Репатриация прибыли из Турции в ОАЭ, Саудовскую Аравию или Катар

Опубликовано · 11 мин чтения

По состоянию на ноябрь 2026 г. турецкая компания может свободно перевести прибыль владельцу в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), Саудовской Аравии или Катаре через банк, выполнив описанные ниже этапы, включая удержание турецкого налога у источника (stopaj). Ставка с дивидендов по внутреннему законодательству составляет 15 %; соглашения Турции с этими тремя странами ограничивают ее уровнем от 5 до 12 %.

Статья описывает только турецкую сторону и содержит общую информацию, а не налоговую или юридическую консультацию; вопросы налогообложения в стране получателя следует обсуждать с консультантом в этой стране. См. также статью о турецких налогах для компаний с иностранным капиталом.

Обзор

Выплата турецкой компанией Налог у источника по внутреннему законодательству Соглашение с ОАЭ Соглашение с Катаром Соглашение с Саудовской Аравией
Дивиденды 15 % 10 % (компания, напрямую владеющая не менее 25 %) или 12 % 5 % (компания, напрямую владеющая не менее 20 %) или 10 % 5 % (компания, напрямую владеющая не менее 20 %) или 10 %
Роялти 20 % До 10 % До 10 % До 10 %
Проценты по займу от компании группы 10 % До 10 % До 10 % До 10 %
Вознаграждения за услуги 20 % с вознаграждений за профессиональные услуги Нет без постоянной базы или постоянного представительства в Турции (см. ниже) Нет для компании без постоянного представительства в Турции (см. ниже) Нет для компании без постоянного представительства в Турции (см. ниже)

Ограничения по соглашениям применяются, только если получатель является бенефициарным владельцем и передал турецкой компании свой сертификат налогового резидентства (mukimlik belgesi); в противном случае применяется внутренняя ставка. Ставки для компаний по дивидендам применяются, только если акциями (долями) напрямую владеет компания (не товарищество) (пункт 2 статьи 10); ставка 5 % применяется также к дивидендам, выплачиваемым правительству ОАЭ или Катара, центральному банку Саудовской Аравии и некоторым организациям, полностью принадлежащим государству.

Какие соглашения действуют?

Все три соглашения значатся действующими в перечне Налогового управления Турции (Gelir İdaresi Başkanlığı, GİB) по состоянию на 23 апреля 2025 г.:

  • Объединенные Арабские Эмираты: подписано в Абу-Даби 29 января 1993 г.; Решение № 94/6258, Официальный вестник (Resmî Gazete) от 27 декабря 1994 г., № 22154. Применяется с 1 января 1995 г.
  • Катар: подписано в Трабзоне 18 декабря 2016 г.; Решение Президента № 527, Официальный вестник от 30 декабря 2018 г., № 30641. В отношении налогов, удерживаемых у источника, оно применяется к суммам, выплаченным или зачисленным 1 января 2019 г. или позже; оно заменило соглашение 2001 г. (статья 29), поэтому материалы, в которых приводятся ставки 2001 г., устарели.
  • Саудовская Аравия: подписано в Анкаре 9 ноября 2007 г.; Решение № 2009/14616, Официальный вестник от 3 февраля 2009 г., № 27130 (повторный выпуск). Льготы по налогу у источника применяются к суммам, выплаченным 1 января 2010 г. или позже (статья 28).

Можно ли свободно переводить прибыль из Турции в ОАЭ, Саудовскую Аравию или Катар?

Да. Подпункт (c) статьи 3 Закона № 4875 «О прямых иностранных инвестициях» позволяет иностранным инвесторам свободно переводить за рубеж через банки или специальные финансовые учреждения чистую прибыль, дивиденды, лицензионные вознаграждения и вознаграждения за управление, а также основную сумму и проценты по иностранным займам.

Как выплатить дивиденды пошагово?

1. Сформируйте законный резерв. Дивиденды выплачиваются только из чистой прибыли и резервов (Торговый кодекс Турции, статьи 509 и 608). 5 % годовой прибыли направляется в общий законный резервный фонд (genel kanuni yedek akçe), пока он не достигнет 20 % оплаченного уставного капитала; после того как участники получили дивиденд в размере 5 %, в резерв также добавляется 10 % от любого дальнейшего распределения, даже после достижения предела 20 % (статья 519). До этого дивиденды не могут быть определены (статьи 523 и 610).

2. Примите решение участников на очередном общем собрании (genel kurul), которое проводится в течение трех месяцев после окончания финансового года (статьи 408, 409, 616 и 617), т. е. до 31 марта для компании, у которой финансовый год совпадает с календарным.

3. Удержите налог, подайте декларацию и переведите деньги. Компания удерживает 15 % или ставку по соглашению, если сертификат налогового резидентства хранится у нее, и отражает налог в ежемесячной декларации по налогу у источника и страховым взносам (Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi), которая подается до 26-го числа следующего месяца; налог уплачивается в тот же срок (Закон № 5520 «О корпоративном налоге», часть 3 статьи 30 и статья 31). Ставка 15 % (Решение Президента № 9286, с 22 декабря 2024 г.) применяется к иностранным компаниям без постоянного представительства в Турции и к физическим лицам — нерезидентам.

При дивиденде 1 000 000 TRY турецкий налог у источника составит 150 000 TRY по внутренней ставке, 100 000 TRY для компании из ОАЭ, напрямую владеющей не менее 25 %, 120 000 TRY для физического лица — резидента ОАЭ с сертификатом налогового резидентства и 50 000 TRY для компании из Катара или Саудовской Аравии, напрямую владеющей не менее 20 %.

Вознаграждения за услуги, роялти и проценты

Когда турецкая компания производит выплату зарубежной компании, у которой нет постоянного представительства в Турции, она удерживает налог с доходов, перечисленных в статье 30 Закона о корпоративном налоге, по ставкам из таблицы Налогового управления (Постановление № 2009/14593, дата обращения: 19 ноября 2026 г.). Если турецкая компания берет налог на себя, он рассчитывается с выплаченной суммы, увеличенной на сумму налога (часть 11 статьи 30).

  • Роялти: 20 % по внутреннему законодательству — как за предоставление прав по лицензии (подпункт (c) части 1 статьи 30), так и за их продажу (часть 2 статьи 30). Все три соглашения ограничивают налог уровнем 10 % (пункт 2 статьи 12); определения в соглашениях с ОАЭ и Саудовской Аравией охватывают также платежи за пользование оборудованием, а в определении соглашения с Катаром оборудование не упоминается.
  • Проценты: 10 % по займу от Вашей материнской компании; 0 % по займам от иностранных государств, международных организаций, иностранных банков и кредиторов, которые вправе выдавать кредиты неограниченному кругу лиц. Соглашения также ограничивают налог с процентов уровнем 10 % (пункт 2 статьи 11), поэтому по обычному внутригрупповому займу ставка остается 10 %; проценты, выплачиваемые правительству или центральному банку другой страны, освобождаются от налога, а по соглашениям с Катаром и Саудовской Аравией — также проценты, выплачиваемые организациям, полностью принадлежащим государству. Согласно обменным письмам к соглашению с Катаром, доход по исламским финансовым инструментам рассматривается по статье о процентах так же, как доход по их традиционному аналогу.
  • Вознаграждения за услуги: 20 % с вознаграждений за профессиональные услуги. По каждому из соглашений прибыль компании от предпринимательской деятельности облагается налогом только в стране ее резидентства, если у нее нет постоянного представительства в Турции (пункт 1 статьи 7). Соглашение с ОАЭ охватывает также профессиональные услуги любого резидента: Турция вправе облагать их налогом, только если у исполнителя есть в Турции постоянная база, регулярно доступная ему (статья 14). В разъяснении 2017 г. по консультационным услугам в области пожарной безопасности, приобретенным у компании из свободной зоны Рас-эль-Хайма, Налоговое управление указало, что при наличии сертификата налогового резидентства турецкий налог удерживать не следует; разъяснение дается по обстоятельствам одной компании.
  • Сотрудники в Турции: по соглашениям с Катаром и Саудовской Аравией услуги, включая консультационные, оказываемые через персонал в Турции в общей сложности более шести месяцев в течение любого 12-месячного периода (по одному или связанным проектам), образуют постоянное представительство (подпункт (b) пункта 3 статьи 5). В тексте соглашения с ОАЭ такого правила нет, но строительный проект продолжительностью более 12 месяцев образует постоянное представительство (подпункт (g) пункта 2 статьи 5).

Какие документы нужны для ставки по соглашению?

Турецкой компании нужен оригинал сертификата налогового резидентства, выданного компетентным органом страны получателя, с переводом на турецкий язык, заверенным нотариусом или турецким консульством; компания хранит его у себя. Без него применяется внутреннее законодательство (Налоговое управление, Циркуляр № 3 по соглашениям об избежании двойного налогообложения от 20 декабря 2013 г.). В разъяснениях по компаниям из ОАЭ требуется сертификат, подтверждающий полную налоговую обязанность в ОАЭ в отношении доходов по всему миру.

  • ОАЭ: Федеральное налоговое управление (Federal Tax Authority) выдает сертификаты налогового резидентства (Tax Residency Certificate) для применения соглашений через портал EmaraTax и указывает срок десять рабочих дней с подачи полного заявления; оно отмечает, что другая сторона соглашения может потребовать регистрации по корпоративному налогу ОАЭ.
  • Саудовская Аравия: Управление по закяту, налогам и таможне (ZATCA) выдает их компаниям через свой электронный портал и указывает срок два рабочих дня.
  • Катар: Главное налоговое управление (General Tax Authority) выдает их зарегистрированным налогоплательщикам через портал Dhareeba; головной офис компании и место ее фактического управления должны находиться в Катаре.

Могут ли отказать в льготе по соглашению?

Да. Соглашение с Саудовской Аравией не предоставляет льгот предприятию или юридическому лицу, основной целью или одной из основных целей создания которого было получение льгот по соглашению, которые иначе были бы недоступны (пункт 2 статьи 27). По соглашению с Катаром компетентные органы могут по взаимному согласию отказать в льготе, если сочтут, что ее предоставление привело бы к злоупотреблению соглашением (статья 28).

НДС по механизму обратного начисления на услуги из-за рубежа

Если услуга оказывается или используется в Турции (Закон об НДС, подпункт (b) статьи 6), а у исполнителя нет там места жительства, места деятельности, юридического адреса или места ведения бизнеса, турецкий заказчик сам декларирует и уплачивает всю сумму НДС (часть 1 статьи 9; Общее коммюнике о применении НДС, раздел I/C-2.1.2.1.1). Общая ставка НДС составляет 20 % (Решение № 7346).

Налог отражается в декларации НДС № 2 (KDV 2), которую нужно подать, а налог уплатить до 25-го числа следующего месяца. С января 2024 г. он принимается к вычету в основной декларации по НДС (KDV 1) за период, в котором он был уплачен; вместо этого его можно принять к вычету в KDV 1 за период, к которому он относится, если KDV 2 за этот период подана и налог по ней уплачен в срок до подачи этой KDV 1 (раздел III/C-1.1).

Почему важна цена внутригрупповых платежей

Если турецкая компания платит связанной компании за услуги, лицензии или займы больше рыночной цены (по принципу «вытянутой руки»), превышение считается скрытым распределением прибыли: оно не принимается к вычету и признается дивидендом (Закон о корпоративном налоге, подпункт (c) части 1 статьи 11 и статья 13). Займы от участников или связанных лиц считаются скрытым капиталом (örtülü sermaye) в той части, в которой они в любой момент периода превышают трехкратный размер собственного капитала компании на начало периода; проценты на сумму превышения не принимаются к вычету и рассматриваются как дивиденды (подпункт (b) части 1 статьи 11 и статья 12).

Что это значит для Вас

Наш пакет Turkey Company Care состоит из трех позиций, у каждой из которых своя цена: регистрация компании — 2 000 USD (единоразово, для новой компании, заказывается вместе с годовым бухгалтерским обслуживанием; государственные сборы и расходы третьих лиц, например услуги нотариуса, присяжный перевод, апостиль или консульская легализация, оплачиваются отдельно по фактической стоимости), виртуальный офис в Стамбуле — 500 USD в год и годовое бухгалтерское обслуживание — 4 000 USD в год. Годовое бухгалтерское обслуживание включает ежемесячные декларации по налогу у источника и по НДС. Прежде чем применить ставку по соглашению, мы вместе с Вами проверяем сертификат налогового резидентства и условия. См. бухгалтерский учет и налоговую отчетность.

Компания еще не зарегистрирована? Для регистрации компании учредители подписывают доверенность (vekâletname) у нотариуса в своей стране и, если эта страна участвует в Гаагской конвенции об апостиле, апостилируют ее. Если страна, в которой находится учредитель, не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, доверенность оформляется или легализуется в консульстве Турции в этой стране. В таблице статуса HCCH (дата обращения: 19 ноября 2026 г.) Саудовская Аравия указана как участник с 7 декабря 2022 г., а ОАЭ и Катар в ней как участники не значатся.

Цены указаны без НДС: для клиентов, которым счет выставляется за пределами Турции, НДС не взимается; для компаний в Турции добавляется НДС 20 %. См. цены или свяжитесь с нами.

Вы можете писать нам на русском или английском языке в Telegram @etitax или по электронной почте (info@etitax.com).

Частые вопросы

Какой налог у источника удерживается с дивидендов, выплачиваемых из Турции материнской компании в ОАЭ?
Ставка по внутреннему законодательству Турции составляет 15 % (ноябрь 2026 г.). По соглашению между Турцией и ОАЭ она ограничена уровнем 10 %, если получателем является компания (не товарищество), которая напрямую владеет не менее 25 % капитала турецкой компании, является бенефициарным владельцем и передала турецкой компании свой сертификат налогового резидентства. Для большинства других бенефициарных владельцев — резидентов ОАЭ с сертификатом налогового резидентства, например физических лиц, предел составляет 12 %.
Какая ставка действует для материнской компании из Саудовской Аравии или Катара?
Оба соглашения ограничивают турецкий налог с дивидендов уровнем 5 % для компании (не товарищества), которая является бенефициарным владельцем и напрямую владеет не менее 20 % капитала турецкой компании, и уровнем 10 % в большинстве других случаев. Для Катара соглашение от 18 декабря 2016 г. применяется к налогу, удерживаемому с сумм, выплаченных или зачисленных 1 января 2019 г. или позже; материалы, в которых приводится соглашение 2001 г., устарели.
Снижает ли соглашение налог у источника с процентов по займу от нашей материнской компании из ОАЭ, Саудовской Аравии или Катара?
Обычно нет. По турецкому законодательству с процентов по займу от материнской компании удерживается 10 %, и все три соглашения ограничивают налог с процентов уровнем 10 %. Соглашения освобождают от налога проценты, выплачиваемые правительству или центральному банку другой страны, а соглашения с Катаром и Саудовской Аравией — также проценты, выплачиваемые организациям, полностью принадлежащим государству.
Облагаются ли турецким налогом вознаграждения за консультационные услуги, выплачиваемые компании в ОАЭ?
По внутреннему законодательству с вознаграждений за профессиональные услуги удерживается 20 %. По соглашению с ОАЭ Турция вправе облагать такие вознаграждения налогом, только если у исполнителя есть в Турции постоянная база или постоянное представительство; в разъяснении 2017 г. Налоговое управление Турции указало, что при наличии сертификата налогового резидентства налог удерживать не следует. Если услуга используется в Турции, турецкая компания все равно сама уплачивает НДС по декларации НДС № 2.
Какой документ нужен для применения ставки по соглашению?
Оригинал сертификата налогового резидентства, выданного компетентным органом страны получателя, с переводом на турецкий язык, заверенным нотариусом или турецким консульством. Турецкая компания хранит его у себя; без него применяются внутренние ставки.

Источник

В этой статье приводится общая информация, а не налоговая или юридическая консультация. Правила меняются, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем действовать на ее основании.

Ко всем статьям

Планируете следующий шаг в Турции?

Отправьте нам короткое сообщение о Вашем бизнесе. В ответ мы предложим структуру, пришлем перечень документов, укажем стоимость наших услуг и ожидаемые государственные сборы.