الخدمات الضريبية الإلكترونية

الوصول إلى دائرة الضرائب الرقمية

دائرة الضرائب الرقمية (dijital.gib.gov.tr) هي نقطة الخدمة الإلكترونية التابعة لإدارة الإيرادات التركية: إليها تصل التبليغات الإلكترونية (e-Tebligat)، ومن خلالها يمكن دفع الضرائب. ونحصل على رمز المستخدم وكلمة المرور الخاصين بشركتكم، حتى عندما يقيم مديرها خارج تركيا وليس لديه حساب على بوابة e-Devlet. ورمز المستخدم وكلمة المرور لدائرة الضرائب الرقمية مشمولان في المحاسبة السنوية، ولا يباعان بشكل منفصل.

لمن هذه الخدمة

  • الشركات القائمة التي بقيت بيانات دخولها لدى محاسب أو مدير سابق، أو التي فقدت كلمة مرورها
  • الشركات التي لديها ممثل قانوني جديد
  • المديرون الأجانب الذين ليس لديهم حساب على بوابة e-Devlet التركية ويريدون وصولًا خاصًا بالشركة
  • الملاك الذين يريدون قراءة التبليغات ودفع الضرائب إلكترونيًا بأنفسهم، إلى جانب محاسبهم

ما نقوم به

  • التحقق من المسار المناسب: التسجيل الإلكتروني عبر بوابة e-Devlet، أو تقديم طلب لدى دائرة الضرائب
  • صياغة الوكالة مع الصلاحية الخاصة التي تشترطها دائرة الضرائب
  • تقديم الطلب لدى دائرة الضرائب التابعة لها الشركة، واستلام المظروف المختوم الذي يحوي رمز المستخدم وكلمة المرور، بموجب وكالتكم
  • تسليم بيانات الدخول بطريقة آمنة إلى الشخص الذي تسمونه
  • شرح عملي لتسجيل الدخول الأول، والموافقة على خطوتين، والأقسام التي ستستخدمونها: صندوق التبليغ الإلكتروني، والمدفوعات، ونماذج الإشعارات

دخول واحد للخدمات الضريبية للشركة

دائرة الضرائب الرقمية (Dijital Vergi Dairesi) هي البيئة الإلكترونية التي تستخدمها إدارة الإيرادات التركية (GİB) لتقديم خدماتها ولتمكين المكلفين من أداء واجباتهم الضريبية. وتشمل الموقع dijital.gib.gov.tr والتطبيقات المحمولة لإدارة الإيرادات، ويتم الدخول إليها بكلمة مرور أو بتوقيع إلكتروني أو بوسائل أمان أخرى.

وبالنسبة إلى الشركة المملوكة لأجانب، تجري هناك ثلاثة أمور. فالتبليغات الرسمية تصل إلى صندوق التبليغ الإلكتروني (e-Tebligat). ويمكن دفع الضرائب إلكترونيًا. وتقدم فيها بعض الإشعارات مباشرة، مثل إشعار CbCR وإشعار الحد الأدنى العالمي للضريبة للشركات الأعضاء في المجموعات الكبيرة.

طريقتان للحصول على الوصول

يمكن للممثل القانوني الذي لديه حساب على بوابة الحكومة الإلكترونية التركية (e-Devlet) أن يسجل إلكترونيًا عبر خيار «e-Devlet ile Kayıt Ol»، ويحصل بهذه الطريقة على رمز المستخدم وكلمة المرور. أما إذا لم يكن لدى الممثل القانوني حساب على هذه البوابة، فينطبق المسار الثاني: تقديم طلب لدى دائرة الضرائب التابعة لها الشركة.

وفي دائرة الضرائب، يتقدم الممثل القانوني بالطلب شخصيًا، أو يتقدم به نيابة عن الشركة شخص يحمل وكالة مصدقة لدى كاتب العدل بصلاحية خاصة. وفي طلب الاشتراك في التبليغ الإلكتروني، ينص البلاغ رقم 596 على أن تعد دائرة الضرائب مظروفًا مختومًا يحوي رمز المستخدم وكلمة المرور وقت تقديم الطلب، وأن توثق التسليم في محضر تسليم موقع. والوكالة الموقعة في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ تحتاج إلى الأبوستيل، ثم إلى ترجمة تركية محلفة وتصديق لدى كاتب العدل في تركيا. ونرسل إليكم النص أولًا، لكي تكون الوثيقة صحيحة من أول مرة تذهب فيها إلى كاتب العدل.

الوصول للملاك المقيمين في الخارج

امتلاك الشركة بيانات دخول خاصة بها يعني أن تروا ما وصل وما دفع دون انتظار أن يحيله إليكم أحد. ويمكنكم الاحتفاظ بها إلى جانب محاسبكم: نحن نقدم الإقرارات، وأنتم تستطيعون التحقق منها.

وبيانات الدخول ملك للشركة، والشركة مسؤولة عن حفظها بأمان. ولا نسلمها إلا إلى الشخص الذي تسمونه. ويتم تسجيل الدخول على خطوتين الآن عبر الموافقة في تطبيق GİB Mobil، لذا نعده معكم عند تسجيل الدخول الأول.

ورمز المستخدم وكلمة المرور لدائرة الضرائب الرقمية مشمولان في المحاسبة السنوية، ولا يباعان بشكل منفصل. وبالنسبة إلى الشركة الجديدة، يمنح طلب الاشتراك في التبليغ الإلكتروني الشركة وصولها بالفعل. هل لديكم أسئلة؟ يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية عبر صفحة التواصل.

آلية العمل

  1. 01

    التحقق

    نتأكد مما إذا كان للشركة رمز مستخدم بالفعل، وهل يستطيع ممثلها القانوني التسجيل إلكترونيًا عبر بوابة e-Devlet.

  2. 02

    الصلاحية

    إذا لم يكن بإمكان أحد الذهاب إلى دائرة الضرائب شخصيًا، يوقع الممثل القانوني وكالة مصدقة لدى كاتب العدل بالصلاحية الخاصة المطلوبة.

  3. 03

    دائرة الضرائب

    نتقدم بالطلب لدى دائرة الضرائب التابعة لها الشركة. وفي طلب الاشتراك في التبليغ الإلكتروني، ينص البلاغ رقم 596 على إعداد رمز المستخدم وكلمة المرور وقت تقديم الطلب، وتسليمهما في مظروف مختوم مقابل محضر تسليم موقع.

  4. 04

    التسليم وتسجيل الدخول الأول

    نسلم المظروف إلى الشخص الذي سميتموه، ونجري معه تسجيل الدخول الأول.

ما نحتاجه منكم

  • الرقم الضريبي للشركة وبيانات قيدها في السجل التجاري
  • بيانات هوية الممثل القانوني (المدير في حالة الشركة ذات المسؤولية المحدودة)
  • وكالة مصدقة لدى كاتب العدل بصلاحية خاصة لإجراءات التبليغ الإلكتروني ودائرة الضرائب الرقمية، إذا لم يحضر الممثل القانوني شخصيًا (إذا وقعت في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ: الأبوستيل، ثم الترجمة المحلفة والتصديق لدى كاتب العدل في تركيا)
  • اسم الشخص الذي سيحتفظ ببيانات الدخول، وطريقة آمنة لتسليمها

الأسئلة الشائعة

ما الذي يمكننا فعله في دائرة الضرائب الرقمية؟

قراءة التبليغات الإلكترونية، ودفع الضرائب، وتقديم بعض النماذج، مثل نموذج إشعار تقرير كل دولة على حدة (CbCR) ونموذج إشعار الحد الأدنى العالمي للضريبة. وتشمل دائرة الضرائب الرقمية الموقع dijital.gib.gov.tr والتطبيقات المحمولة لإدارة الإيرادات.

ليس لدى مديرنا حساب على بوابة e-Devlet. فهل يمكن للشركة مع ذلك الحصول على الوصول؟

نعم. من دون حساب على بوابة e-Devlet، تستلم الشركة رمز المستخدم وكلمة المرور من دائرة الضرائب: إما بحضور الممثل القانوني شخصيًا، أو عبر شخص يحمل وكالة مصدقة لدى كاتب العدل بصلاحية خاصة.

كيف تدفع الضرائب التركية؟

يمكن دفع الضرائب عبر دائرة الضرائب الرقمية، أو تطبيق إدارة الإيرادات على الهاتف المحمول، أو البنوك المتعاقدة، أو مؤسسة البريد التركية (PTT). وإذا كنا نمسك دفاتركم، نخبركم بالمبالغ ومواعيد الاستحقاق.

هل هذا مشمول في المحاسبة السنوية؟

نعم. تشمل المحاسبة السنوية الحصول على رمز المستخدم وكلمة المرور الخاصين بالشركة لدى دائرة الضرائب الرقمية، ولا يباع ذلك بشكل منفصل.

كيف يعمل تسجيل الدخول على خطوتين بالنسبة إلى مدير مقيم في الخارج؟

يستخدم تسجيل الدخول على خطوتين في دائرة الضرائب الرقمية الآن الموافقة عبر تطبيق إدارة الإيرادات على الهاتف المحمول (GİB Mobil). ونجري معكم الإعداد عند تسجيل الدخول الأول.

المصدر

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.