قانون العمل التركي في عام 2026: العقود والإجازات ومهلة الإشعار وتعويض نهاية الخدمة

نشر لأول مرة في · أعيدت كتابته بالكامل في · 11 دقيقة للقراءة

اعتبارًا من أكتوبر 2026، يضع قانون العمل التركي سقفًا لساعات العمل العادية قدره 45 ساعة أسبوعيًا، ويمنح إجازة سنوية مدفوعة الأجر تتراوح من 14 إلى 26 يومًا على الأقل بعد أن يعمل الموظف سنة واحدة، ويشترط مهلة إشعار تتراوح من أسبوعين إلى ثمانية أسابيع لإنهاء العقد غير محدد المدة. ويبلغ تعويض نهاية الخدمة (kıdem tazminatı) أجر 30 يومًا عن كل سنة خدمة، بحد أقصى قدره TRY 73,729.87 عن كل سنة بالنسبة إلى العقود التي تنتهي من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026. ويبلغ الحد الأدنى الإجمالي للأجور لعام 2026 مبلغ TRY 33,030 شهريًا.

هذا الدليل موجه إلى المالكين في البر الرئيسي الصيني وهونغ كونغ الذين توظف شركتهم التركية موظفين محليين. وهو يقدم معلومات عامة لأصحاب العمل، ولا يعد استشارة قانونية: فالنزاع مع موظف من اختصاص محام متخصص في قانون العمل.

لمحة سريعة

الموضوع القاعدة اعتبارًا من أكتوبر 2026 المصدر
العقد المكتوب مطلوب للعقود التي تبلغ مدتها سنة واحدة أو أكثر قانون العمل رقم 4857، المادة 8
فترة التجربة حتى شهرين المادة 15
ساعات العمل حتى 45 ساعة أسبوعيًا المادة 63
العمل الإضافي بأجر 150%؛ وبحد أقصى 270 ساعة سنويًا المادة 41
الإجازة السنوية 14 أو 20 أو 26 يومًا، بعد سنة واحدة المادة 53
مهلة الإشعار 2 أو 4 أو 6 أو 8 أسابيع المادة 17
الأمان الوظيفي 30 موظفًا أو أكثر، وخدمة لا تقل عن 6 أشهر المادة 18
تعويض نهاية الخدمة أجر 30 يومًا عن كل سنة؛ والحد الأقصى TRY 73,729.87 عن كل سنة (من يوليو إلى ديسمبر 2026) القانون رقم 1475، المادة 14
الحد الأدنى للأجور TRY 33,030 إجماليًا شهريًا قرار اللجنة لعام 2026
الإشعار إلى مؤسسة التأمينات الاجتماعية التركية (SGK) قبل بدء العمل، كقاعدة عامة القانون رقم 5510، المادة 8

يخضع معظم العمل في القطاع الخاص لقانون العمل التركي (İş Kanunu) رقم 4857؛ ولا يزال تعويض نهاية الخدمة خاضعًا للمادة 14 من قانون العمل القديم رقم 1475، التي أبقاها القانون رقم 4857 نافذة (المادة 120).

هل يحتاج كل موظف إلى عقد مكتوب؟

لا. لا يحتاج عقد العمل إلى شكل خاص ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لكن العقد الذي تبلغ مدته سنة واحدة أو أكثر يجب أن يكون مكتوبًا، وهو معفى من ضريبة الدمغة والرسوم (المادة 8). وفي غياب عقد مكتوب، يجب على صاحب العمل أن يقدم للموظف، خلال شهرين، بيانًا مكتوبًا بشروط العمل، وساعات العمل، والأجر الأساسي والإضافات، وفترة دفع الأجر، وأي مدة محددة، وشروط الإنهاء.

ويجب أن تكون بعض العقود مكتوبة أيًا كانت مدتها، مثل:

  • العقود محددة المدة، المرتبطة بشروط موضوعية مثل عمل محدد بمدة أو مشروع معين (المادة 11). ويحتاج تجديدها المتتالي إلى سبب جوهري؛ وإلا عد العقد غير محدد المدة منذ البداية.
  • عقود العمل عن بعد (المادة 14).

ويتقاضى الموظفون بدوام جزئي أجرًا يتناسب مع ساعات عملهم (المادة 13). ويستحق الأجر شهريًا على الأقل، وبالليرة التركية كقاعدة عامة؛ ويمكن دفع الراتب المتفق عليه بالدولار الأمريكي أو بعملة أخرى بالليرة التركية وفق سعر الصرف في يوم الدفع (المادة 32).

فترة التجربة

يمكن أن تستمر فترة التجربة حتى شهرين، أو أربعة أشهر بموجب اتفاقية عمل جماعية (المادة 15). وخلالها يمكن لأي من الطرفين إنهاء العقد دون إشعار أو تعويض، لكن الأيام التي عملها الموظف تدفع. وتحتسب فترة التجربة ضمن السنة التي يستحق بعدها الموظف الإجازة السنوية (المادة 53).

ساعات العمل والعمل الإضافي والاستراحات

  • ساعات العمل العادية: 45 ساعة أسبوعيًا كحد أقصى، توزع بالتساوي على أيام العمل ما لم يتفق على خلاف ذلك (المادة 63). وبالاتفاق يمكن توزيع الساعات بشكل غير متساو، حتى 11 ساعة يوميًا، إذا بقي المتوسط الأسبوعي خلال شهرين ضمن حدود الأسبوع العادي.
  • العمل الإضافي: العمل الذي يتجاوز 45 ساعة أسبوعيًا، ويدفع بنسبة 150% من الأجر بالساعة (المادة 41). وإذا حدد العقد أقل من 45 ساعة، تدفع الساعات حتى 45 ساعة بنسبة 125%. ويجوز للموظف بدلًا من ذلك أن يأخذ ساعة واحدة و30 دقيقة (أو ساعة واحدة و15 دقيقة) راحة عن كل ساعة، خلال ستة أشهر. ويحتاج العمل الإضافي إلى موافقة الموظف، وحده الأقصى 270 ساعة سنويًا.
  • العمل الليلي: 7.5 ساعة كحد أقصى، مع استثناءات محدودة في بعض القطاعات (المادة 69).
  • الراحة الأسبوعية: 24 ساعة متواصلة على الأقل في كل سبعة أيام، مدفوعة الأجر (المادة 46).
  • العطلات الرسمية: يستحق العمل فيها أجر يوم إضافي (المادة 47).

وتتوقف الاستراحات على طول يوم العمل، لا على فترات من أربع ساعات (المادة 68):

مدة العمل اليومية الحد الأدنى للاستراحة
حتى 4 ساعات 15 دقيقة
أكثر من 4 ساعات وحتى 7.5 ساعة 30 دقيقة
أكثر من 7.5 ساعة ساعة واحدة

ولا تحتسب الاستراحات من ساعات العمل.

كم تبلغ الإجازة المدفوعة الأجر للموظفين؟

تستحق الإجازة السنوية بعد سنة واحدة من العمل، بما في ذلك فترة التجربة (المادة 53):

مدة الخدمة الحد الأدنى للإجازة السنوية المدفوعة الأجر
من 1 إلى 5 سنوات (بما في ذلك السنة الخامسة) 14 يومًا
أكثر من 5 سنوات وأقل من 15 سنة 20 يومًا
15 سنة أو أكثر 26 يومًا

ويحصل الموظفون الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل، أو 50 عامًا أو أكثر، على 20 يومًا على الأقل، ولا يجوز لأي موظف التنازل عن الإجازة السنوية. وبالاتفاق يمكن تقسيم الإجازة، على ألا يقل أحد أجزائها عن 10 أيام؛ ولا تحتسب أيام الراحة والعطلات الرسمية الواقعة خلالها، ويحتفظ صاحب العمل بسجل للإجازات (المادة 56). وتدفع قيمة الإجازة غير المستخدمة عند انتهاء العقد (المادة 59).

وقد مدد القانون رقم 7578 نوعين من الإجازات ابتداء من 1 مايو 2026:

  • إجازة الأمومة: 24 أسبوعًا، منها 8 أسابيع قبل الولادة و16 أسبوعًا بعدها (المادة 74).
  • إجازة الأبوة: إجازة مدفوعة الأجر لمدة 10 أيام، بدلًا من 5 أيام (المادة الإضافية 2).

وتمنح المادة نفسها إجازة مدفوعة الأجر لمدة 3 أيام للزواج أو التبني أو وفاة أحد الوالدين أو الزوج أو الزوجة أو الأخ أو الأخت أو الابن أو الابنة.

الحد الأدنى للأجور وتكلفة توظيف موظف محلي

يبلغ الحد الأدنى للأجور لعام 2026 مبلغ TRY 33,030.00 إجماليًا شهريًا، أو TRY 28,075.50 صافيًا، وفق قرار لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور المنشور في الجريدة الرسمية التركية (Resmî Gazete) في 26 ديسمبر 2025 (العدد 33119). واعتبارًا من أكتوبر 2026، لا تزال وزارة العمل والتأمينات الاجتماعية التركية (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) تدرجه لكامل عام 2026.

وعند هذا الأجر، تقدر الوزارة التكلفة الشهرية على صاحب العمل بمبلغ TRY 40,214.03 حيث يطبق خصم الاشتراكات العام بمقدار نقطتين، وTRY 39,223.13 في قطاع التصنيع مع خصم 5 نقاط. وللرواتب الأخرى، راجعوا صفحة الرواتب ومقال تكلفة إدارة شركة في تركيا في عام 2026.

تسجيل كل موظف جديد لدى SGK

كقاعدة عامة، يبلغ صاحب العمل SGK عن كل موظف جديد قبل بدء العمل (القانون رقم 5510، المادة 8)، وعن كل موظف يترك العمل خلال 10 أيام (المادة 9). كما يحتفظ بملف شخصي لكل موظف (قانون العمل، المادة 75).

ما مهلة الإشعار المطلوبة لإنهاء العقد؟

ينتهي العقد غير محدد المدة بعد انقضاء مهلة الإشعار المحددة في المادة 17:

مدة الخدمة مهلة الإشعار
أقل من 6 أشهر أسبوعان
من 6 أشهر إلى 1.5 سنة 4 أسابيع
من 1.5 سنة إلى 3 سنوات 6 أسابيع
أكثر من 3 سنوات 8 أسابيع

هذه حدود دنيا. والطرف الذي لا يلتزم بمهلة الإشعار يدفع أجور مدة الإشعار تعويضًا؛ ويجوز لصاحب العمل أيضًا دفع هذه الأجور مقدمًا وإنهاء العقد فورًا. وخلال مهلة الإشعار يحصل الموظف على ساعتين مدفوعتي الأجر على الأقل يوميًا للبحث عن عمل (المادة 27). ويجب أن يكون إشعار الإنهاء مكتوبًا (المادة 109). وحيث لا ينطبق الأمان الوظيفي، يكلف الفصل الذي ينطوي على تعسف في استعمال حق الإنهاء ثلاثة أضعاف أجر مهلة الإشعار (المادة 17).

الأمان الوظيفي: متى يحتاج الفصل إلى سبب وجيه؟

إذا كان في مكان العمل 30 موظفًا أو أكثر وكانت للموظف خدمة لا تقل عن ستة أشهر بموجب عقد غير محدد المدة، يحتاج صاحب العمل إلى سبب وجيه مرتبط بكفاءة الموظف أو سلوكه، أو باحتياجات العمل (المادة 18). وتحتسب أماكن العمل التابعة لصاحب العمل نفسه في فرع النشاط نفسه معًا. ولا تعد عضوية النقابة أو الحمل أو العرق أو الدين وما شابه ذلك أسبابًا وجيهة أبدًا. ولا تشمل هذه القاعدة ممثل صاحب العمل الذي يدير العمل بكامله، أو المدير الذي يدير مكان العمل بكامله ويملك صلاحية التعيين والفصل.

  • يكون الإشعار مكتوبًا ويذكر السبب بوضوح (المادة 19).
  • يتطلب الفصل بسبب السلوك أو الأداء الاستماع إلى دفاع الموظف أولًا.
  • يمكن للموظف أن يلجأ إلى وسيط خلال شهر واحد، ثم يرفع دعوى خلال أسبوعين إذا فشلت الوساطة؛ ويقع على صاحب العمل عبء إثبات السبب (المادة 20).
  • إذا قضي ببطلان الفصل ولم يعد صاحب العمل الموظف إلى العمل خلال شهر واحد من طلبه، يدفع صاحب العمل أجرًا يتراوح من 4 إلى 8 أشهر، بالإضافة إلى أجر يصل إلى 4 أشهر عن فترة البقاء دون عمل (المادة 21).

تعويض نهاية الخدمة: من يستحقه وكم يبلغ؟

يستحق تعويض نهاية الخدمة (kıdem tazminatı) في الحالات الرئيسية التالية عند انتهاء العقد (القانون رقم 1475، المادة 14):

  • إذا أنهاه صاحب العمل، ما لم يفصل الموظف بسبب سوء السلوك بموجب المادة 25/II من قانون العمل، مثل خيانة الأمانة أو السرقة أو الغياب دون عذر يومي عمل متتاليين؛
  • إذا أنهاه الموظف لسبب مشروع بموجب المادة 24، مثل عدم دفع الأجور؛
  • لأداء الخدمة العسكرية الإلزامية، أو للحصول على معاش التقاعد أو العجز؛
  • إذا أنهته الموظفة خلال سنة واحدة من زواجها، أو بوفاة الموظف.

لذلك فإن الفصل بسبب ضعف الأداء أو إعادة الهيكلة يستحق عنه تعويض نهاية الخدمة؛ أما الاستقالة المجردة فلا.

ويبلغ التعويض أجر 30 يومًا إجماليًا عن كل سنة خدمة كاملة، مع احتساب أجزاء السنة بشكل تناسبي. وتعد وزارة العمل مرور سنة واحدة على الأقل لدى صاحب العمل نفسه شرطًا مسبقًا، فلا يستحق أي تعويض عن مدة تقل عن سنة. والمقصود بالأجر هو آخر أجر إجمالي مضافًا إليه المزايا المنتظمة النقدية أو التي تقوم بالمال، مثل بدلات الطعام والمواصلات. وتخضع كل سنة لحد أقصى يعادل الحد الأقصى لمكافأة التقاعد لأعلى موظف حكومي رتبة، ويطبق الحد الأقصى الساري عند انتهاء العقد: TRY 64,948.77 للفترة من يناير إلى يونيو 2026، وTRY 73,729.87 للفترة من يوليو إلى ديسمبر 2026.

مثال: عقد ينتهي في أكتوبر 2026 بعد 3 سنوات و3 أشهر:

  • أجر 30 يومًا إجماليًا قدره TRY 50,000: يضرب 50,000 في 3.25، فيبلغ التعويض TRY 162,500.
  • أجر 30 يومًا إجماليًا قدره TRY 90,000: يطبق الحد الأقصى، فيضرب 73,729.87 في 3.25، فيبلغ التعويض TRY 239,622.08.

ويجب أن يتم الفصل بسبب سوء السلوك خلال ستة أيام عمل من علم صاحب العمل بالفعل، وخلال سنة واحدة من وقوعه ما لم يحقق الموظف منه منفعة مالية (المادة 26). ويمكن المطالبة بتعويض نهاية الخدمة وأجر مهلة الإشعار وبدل الإجازة غير المستخدمة خلال خمس سنوات (المادة الإضافية 3)، لذا احتفظوا بالسجلات.

توظيف موظفين من البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ

لا يجوز للأجانب العمل أو التوظيف في تركيا دون تصريح عمل ما لم يعفهم قانون أو معاهدة (القانون رقم 6735، المادة 6). والدخول دون تأشيرة لحاملي جوازات السفر العادية من جمهورية الصين الشعبية منذ 2 يناير 2026 يشمل الرحلات السياحية والعبور، لا العمل. راجعوا مقالي الدخول دون تأشيرة لمواطني جمهورية الصين الشعبية وتصاريح العمل والتأمينات الاجتماعية للموظفين من الصين وهونغ كونغ.

النزاعات تمر بالوساطة أولًا

يجب عرض المطالبات بالأجور غير المدفوعة أو التعويض أو الإعادة إلى العمل على وسيط قبل اللجوء إلى المحكمة (قانون محاكم العمل رقم 7036، المادة 3). والنزاعات من اختصاص محام متخصص في قانون العمل؛ ودورنا يقتصر على الرواتب.

ماذا يعني هذا بالنسبة إليكم

قبل التوظيف الأول، اختاروا نوع العقد، ودونوه كتابيًا، وضعوا ميزانية للتكلفة الكاملة على صاحب العمل، لا للراتب الإجمالي وحده. وأبلغوا SGK قبل اليوم الأول، واحتفظوا بسجلات الإجازات والملفات الشخصية منذ البداية.

تشمل خدمة الرواتب لدينا الحساب الشهري من الأجر الإجمالي إلى الصافي، وإشعارات بدء العمل وترك العمل لدى SGK، وإقرار ضريبة الاستقطاع والتأمينات الاجتماعية الشهري، وحساب المستحقات النهائية عند مغادرة أي موظف. وتتوقف الرسوم الشهرية على عدد الموظفين: USD 300 لعدد يتراوح من 1 إلى 3 موظفين، وUSD 550 لعدد يتراوح من 4 إلى 50 موظفًا، وUSD 1,250 لأكثر من 50 موظفًا. الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا، وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا. ولا تشمل الخدمة طلبات تصاريح العمل.

هل ما زلتم في مرحلة التأسيس؟ راجعوا صفحتي تأسيس الشركة ومسك الدفاتر وتقديم الإقرارات الضريبية. يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية: معرف WeChat etitax أو info@etitax.com.

الأسئلة الشائعة

هل يشترط عقد عمل مكتوب في تركيا؟
بالنسبة إلى العقود التي تبلغ مدتها سنة واحدة أو أكثر، ولبعض الأنواع أيًا كانت مدتها، مثل العقود محددة المدة وعقود العمل عن بعد. وفي غياب عقد مكتوب، يجب على صاحب العمل أن يقدم للموظف الشروط الرئيسية للعمل كتابيًا خلال شهرين (قانون العمل رقم 4857، المادة 8).
كم يبلغ تعويض نهاية الخدمة الذي يحصل عليه الموظف في تركيا؟
أجر 30 يومًا إجماليًا، بما في ذلك المزايا المنتظمة، عن كل سنة خدمة كاملة، مع احتساب الجزء من السنة بشكل تناسبي؛ ولا يحصل الموظف الذي تقل خدمته عن سنة واحدة على أي تعويض. وبالنسبة إلى العقود التي تنتهي بين 1 يوليو و31 ديسمبر 2026، يبلغ الحد الأقصى عن كل سنة خدمة TRY 73,729.87.
هل يحصل الموظف المفصول بسبب ضعف الأداء على تعويض نهاية الخدمة؟
نعم، إذا كانت لديه سنة خدمة واحدة على الأقل. ويسقط الحق في التعويض عندما يفصل صاحب العمل الموظف بسبب سوء السلوك بموجب المادة 25/II من قانون العمل، ولا يحصل عليه الموظف الذي يستقيل دون سبب يعترف به القانون.
ما مهل الإشعار في تركيا؟
أسبوعان لمدة خدمة تقل عن ستة أشهر، وأربعة أسابيع حتى سنة ونصف، وستة أسابيع حتى ثلاث سنوات، وثمانية أسابيع بعد ذلك (قانون العمل، المادة 17). ويجوز لصاحب العمل بدلًا من ذلك دفع أجور مهلة الإشعار مقدمًا.
متى ينطبق الأمان الوظيفي؟
عندما يكون في مكان العمل 30 موظفًا أو أكثر وتكون للموظف خدمة لا تقل عن ستة أشهر بموجب عقد غير محدد المدة. وعندئذ يحتاج صاحب العمل إلى سبب وجيه، ويجب أن يقدم إشعارًا كتابيًا يذكر فيه هذا السبب، ويمكن للموظف أن يطالب بإعادته إلى العمل (المواد من 18 إلى 21).

المصدر

يقدم هذا المقال معلومات عامة، ولا يعد استشارة ضريبية أو قانونية. تتغير القواعد، لذا يرجى التواصل معنا قبل اتخاذ أي إجراء بناء عليه.

العودة إلى المقالات

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.