لمن هذه الخدمة
- المساهمون الذين يغلقون شركة تركية أنهت مشروعها أو توقفت عن النشاط التجاري
- المجموعات التي تعيد هيكلة ملكياتها ولم تعد بحاجة إلى شركة تابعة في تركيا
- مالكو الشركات القديمة التي يقل رأس مالها عن الحد الأدنى القانوني الحالي والذين قرروا عدم زيادته
- الشركات المسجلة غير النشطة التي لا تزال عليها التزامات بتقديم الإقرارات
ما نقوم به
- مراجعة الدفاتر والوضع الضريبي والذمم المدينة والديون والأصول قبل اتخاذ القرار
- صياغة قرار الحل وتعيين المصفي، وتقديمه إلى السجل التجاري
- المصفي المقيم الذي يشترطه القانون (مواطن تركي مقيم في تركيا)، ويوفره مكتب ETITAX
- دعوة الدائنين: رسائل مسجلة إلى الدائنين المعروفين وثلاثة إعلانات في جريدة السجل التجاري التركية (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi)
- مسك الدفاتر طوال فترة التصفية
- الإقرارات الضريبية لفترة التصفية والإقرار النهائي
- الميزانية الختامية في نهاية التصفية
- الشطب من السجل التجاري وإغلاق القيد الضريبي
الحل يبدأ الإجراءات؛ والتصفية تنهيها
يمر إغلاق الشركة التركية بمرحلتين. فأولًا يقرر المساهمون حل الشركة ويعينون مصفيًا واحدًا أو أكثر. ثم تستمر الشركة في الوجود لغرض واحد هو تصفية شؤونها. وينجز المصفون الأعمال المفتوحة، ويدفعون الديون، ويحصلون الذمم المدينة، ويحولون الأصول إلى نقد. ولا تشطب الشركة من السجل التجاري إلا بعد إتمام ذلك.
وتنطبق القواعد نفسها على الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Ltd. Şti.) والشركة المساهمة (A.Ş.): إذ يطبق قانون التجارة التركي قواعد الشركات المساهمة على الشركات ذات المسؤولية المحدودة في مرحلة التصفية.
قاعدة المصفي المقيم
يجب أن يكون واحد على الأقل من المصفين المخولين بتمثيل الشركة مواطنًا تركيًا مقيمًا في تركيا. وكثير من الشركات المملوكة من البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ ليس بين مديريها شخص كهذا. وإذا لم يستوف أي من المصفين هذا الشرط، يمكن للمحكمة أن تعين مصفيًا بناء على طلب أحد المساهمين أو الدائنين أو الوزارة. وعندئذ يخرج التوقيت من أيديكم.
ونحن نوفر هذا المصفي المقيم، وهو مشمول في رسوم حل الشركة. ويمكن تعيين مديركم مصفيًا إلى جانبه.
لماذا تستغرق العملية أشهرًا لا أسابيع
يجب أن تتاح للدائنين فرصة عادلة للتقدم بمطالباتهم. فالدائنون المعروفون يتلقون رسائل مسجلة. ويبلغ الآخرون جميعًا عبر ثلاثة إعلانات في جريدة السجل التجاري التركية، بفاصل أسبوع بين كل منها، وعلى الموقع الإلكتروني للشركة. ولا يجوز توزيع الأصول المتبقية على المساهمين قبل مرور ثلاثة أشهر على الإعلان الثالث، ما لم تأذن المحكمة بذلك في وقت أبكر لأن الدائنين غير معرضين للخطر. وقد خفضت فترة الانتظار إلى ثلاثة أشهر في 2021، ولا تزال أطول خطوة منفردة.
وبإضافة تسجيل القرار، وتسوية الديون والذمم المدينة، والميزانية الختامية، والإقرارات النهائية، يكون الحد الأدنى الواقعي أربعة إلى ستة أشهر تقريبًا. والذمم المدينة القائمة أو الأصول المعروضة للبيع أو عقود الموظفين أو الفحص الضريبي تزيد المدة.
الضرائب خلال التصفية
تظل شركتكم مكلفة بالضريبة حتى شطبها من السجل. ويستمر مسك الدفاتر، وتقدم الإقرارات عن فترة التصفية، ويستحق إقرار ضريبة الشركات (kurumlar vergisi) النهائي خلال 30 يومًا من انتهاء التصفية. ومسك الدفاتر والإقرارات الخاصة بفترة التصفية مشمولة في رسوم حل الشركة. وإذا كنا نمسك دفاتركم بالفعل في إطار المحاسبة السنوية، نخطط أشهرها الأخيرة مع الإغلاق.
وإذا كانت شركتكم قد أسست قبل سنوات برأس مال صغير، فتحققوا من الموعد النهائي للحد الأدنى لرأس المال، وهو الآن 31 ديسمبر 2027، قبل اتخاذ القرار. راجعوا المواعيد النهائية لنهاية عام 2026 للشركات المملوكة لأجانب.
آلية العمل
- 01
التحضير
نراجع الدفاتر والوضع الضريبي، ونعد قائمة بالدائنين والمدينين والأصول، ونتفق معكم على من يعمل مصفيًا إلى جانب المصفي المقيم الذي نوفره.
- 02
القرار والتسجيل
يقرر المساهمون حل الشركة ويعينون المصفين. ونقدم القرار إلى السجل التجاري.
- 03
دعوة الدائنين
يتلقى الدائنون المعروفون رسائل مسجلة. وتعلن الدعوة ثلاث مرات، بفاصل أسبوع واحد بين كل مرة، في جريدة السجل التجاري التركية وعلى الموقع الإلكتروني للشركة.
- 04
فترة الانتظار والتسوية
لا يجوز توزيع أي أصول لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ الإعلان الثالث. وتدفع الديون، وتحصل الذمم المدينة، وتباع الأصول.
- 05
الإقفال والشطب
نعد الميزانية الختامية والإقرار النهائي، ثم نتقدم بطلب الشطب من السجل ونغلق القيد الضريبي.
ما نحتاجه منكم
- قرار المساهمين بالإغلاق، وإذا رغبتم، أسماء المصفين من جانبكم الذين يعملون إلى جانب المصفي المقيم الذي نوفره
- قائمة بالدائنين والمدينين المعروفين، والعقود القائمة (الإيجار والموظفون والموردون)، والحسابات المصرفية
- معلومات عن الأصول المتبقية مثل المخزون أو المعدات أو المركبات
- القرارات أو الوكالات الموقعة؛ والمستندات الموقعة في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ تحتاج إلى تصديق أبوستيل (Apostille) وترجمة محلفة في تركيا
الأسئلة الشائعة
هل يمكن إغلاق الشركة خلال ستة إلى ثمانية أسابيع؟
لا. فالقانون يشترط ثلاثة إعلانات للدائنين بفاصل أسبوع بين كل منها، ثم انتظار ثلاثة أشهر من الإعلان الثالث قبل توزيع الأصول المتبقية (قانون التجارة التركي، المادتان 541 و543)؛ ولا يجوز للمحكمة أن تأذن بالتوزيع في وقت أبكر إلا إذا لم يكن الدائنون معرضين للخطر. ومع إضافة التسجيل والإقرارات النهائية، يكون الحد الأدنى الواقعي أربعة إلى ستة أشهر تقريبًا.
هل يمكن لمديرنا الصيني أن يعمل مصفيًا؟
نعم، إلى جانب المصفي المقيم. إذ يجب أن يكون واحد على الأقل من المصفين المخولين بالتمثيل مواطنًا تركيًا مقيمًا في تركيا (المادة 536)؛ وإذا لم يستوف أي منهم هذا الشرط، تعين المحكمة مصفيًا بناء على طلب أحد المساهمين أو الدائنين أو الوزارة (المادة 537). ونحن نوفر المصفي المقيم، وهو مشمول في الرسوم، لذا يمكن لمديركم أن يعمل إلى جانبه.
هل تتوقف الإقرارات الضريبية بمجرد أن نقرر الإغلاق؟
لا. تظل الشركة مكلفة بالضريبة حتى شطبها من السجل. وتقدم الإقرارات عن فترة التصفية، ويستحق الإقرار النهائي خلال 30 يومًا من انتهاء التصفية (قانون ضريبة الشركات، المادة 17). ومسك الدفاتر والإقرارات الخاصة بفترة التصفية مشمولة في رسوم حل الشركة.
ماذا تشمل الرسوم، وما الذي يدفع بشكل منفصل؟
تشمل رسوم USD 3,000 الخطوات المذكورة أعلاه، بما فيها المصفي المقيم الذي يشترطه القانون ومسك الدفاتر خلال فترة التصفية. وتدفع رسوم غرفة التجارة والرسوم الرسمية الأخرى، مثل رسوم السجل التجاري وإعلانات الجريدة، بشكل منفصل، وكذلك أي ضرائب مستحقة على الشركة. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا، وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا.
رأس مال شركتنا القديمة أقل من الحد الأدنى الجديد. فهل يجب أن نغلقها؟
ليس بالضرورة، لكن يجب أن تقرروا حتى 31 ديسمبر 2027. فالشركة التي يقل رأس مالها عن الحد الأدنى الحالي (مثلًا TRY 50,000 للشركة ذات المسؤولية المحدودة وTRY 250,000 للشركة المساهمة) تعد منحلة إذا لم تزد رأس مالها حتى ذلك التاريخ. ويمكن للجمعية العامة أن تقرر الزيادة دون اشتراط نصاب للاجتماع. وكان الموعد الأصلي 31 ديسمبر 2026، ثم مدد لمدة سنة واحدة ببلاغ صادر عن وزارة التجارة التركية (الجريدة الرسمية، 17 أكتوبر 2026، العدد 33403)؛ ويجيز القانون تمديدين على الأكثر من هذا النوع. تحدثوا إلينا قبل الموعد النهائي بوقت كاف لتختاروا عن وعي بين زيادة رأس المال والإغلاق المنظم.