Регистрация компании в Турции

Общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество?

Большинство иностранных инвесторов выбирают между двумя формами. Обе ограничивают ответственность участников; различаются они уставным капиталом, корпоративным управлением и гибкостью.

Общество с ограниченной ответственностью (Ltd. Şti.) может иметь от 1 до 50 участников — физических лиц или компаний. Как минимум один участник должен обладать полномочиями по управлению и представительству, поэтому дочерняя компания, полностью принадлежащая гонконгской холдинговой компании, назначает эту компанию директором, и та действует через назначенное ею физическое лицо. Для передачи долей нужен письменный договор с нотариально засвидетельствованными подписями и, если устав не предусматривает иное, одобрение общего собрания. Эта форма подходит дочерней компании, состав собственников которой не будет меняться.

Акционерному обществу (A.Ş.) нужен больший уставный капитал, часть которого вносится до регистрации, но его может учредить один акционер, а управлять им может совет директоров из одного или нескольких членов. Эта форма часто удобнее, если Вы ожидаете появления новых инвесторов или передачи акций.

Важно и то, кто будет работать в Турции. Согласно Закону № 6735, члены совета директоров A.Ş., не проживающие в Турции, и участники других компаний, не являющиеся директорами, подпадают под режим освобождения от разрешения на работу; тем не менее до начала работы они должны получить такое освобождение, оно действует до трех месяцев, а для более длительной работы нужно разрешение на работу. Директору Ltd. Şti., работающему в Турции, нужно разрешение на работу. Подробнее мы сравниваем обе формы в статье Ltd. Şti. или акционерное общество?; правила получения разрешений изложены в статье о разрешениях на работу и социальном страховании для сотрудников из Китая и Гонконга.

Документы из материкового Китая и Гонконга

С 7 ноября 2023 г. официальным документам из материкового Китая для использования в Турции нужен только апостиль. Гонконгские документы заверяются апостилем уже несколько десятилетий. В некоторых старых руководствах до сих пор описывается легализация в турецком консульстве; для документов с апостилем этот шаг не требуется.

Затем в Турции каждый иностранный документ переводит присяжный переводчик (yeminli tercüman) и заверяет турецкий нотариус. Кроме того, до регистрации каждому иностранному участнику и члену совета директоров нужен турецкий налоговый номер — его мы оформляем через нашу услугу по получению налогового номера (ITIN).

Личное подписание или доверенность

Пакет Complete включает регистрацию без доверенности: учредитель лично подписывает документы в Турции. Отдельно такая регистрация стоит 2 000 USD; пакет Standard ее не включает. Устав Ltd. Şti. подписывается в присутствии уполномоченного сотрудника торгового реестра; возможность заверять его у нотариуса для обществ с ограниченной ответственностью отменена в 2018 г. Для A.Ş. подписи могут быть засвидетельствованы нотариусом или поставлены в торговом реестре. Директора оформляют заявления об образце подписи (imza beyannamesi) в день регистрации.

Едете на подписание из материкового Китая? Сначала прочитайте нашу заметку о безвизовом въезде для граждан КНР: освобождение распространяется на туризм и транзит, поэтому основание для въезда в деловую поездку уточните в посольстве или консульстве Турции.

Если ни один учредитель не может приехать, мы можем зарегистрировать компанию от Вашего имени по доверенности с апостилем. Без пакета или с пакетом Standard эта дополнительная услуга стоит 3 000 USD за полную регистрацию, без отдельной оплаты 2 000 USD; с пакетом Complete, в который регистрация уже входит, — доплата 1 000 USD. См. регистрацию компании по доверенности. Государственные сборы в обоих вариантах оплачиваются отдельно.

Что начинается после регистрации

Регистрация запускает несколько сроков, и пакет Complete охватывает первые из них:

• e-Tebligat: компания, зарегистрированная после 11 октября 2026 г., должна подключиться к системе электронных уведомлений в течение 15 дней после начала деятельности. Подача заявки входит в пакеты Standard и Complete; см. Подключение к e-Tebligat.
• Бенефициарные владельцы: новый налогоплательщик сообщает о своих бенефициарных владельцах в течение одного месяца. Пакет Complete включает это первое уведомление; см. уведомление о бенефициарных владельцах.
• Книги: компании, зарегистрированные с 1 января 2026 г., ведут книгу акций (pay defteri) и книгу протоколов общих собраний в электронной системе Министерства торговли; эти книги открываются автоматически при регистрации. Журнал (yevmiye defteri) и главная книга (defter-i kebir) ведутся в форме электронной бухгалтерской книги (e-Defter) и подписываются электронной финансовой печатью (mali mühür) или электронной подписью; пакет Complete включает подключение к e-Defter, а финансовая печать — отдельная дополнительная услуга. Для получения финансовой печати в компании должен быть директор (müdür) — гражданин Турции или иностранец с турецким идентификационным номером иностранца (yabancı kimlik numarası, начинается с 9; выдается, например, вместе с видом на жительство), поэтому учитывайте это при выборе директоров.
• Отчетность об иностранных инвестициях: компании с иностранным капиталом ежегодно до конца мая подают форму информации о деятельности через систему E-TUYS и в течение одного месяца сообщают об изменениях в составе участников или уставном капитале.

Корпоративный банковский счет — отдельный шаг. Банки проводят собственную проверку по принципу «знай своего клиента», поэтому сроки зависят от банка. Далее следуют ежемесячные и ежеквартальные декларации; см. бухгалтерский учет и налоговую отчетность и наше руководство по регистрации компании.