截至2026年11月,土耳其公司完成下述步驟(包括預扣土耳其稅款)後,可透過銀行把利潤自由匯予在阿拉伯聯合酋長國(阿聯酋)、沙特阿拉伯或卡塔爾的股東。股息的本地預扣稅率為15%;土耳其與這三個國家訂立的稅收協定,把上限定為5%至12%。
本文只講述土耳其方面的規定,供一般參考,並不構成稅務或法律意見;海灣地區方面的稅務問題,請向當地顧問查詢。另請參閱外資公司須知的土耳其稅項。
重點一覽
| 土耳其公司支付的款項 | 本地預扣稅 | 阿聯酋協定 | 卡塔爾協定 | 沙特阿拉伯協定 |
|---|---|---|---|---|
| 股息 | 15% | 10%(直接持股至少25%的公司)或12% | 5%(直接持股至少20%的公司)或10% | 5%(直接持股至少20%的公司)或10% |
| 特許權使用費 | 20% | 不超過10% | 不超過10% | 不超過10% |
| 集團公司貸款的利息 | 10% | 不超過10% | 不超過10% | 不超過10% |
| 服務費 | 專業服務費為20% | 如在土耳其沒有固定基地或常設機構,則毋須課稅(見下文) | 在土耳其沒有常設機構的公司毋須課稅(見下文) | 在土耳其沒有常設機構的公司毋須課稅(見下文) |
協定上限只適用於已向土耳其公司提交居民身分證明書的實益擁有人;否則適用本地稅率。股息的公司稅率,要求收款人是直接持有股份的公司(合夥除外)(第10條第2款);向阿聯酋或卡塔爾政府、沙特中央銀行及若干國家全資擁有機構派發的股息,亦適用5%。
哪些協定已經生效?
根據土耳其稅務局(GİB)截至2025年4月23日的清單,三份協定均已生效:
- 阿拉伯聯合酋長國: 1993年1月29日在阿布扎比簽訂;第94/6258號決定,土耳其官方公報(Resmî Gazete)1994年12月27日,第22154號。自1995年1月1日起適用。
- 卡塔爾: 2016年12月18日在特拉布宗簽訂;第527號總統決定,官方公報2018年12月30日,第30641號。就源頭預扣的稅款而言,協定適用於2019年1月1日或之後支付或記入貸方的款項;協定取代了2001年的協定(第29條),因此引用2001年稅率的指南已經過時。
- 沙特阿拉伯: 2007年11月9日在安卡拉簽訂;第2009/14616號決定,官方公報2009年2月3日,第27130號(增刊)。預扣稅寬免適用於2010年1月1日或之後支付的款項(第28條)。
利潤可否自由由土耳其匯往海灣地區?
可以。根據第4875號《外國直接投資法》第3條(c)項,外國投資者可透過銀行或特別金融機構,把淨利潤、股息、特許費及管理費,以及境外貸款的本金及利息自由匯往境外。
如何派息?分步說明
1. 撥備法定儲備。 股息只可從淨利潤及儲備中派發(《土耳其商法典》第509及608條)。每年把年度利潤的5%撥入一般法定儲備,直至儲備達到實繳資本的20%;股東收取5%的股息後,其後再分派的任何金額,亦須另撥10%入儲備,即使儲備已達20%的上限亦然(第519條)。在撥足儲備之前,不得議定股息(第523及610條)。
2. 通過股東決議。 在周年股東大會上通過決議;周年股東大會須於財政年度結束後三個月內舉行(第408、409、616及617條),以曆年為會計年度的公司即須於3月31日前舉行。
3. 預扣、申報及匯款。 公司預扣15%;如已備存居民身分證明書,則按協定稅率預扣。稅款在每月的預扣稅及社保申報表(Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi)中申報,申報表須於翌月26日前提交,稅款亦須在同一期限內繳納(《企業所得稅法》第30條第3款及第31條)。15%稅率(第9286號總統決定,自2024年12月22日起)適用於在土耳其沒有常設機構的外國公司及非居民個人。
例如派發1,000,000里拉(TRY)股息,按本地稅率預扣150,000里拉;如收款人是直接持股至少25%的阿聯酋公司,預扣100,000里拉;如是持有居民身分證明書的阿聯酋居民個人,預扣120,000里拉;如是直接持股至少20%的卡塔爾或沙特阿拉伯公司,則預扣50,000里拉。
服務費、特許權使用費及利息
土耳其公司向在土耳其沒有常設機構的境外公司付款時,須就《企業所得稅法》第30條所列的收入,按土耳其稅務局稅率表(第2009/14593號決定,2026年11月19日查閱)所載的稅率預扣稅款。如稅款由土耳其公司自行承擔,預扣稅以支付金額加上所承擔的稅款計算(第30條第11款)。
- 特許權使用費: 本地法律規定為20%,既適用於權利的特許使用(第30條第1款(c)項),亦適用於出售此等權利(第30條第2款)。三份協定均把上限定為10%(第12條第2款);阿聯酋及沙特阿拉伯協定的定義亦涵蓋設備使用費,而卡塔爾協定的定義並沒有列出設備。
- 利息: 母公司提供的貸款,利息預扣10%;外國政府、國際機構、外國銀行及獲准向公眾放貸的貸款人所提供的貸款,則為0%。協定亦把利息上限定為10%(第11條第2款),因此一般集團貸款仍為10%;支付予締約另一方政府或中央銀行的利息獲豁免;根據卡塔爾及沙特阿拉伯協定,支付予國家全資擁有機構的利息亦獲豁免。根據卡塔爾協定的換文,伊斯蘭金融工具的收入按利息條文處理,與其對應的傳統金融工具相同。
- 服務費: 專業服務費為20%。根據每份協定,公司的營業利潤只在其居民所在國課稅,除非該公司在土耳其設有常設機構(第7條第1款)。阿聯酋協定亦涵蓋任何居民提供的專業服務:只有在提供者於土耳其有經常可供其使用的固定基地時,土耳其方可課稅(第14條)。在2017年一項有關向哈伊馬角(Ras Al Khaimah)自由區一家公司購買消防安全顧問服務的個案裁定中,土耳其稅務局表示,在已提交居民身分證明書的情況下,毋須預扣土耳其稅款;個案裁定只針對一家公司的具體情況。
- 在土耳其的員工: 根據卡塔爾及沙特阿拉伯協定,透過人員在土耳其提供服務(包括顧問服務),如在任何12個月期間內(就同一項目或相關項目)合計超過六個月,即構成常設機構(第5條第3款(b)項)。阿聯酋協定文本沒有此項規則,但為期超過12個月的建築工程即構成常設機構(第5條第2款(g)項)。
適用協定稅率需要哪些文件?
土耳其公司須取得收款人所屬主管當局發出的居民身分證明書正本,連同經公證人或土耳其領事館認證的土耳其文譯本,並將其存檔。如沒有該證明書,便適用本地法律(土耳其稅務局《避免雙重課稅協定第3號通函》,2013年12月20日)。有關阿聯酋公司的個案裁定,要求證明書顯示該公司須就其全球收入在阿聯酋承擔全面納稅義務。
- 阿聯酋: 聯邦稅務局透過 EmaraTax 系統發出供稅收協定用途的稅務居民身分證明書(Tax Residency Certificate),並表示所需時間為收到完整申請後十個工作日;該局指出,締約夥伴可能要求公司已在阿聯酋辦理企業稅登記。
- 沙特阿拉伯: 天課、稅務及海關總局(ZATCA)透過其電子平台向公司發出證明書,並表示所需時間為兩個工作日。
- 卡塔爾: 稅務總局透過 Dhareeba 平台向已登記的納稅人發出證明書;公司的總辦事處及實際管理機構所在地須位於卡塔爾。
協定優惠會否不獲給予?
會。沙特阿拉伯協定規定,如企業或法人成立的主要目的或主要目的之一,是取得在其他情況下無法享有的協定優惠,即不獲給予協定優惠(第27條第2款)。根據卡塔爾協定,雙方主管當局如認為給予某項優惠會導致濫用協定,可透過相互協商不予給予(第28條)。
境外服務的反向徵收增值稅
如服務在土耳其提供或使用(《增值稅法》第6條(b)項),而服務提供者在土耳其沒有居所、營業場所、法定註冊地址或業務中心,土耳其客戶須自行申報並繳納全部增值稅(第9條第1款;增值稅一般實施公告第I/C-2.1.2.1.1節)。一般增值稅稅率為20%(第7346號決定)。
該稅款透過第2號增值稅申報表(KDV 2)申報,須於翌月25日前申報及繳納。自2024年1月起,該稅款在繳納稅款當期的一般申報表(KDV 1)中扣減;如所屬期間的KDV 2已在該期間的KDV 1之前按時申報及繳納,亦可改為在所屬期間的KDV 1中扣減(第III/C-1.1節)。
集團內部付款的定價為何重要
如土耳其公司就服務、特許或貸款向關聯公司支付高於獨立交易價格的款項,超出部分即屬隱蔽利潤分配:不可扣除,並視為股息(《企業所得稅法》第11條第1款(c)項及第13條)。向股東或關聯人士借入的款項,如在該期間內任何時間超過公司期初權益的三倍,超出部分即屬隱蔽資本;超出部分的利息不可扣除,並視為股息(第11條第1款(b)項及第12條)。
對您而言
我們的 Turkey Company Care 年度服務分為三項,各有收費:公司註冊US$2,000(一次性,只適用於新成立公司,只可與年度會計記賬及報稅一併購買;公證、宣誓翻譯、加簽(Apostille,俗稱「海牙認證」)或領事認證等政府收費及第三方費用,另按實際支出收取)、伊斯坦布爾虛擬辦公室每年US$500,以及年度會計記賬及報稅每年US$4,000。年度會計記賬及報稅包括每月預扣稅申報表及增值稅申報表。在應用協定稅率之前,我們會與您一同核對居民身分證明書及相關條件。詳見會計記賬及報稅。
尚未成立公司?辦理公司註冊時,創辦人在其所在國家的公證人面前簽署授權書;如該國是海牙《取消外國公文書認證要求的公約》(加簽公約)的締約國,則為授權書辦理加簽。如創辦人所在國家並非海牙《取消外國公文書認證要求的公約》(加簽公約)的締約國,授權書須由土耳其駐該國領事館簽發或認證。海牙國際私法會議(HCCH)的締約狀況表(2026年11月19日查閱)列明沙特阿拉伯自2022年12月7日起為締約國,但沒有列出阿聯酋或卡塔爾。
價格不包括增值稅:發票抬頭為土耳其境外客戶者不收增值稅;土耳其境內公司另加20%增值稅。收費詳情見收費頁面,亦可聯絡我們。
您可以用中文或英文與我們聯絡:WeChat ID etitax、WhatsApp +90 532 061 99 83、Telegram @etitax 或電郵 info@etitax.com。身處中國內地時,使用 WeChat 或電郵較為可靠;WhatsApp 及 Telegram 在內地可能無法使用。