيئًا من ذلك.

وتعامل بعض المناصب بشكل مختلف. فعلى سبيل المثال، يخضع أعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة (A.Ş.) الذين لا يقيمون في تركيا، والشركاء في الشركات الأخرى الذين ليسوا مديرين، لقواعد الإعفاء من تصريح العمل. وليس ذلك إعفاء شاملًا: إذ يجب عليهم الحصول على الإعفاء قبل بدء العمل، وهو يغطي مدة تصل إلى ثلاثة أشهر ولا يمكن تمديده، ويتطلب العمل لمدة أطول تصريح عمل (اللائحة التنفيذية للقانون رقم 6735، البند (ç) من الفقرة 1 من المادة 48، والمادتان 51 و53). ويحتاج مدير الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Ltd. Şti.) الذي يعمل في تركيا إلى تصريح عمل. تحققوا من المسار المناسب لكل شخص قبل أن يبدأ أي منهم العمل؛ راجعوا مقال تصاريح العمل والتأمينات الاجتماعية للموظفين من الصين وهونغ كونغ.

التكلفة على أصحاب العمل منذ يوليو 2025

تنطبق لائحة صادرة عن وزارة العمل والتأمينات الاجتماعية التركية (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) ووزارة الداخلية، نافذة منذ 23 يوليو 2025 (الجريدة الرسمية، العدد 32964)، عند ترحيل أجنبي يضبط وهو يعمل دون تصريح. فإذا دفعت رئاسة إدارة الهجرة من ميزانيتها تكاليف إقامة الأجنبي ورحلة عودته إلى بلده، والرعاية الصحية عند الحاجة، بما في ذلك تكاليف الزوج أو الزوجة والأطفال، وتعذر استرداد هذه التكاليف من الأجنبي، فإنها تستوفى من صاحب العمل أو من ممثله.

ويأتي ذلك إضافة إلى الغرامات الإدارية المقررة بموجب القانون رقم 6735. والدخول السياحي دون تأشيرة يجعل هذه النقطة أكثر أهمية لا أقل: فمن يدخل بصفة سائح ثم يعمل دون تصريح يبقى عاملًا دون تصريح.

تأسيس الشركة: لا تحتاجون إلى السفر

هل تحتاجون إلى المجيء إلى تركيا لتأسيس شركة؟ لا. نؤسس الشركة بموجب وكالة كإجراء معتاد:

  • الوكالة: توقعون وكالة أمام كاتب العدل في البر الرئيسي الصيني، وتصدقونها بتصديق أبوستيل (Apostille)، وترسلونها إلى تركيا؛ ونستكمل التأسيس نيابة عنكم، فلا يحتاج أي مؤسس إلى السفر إلى تركيا. وتبلغ تكلفة تأسيس الشركة USD 2,000، ويقدم التأسيس مع المحاسبة السنوية؛ وتدفع الرسوم الحكومية بشكل منفصل.
  • التوقيع شخصيًا: إذا كنتم ستكونون في تركيا على أي حال، يمكنكم التوقيع شخصيًا بدلًا من ذلك، بالسعر نفسه؛ راجعوا الأسعار.

الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا، وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا.

وإذا اخترتم المجيء شخصيًا، فتأكدوا أولًا من أساس الدخول الصحيح لتلك الرحلة لدى سفارة تركية أو قنصلية تركية، كما هو موضح أعلاه.

ماذا يعني هذا بالنسبة إليكم

  • العطلة أو العبور: لا حاجة إلى تأشيرة مع جواز سفر عادي من جمهورية الصين الشعبية، لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا.
  • رحلة الأعمال: تحققوا لدى سفارة تركية أو قنصلية تركية قبل السفر.
  • الموظفون في تركيا: احصلوا على تصريح العمل أو الإعفاء منه قبل أن يبدأ أي شخص العمل.
  • تأسيس الشركة: بموجب وكالة كإجراء معتاد، فلا تحتاجون إلى السفر.

ETITAX مكتب محاسبين مرخصين في تركيا (SMMM): لا نتولى طلبات التأشيرة أو الدخول، وهذا المقال لأغراض العلم فقط. أما تأسيس الشركات ومسك الدفاتر والضرائب، فاطلعوا على دليل التأسيس خطوة بخطوة أو تواصلوا معنا.

يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية: معرف WeChat etitax، والبريد الإلكتروني info@etitax.com، وWhatsApp +90 532 061 99 83، وTelegram @etitax (قد لا يمكن الوصول إلى WhatsApp وTelegram من البر الرئيسي الصيني؛ ويعد WeChat أو البريد الإلكتروني الخيار الأكثر موثوقية هناك).

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.