يجعل قانون الاستثمار الأجنبي المباشر التركي (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) الاستثمار الأجنبي حرًا، ويمنح المستثمرين الأجانب المعاملة نفسها التي يحظى بها المستثمرون الأتراك، ما لم تنص اتفاقية دولية أو قانون خاص على خلاف ذلك. لذلك يمكن لفرد من الصين أو هونغ كونغ، أو لشركة مثل شركة قابضة في هونغ كونغ، أن يمتلك شركة تركية بالكامل. ولبعض القطاعات الخاضعة للتنظيم قواعدها الخاصة، ونتحقق منها أولًا.
يتتبع هذا الدليل المسار من المستندات الأولى حتى أول إقرار ضريبي، للمؤسسين الذين سيديرون الشركة التركية من البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ.
ثلاثة قرارات قبل البدء
- نوع الشركة. يكون الاختيار المعتاد بين شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.) وشركة مساهمة (A.Ş.). ومنذ 1 يناير 2024 يبلغ الحد الأدنى لرأس المال TRY 50,000 للشركة ذات المسؤولية المحدودة وTRY 250,000 للشركة المساهمة. راجعوا مقالنا Ltd. Şti. أم A.Ş..
- المالكون والمديرون. يمكن أن يكون المساهمون أفرادًا أو شركات. وفي الشركة ذات المسؤولية المحدودة، يجب أن يتمتع شريك واحد على الأقل بحق الإدارة والتمثيل؛ وإذا تولت شركة هذا الدور، فإنها تسمي فردًا واحدًا يتصرف نيابة عنها.
- طريقة التوقيع. بموجب وكالة، وهو المسار المعتاد لدينا، أو شخصيًا في تركيا.
الخطوة 1: إعداد المستندات في بلدكم
- المساهم الفرد: نسخة من جواز السفر، مترجمة إلى التركية ومصدقة لدى كاتب العدل.
- المساهم الاعتباري: شهادة تثبت وجود الشركة ومن يحق له التوقيع عنها (شهادة سريان القيد أو ما يماثلها)؛ وقرار من الجهة المختصة فيها بالموافقة على الشركة التركية؛ ووكالة إذا كان ممثل سيتصرف نيابة عنها؛ وإقرارات توقيع مصدقة لدى كاتب العدل للمفوضين بالتوقيع عنها.
التصديق بالأبوستيل بدلًا من التصديق القنصلي
انضم البر الرئيسي الصيني إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل في 8 مارس 2023، وتطبق الاتفاقية على الصين منذ 7 نوفمبر 2023؛ والجهة المختصة هي وزارة الخارجية. أما هونغ كونغ فمشمولة بها منذ عام 1965، وتصدر شهادات الأبوستيل فيها عن طريق سجل المحكمة العليا (High Court Registry). وتركيا طرف في الاتفاقية منذ عام 1985.
لذلك تحتاج المستندات الصادرة في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ إلى تصديق أبوستيل (Apostille)، ثم إلى ترجمة محلفة إلى التركية وتصديق لدى كاتب العدل التركي (noter) في تركيا. ولا حاجة إلى التصديق في قنصلية تركية للمستندات المصدقة بالأبوستيل، رغم أن بعض الأدلة المكتوبة باللغة الصينية لا تزال تذكره.
الخطوة 2: الحصول على رقم ضريبي تركي لكل مساهم أجنبي
يحتاج كل مساهم وعضو مجلس إدارة غير تركي إلى رقم ضريبي تركي («رقم تعريف ضريبي محتمل»، potansiyel vergi kimlik numarası) قبل التأسيس. ويحتاجه البنك أيضًا لفتح الحساب الخاص برأس المال.
- يمكن للفرد التقدم بطلبه إلى أي دائرة ضرائب (vergi dairesi) بنسخة من جواز السفر مصدقة لدى كاتب العدل، أو بالأصل مع نسخة.
- يتقدم المساهم الاعتباري الأجنبي بطلبه بمستند تأسيسه، مصدقًا بالأبوستيل في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ.
- يمكن للأجانب الذين دخلوا تركيا أيضًا التقدم بالطلب إلكترونيًا عبر دائرة الضرائب الرقمية (Dijital Vergi Dairesi). وإذا بقيتم في الخارج، نتقدم بالطلب نيابة عنكم بموجب وكالة.
وهذه هي خدمة الرقم الضريبي (ITIN) على موقعنا. ويشمل تأسيس الشركة الأرقام الضريبية لجميع الشركاء والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة؛ أما الشريك أو المدير أو عضو مجلس الإدارة الذي ينضم لاحقًا فرسومه USD 250.
الخطوة 3: توقيع عقد تأسيس الشركة
- الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Ltd. Şti.): يوقع المؤسسون عقد تأسيس الشركة (şirket sözleşmesi) أمام موظفي السجل التجاري المخولين. وقد ألغي خيار التوقيع لدى كاتب العدل للشركات ذات المسؤولية المحدودة في عام 2018.
- الشركة المساهمة (A.Ş.): يمكن تصديق التوقيعات لدى كاتب العدل أو التوقيع أمام موظفي السجل التجاري.
المسار (أ): بموجب وكالة (الإجراء المعتاد). نؤسس الشركة بموجب وكالة كإجراء معتاد، فلا يضطر أي مؤسس إلى السفر إلى تركيا. توقعون وكالة أمام كاتب العدل في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ؛ ثم تصدق بالأبوستيل، وترسل بالبريد السريع إلى تركيا، وتترجم وتصدق لدى كاتب العدل، ويتولى فريقنا إتمام التأسيس نيابة عنكم.
المسار (ب): شخصيًا في تركيا، بالسعر نفسه. يمكن للمؤسس الموجود في تركيا خلال التأسيس، والذي يفضل التوقيع بنفسه، أن يفعل ذلك؛ كما يمكن للشخص المفوض بالتوقيع عن مساهم اعتباري أن يوقع شخصيًا. وتبلغ رسوم تأسيس الشركة USD 2,000 في المسارين، ويقدم التأسيس مع المحاسبة السنوية؛ وتدفع الرسوم الحكومية بشكل منفصل.
يحتاج السجل أيضًا إلى إقرار توقيع (imza beyannamesi) من كل شخص سيوقع عن الشركة. وعادة لا تحتوي قواعد البيانات العامة التركية على سجل توقيع للمدير الأجنبي، لذا يقدم الإقرار أمام موظفي السجل، أو إذا حرر في الخارج، يصدق لدى كاتب العدل ويصدق بالأبوستيل هناك ثم يترجم ويصدق في تركيا. ونؤكد لكم الصيغة المناسبة لهيكلكم قبل أن توقعوا أي مستند.
الخطوة 4: رأس المال والبنك
- الشركة ذات المسؤولية المحدودة: لا يلزم دفع أي مبلغ قبل التسجيل؛ ويدفع رأس المال خلال 24 شهرًا بعد التسجيل.
- الشركة المساهمة: يودع 25% على الأقل من رأس المال النقدي في حساب مصرفي خاص قبل التسجيل، ويفرج عنه بعد التسجيل؛ ويدفع الباقي خلال 24 شهرًا.
- عند التأسيس، يدفع 0.04% من رأس المال إلى هيئة المنافسة التركية (Rekabet Kurumu).
تجري البنوك إجراءات «اعرف عميلك» الخاصة بها، بما في ذلك التحقق من المستفيد الحقيقي ومصدر الأموال. ولا توجد مهلة قانونية لفتح حساب الشركة، والقرار للبنك. وأنتم من يختار البنك. ومن خلال خدمة طلب فتح حساب مصرفي لدينا، نوقع مستندات البنك عن الشركة بموجب وكالة، ونبدأ الإجراءات ونتابعها؛ وتبقى الموافقة قرارًا للبنك. وننصح الشركات التي يقع مقرها الرئيسي في الصين باختيار ICBC Turkey (ICBC Turkey Bank A.Ş.).
الخطوة 5: التسجيل
يقدم الطلب في نظام السجل التجاري المركزي (MERSİS)، ويستكمل في مكتب السجل التجاري الذي يعمل بوصفه نافذة واحدة. ثم يخطر السجل دائرة الضرائب ومؤسسة التأمينات الاجتماعية التركية (SGK)، وينشر التسجيل في جريدة السجل التجاري التركية (TTSG)، وتعاين دائرة الضرائب عنوان الشركة للتحقق من بدء النشاط (yoklama). ويوفر المكتب الافتراضي في إسطنبول (USD 500 سنويًا) عنوانًا تجاريًا للشركة، ويمسح البريد الوارد ضوئيًا ويرسل إليكم؛ ومع هذا العنوان لا حاجة إلى إقرار ضريبة الدمغة على عقد الإيجار.
كم يستغرق ذلك
يذكر دليل Invest in Türkiye الرسمي أن التسجيل يكتمل في اليوم نفسه متى اكتمل الملف. أما بالنسبة إلى المؤسس المقيم في الخارج، فتعتمد المدة الإجمالية أساسًا على ما يسبق ذلك: الأرقام الضريبية، ومواعيد كاتب العدل، والأبوستيل، والبريد السريع، والترجمة. ونرسل إليكم جدولًا زمنيًا بعد الاطلاع على مستنداتكم.
الالتزامات الأولى بعد التسجيل
- التبليغ الإلكتروني (e-Tebligat): تنضم الشركة المسجلة بعد 11 أكتوبر 2026 إلى نظام التبليغ الإلكتروني خلال 15 يومًا من بدء النشاط. ويعد التبليغ مسلمًا بنهاية اليوم الخامس بعد وصوله؛ وتنبيهات البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة اختيارية.
- المستفيدون الحقيقيون: يبلغ المكلف الجديد عنهم خلال شهر واحد.
- الدفاتر: تمسك الشركات المسجلة منذ 1 يناير 2026 دفتر الأسهم ودفتر الجمعية العامة في النظام الإلكتروني (ETDS) التابع لوزارة التجارة التركية (Ticaret Bakanlığı)؛ ويمسك دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني (e-Defter) موقع بالختم المالي الإلكتروني أو بالتوقيع الإلكتروني. وللحصول على الختم المالي الإلكتروني، يجب أن يكون للشركة مدير يحمل الجنسية التركية، أو مدير أجنبي لديه رقم هوية الأجانب التركي (yabancı kimlik numarası)، وهو رقم يبدأ بالرقم 9 ويصدر مثلًا مع تصريح الإقامة؛ لذا خططوا لذلك عند اختيار المديرين.
- الإبلاغ عن الاستثمار الأجنبي: نموذج معلومات النشاط السنوي عبر نظام E-TUYS بحلول نهاية مايو، والإبلاغ عن التغييرات في المساهمين أو رأس المال خلال شهر واحد.
- عقد إيجار المكتب: ضريبة الدمغة بنسبة 0.189% من إجمالي الإيجار عن مدة العقد.
- الإقرارات الضريبية: راجعوا مقالنا عن الضرائب التركية على الشركات المملوكة لأجانب.
التكاليف
أتعابنا ثابتة ومعلنة في صفحة الأسعار. وتتكون باقة Turkey Company Care لدينا من ثلاثة بنود، ولكل منها سعره الخاص: تأسيس الشركة USD 2,000 (لمرة واحدة، للشركات الجديدة)، والمكتب الافتراضي في إسطنبول USD 500 سنويًا، والمحاسبة السنوية USD 4,000 سنويًا. تدفع الشركة الجديدة USD 6,500 في سنتها الأولى، ثم USD 4,500 سنويًا بعد ذلك، أو USD 4,000 سنويًا إذا انتقلت إلى عنوانها الخاص. وتدفع الشركة المسجلة في تركيا بالفعل USD 4,000 سنويًا مقابل المحاسبة السنوية، بالإضافة إلى USD 500 سنويًا إذا أرادت عنواننا في إسطنبول. ويشمل تأسيس الشركة الأرقام الضريبية (ITIN) لجميع الشركاء والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة، والتسجيل الضريبي وشهادة التسجيل الضريبي (vergi levhası)، والإبلاغ الأول عن المستفيد الحقيقي، وإعداد الدفتر الإلكتروني. وتدفع الرسوم الحكومية ورسوم الأطراف الثالثة (السجل التجاري وكاتب العدل والترجمة المحلفة والأبوستيل وما شابه) بشكل منفصل بتكلفتها الفعلية. أما الختم المالي الإلكتروني (USD 550)، وطلب فتح حساب مصرفي (USD 1,500)، وطلب الاشتراك في الفاتورة الإلكترونية (USD 550)، والرواتب فليست جزءًا من الباقة. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا، وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا.
التكاليف الحكومية وتكاليف الأطراف الثالثة تضاف إلى ذلك: رسوم السجل التجاري وغرفة التجارة، وحصة هيئة المنافسة، وكاتب العدل والترجمة المحلفة في تركيا، وتكاليف الأبوستيل وكاتب العدل والبريد السريع في بلدكم. وهي تتغير بمرور الوقت، لذا نؤكدها لكم كتابيًا قبل أن تتخذوا قراركم. ولمعرفة تكلفة الشركة في السنة الأولى وفي كل سنة بعدها، راجعوا مقالنا عن تكلفة إدارة شركة في تركيا في عام 2026.
ماذا يعني هذا لكم
حددوا نوع الشركة وطريقة التوقيع، ثم أرسلوا إلينا نسخًا ممسوحة من جوازات السفر أو مستندات شركتكم. ونرد عليكم بقائمة المستندات وعرض سعر مكتوب يبين أتعابنا والرسوم الحكومية بشكل منفصل. اقرؤوا المزيد عن تأسيس الشركة والرقم الضريبي للشركاء الأجانب، أو تواصلوا معنا.
يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية: معرف WeChat etitax، والبريد الإلكتروني info@etitax.com، وWhatsApp +90 532 061 99 83، وTelegram @etitax (قد لا يمكن الوصول إلى WhatsApp وTelegram من البر الرئيسي الصيني؛ ويعد WeChat أو البريد الإلكتروني الخيار الأكثر موثوقية هناك).