Закон Турции о прямых иностранных инвестициях устанавливает свободу иностранных инвестиций и предоставляет иностранным инвесторам такой же режим, как турецким, если международным соглашением или специальным законом не предусмотрено иное. Поэтому физическое лицо из Китая или Гонконга либо компания, например гонконгская холдинговая компания, может полностью владеть турецкой компанией. В некоторых регулируемых отраслях действуют собственные правила — их мы проверяем в первую очередь.
Это руководство описывает путь от первых документов до первой налоговой декларации для учредителей, которые будут управлять турецкой компанией из материкового Китая или Гонконга.
Три решения перед началом
- Форма компании. Обычно выбирают между обществом с ограниченной ответственностью (Ltd. Şti.) и акционерным обществом (A.Ş.). С 1 января 2024 г. минимальный уставный капитал составляет 50 000 TRY для Ltd. Şti. и 250 000 TRY для A.Ş. См. Ltd. Şti. или A.Ş.?
- Владельцы и руководители. Участниками могут быть физические лица или компании. В Ltd. Şti. по меньшей мере один участник должен обладать правом управления и представительства; если эту роль выполняет компания, она назначает физическое лицо, которое действует от ее имени.
- Способ подписания. Лично в Турции или через представителя по доверенности (vekâletname).
Шаг 1: подготовьте документы в своей стране
- Участник — физическое лицо: копия паспорта с переводом на турецкий язык, заверенная нотариусом.
- Участник — юридическое лицо: документ, подтверждающий, что компания существует, и указывающий, кто вправе подписывать от ее имени (certificate of good standing или аналогичный документ); решение ее компетентного органа об одобрении создания турецкой компании; доверенность, если будет действовать представитель; нотариально заверенные заявления об образце подписи (imza beyannamesi) ее подписантов.
Апостиль вместо консульской легализации
Материковый Китай присоединился к Гаагской конвенции об апостиле 8 марта 2023 г., и с 7 ноября 2023 г. Конвенция применяется к Китаю; компетентный орган — Министерство иностранных дел. На Гонконг Конвенция распространяется с 1965 г., апостили проставляет канцелярия Высокого суда (High Court Registry). Турция является участницей Конвенции с 1985 г.
Поэтому документу из материкового Китая или Гонконга нужен апостиль, а затем в Турции — присяжный перевод на турецкий язык и заверение турецким нотариусом. Легализация в турецком консульстве для апостилированных документов не требуется, хотя некоторые руководства на китайском языке все еще ее описывают.
Шаг 2: получите турецкий налоговый номер для каждого иностранного участника
Каждому иностранному участнику и члену совета директоров до регистрации компании нужен турецкий налоговый номер («потенциальный налоговый идентификационный номер», potansiyel vergi kimlik numarası). Он также нужен банку, чтобы открыть счет для оплаты уставного капитала.
- Физическое лицо может подать заявление в любую налоговую инспекцию (vergi dairesi) с нотариально заверенной копией паспорта или с оригиналом и копией.
- Иностранный участник, являющийся юридическим лицом, подает заявление с документом о своей регистрации, апостилированным в материковом Китае или Гонконге.
- Иностранцы, въехавшие в Турцию, могут также подать заявление онлайн через Цифровую налоговую инспекцию (Dijital Vergi Dairesi). Если Вы остаетесь за рубежом, мы подаем заявление за Вас по доверенности.
На нашем сайте это услуга ITIN. Пакет Complete включает заявку для одного иностранного участника; за каждого дополнительного участника — 250 USD, столько же за каждого участника при пакете Standard или Essential.
Шаг 3: подпишите устав
- Ltd. Şti.: учредители подписывают устав (esas sözleşme) в присутствии уполномоченных сотрудников торгового реестра. Возможность нотариального заверения для обществ с ограниченной ответственностью отменена в 2018 г.
- A.Ş.: подписи можно заверить у нотариуса или поставить в присутствии сотрудников торгового реестра.
Вариант А: Вы подписываете лично в Турции. Учредитель или лицо, уполномоченное подписывать документы за участника, являющегося юридическим лицом, приезжает в Турцию для подписания. Именно такая регистрация входит в наш пакет Complete; ее также можно заказать отдельно как услугу регистрации компании за 2 000 USD, например вместе с пакетом Standard.
Вариант Б: мы действуем от Вашего имени по доверенности. Вы подписываете доверенность у нотариуса в материковом Китае или Гонконге; на нее проставляется апостиль, ее доставляют курьером в Турцию, переводят и заверяют у нотариуса, а наша команда проводит регистрацию за Вас. Эта дополнительная услуга по доверенности стоит 3 000 USD отдельно или вместе с пакетом Standard и охватывает всю регистрацию, без отдельной платы 2 000 USD. С пакетом Complete (8 150 USD) регистрация по доверенности стоит дополнительно 1 000 USD. Государственные сборы в обоих вариантах оплачиваются отдельно.
Реестру также нужно заявление об образце подписи от каждого лица, которое будет подписывать документы от имени компании. В турецких государственных базах данных обычно нет образца подписи иностранного руководителя, поэтому заявление делается в присутствии сотрудников реестра или, если оно оформляется за рубежом, заверяется у нотариуса и апостилируется там, а затем переводится и заверяется в Турции. Мы уточняем формат для Вашей структуры до того, как Вы что-либо подпишете.
Шаг 4: уставный капитал и банк
- Ltd. Şti.: до регистрации ничего вносить не нужно; капитал оплачивается в течение 24 месяцев после регистрации.
- A.Ş.: не менее 25 % денежной части капитала до регистрации вносится на специальный банковский счет и разблокируется после регистрации; остальное вносится в течение 24 месяцев.
- При регистрации 0,04 % капитала перечисляется Ведомству по защите конкуренции Турции (Rekabet Kurumu).
Банки проводят собственные проверки по принципу «Знай своего клиента», в том числе бенефициарного владельца (gerçek faydalanıcı) и происхождения средств. Установленного законом срока для открытия корпоративного счета нет, решение принимает банк. Банк выбираете Вы. В рамках нашей услуги по подаче заявки на открытие банковского счета мы подписываем банковские документы за компанию по доверенности, запускаем процесс и сопровождаем его; одобрение остается решением банка. Компаниям со штаб-квартирой в Китае мы рекомендуем ICBC Turkey (ICBC Turkey Bank A.Ş.).
Шаг 5: регистрация
Заявление подается в MERSİS (электронная система торгового реестра), а процедура завершается в управлении торгового реестра (Ticaret Sicili Müdürlüğü), которое работает по принципу «одного окна». Затем реестр уведомляет налоговую инспекцию и Учреждение социального обеспечения (Sosyal Güvenlik Kurumu, SGK), регистрация публикуется в Вестнике торгового реестра Турции (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, TTSG), а налоговая инспекция проверяет адрес компании, чтобы подтвердить начало деятельности (yoklama). Пакеты Standard и Complete включают адрес виртуального офиса в Стамбуле.
Сколько времени это занимает
Согласно официальному руководству Invest in Türkiye, при полном комплекте документов регистрация завершается в тот же день. Для учредителя, находящегося за рубежом, общий срок зависит в основном от предварительных этапов: налоговых номеров, записи к нотариусу, апостиля, курьерской доставки и перевода. Ознакомившись с Вашими документами, мы составим для Вас график.
Первые обязанности после регистрации
- e-Tebligat: компания, зарегистрированная после 11 октября 2026 г., подключается к системе электронных уведомлений (e-Tebligat) в течение 15 дней после начала деятельности. Уведомление считается врученным по истечении пятого дня после его поступления; оповещения по электронной почте и SMS необязательны.
- Бенефициарные владельцы: новый налогоплательщик сообщает о них в течение одного месяца.
- Бухгалтерские книги: компании, зарегистрированные с 1 января 2026 г., ведут книгу акций (pay defteri) и книгу протоколов общих собраний в электронной системе Министерства торговли (ETDS); журнал (yevmiye defteri) и главная книга (defter-i kebir) ведутся в форме электронной бухгалтерской книги (e-Defter) и подписываются электронной финансовой печатью (mali mühür) или электронной подписью. Для получения финансовой печати в компании должен быть директор (müdür) — гражданин Турции или иностранец с турецким идентификационным номером иностранца (yabancı kimlik numarası, начинается с 9; выдается, например, вместе с видом на жительство), поэтому учитывайте это при выборе руководителей.
- Отчетность об иностранных инвестициях: ежегодная информационная форма о деятельности через E-TUYS до конца мая, а также уведомление об изменениях в составе участников или капитала в течение одного месяца.
- Аренда офиса: гербовый сбор (damga vergisi) в размере 0,189 % от общей суммы арендной платы за срок аренды.
- Налоговые декларации: см. статью о турецких налогах для компаний с иностранным капиталом.
Сколько это стоит
Стоимость наших услуг фиксирована и указана на странице цен. Пакет Complete (8 150 USD в год плюс государственные сборы) включает регистрацию компании без доверенности, уведомление о бенефициарных владельцах, разовое подключение к e-Defter, адрес виртуального офиса в Стамбуле, подключение к e-Tebligat, доступ к Цифровой налоговой инспекции, заявку на налоговый номер для одного иностранного участника, год ведения бухгалтерского учета (до 1 000 операций) и подачи налоговых деклараций, а также ежеквартальную консультацию с Вашим бухгалтером. Пакет Standard (5 200 USD в год) включает те же услуги, кроме регистрации компании, заявки на налоговый номер, уведомления о бенефициарных владельцах и подключения к e-Defter — при этом пакете они заказываются как дополнительные услуги; регистрация компании отдельно стоит 2 000 USD. Финансовая печать (550 USD), заявка на открытие банковского счета и подключение к электронным счетам-фактурам (e-Fatura) при любом пакете являются отдельными дополнительными услугами. С адресом нашего виртуального офиса декларировать гербовый сбор по договору аренды не нужно, потому что сбор уплачивает поставщик услуги; по Вашему собственному договору аренды мы подаем декларацию за 250 USD или за 100 USD с пакетом Complete. Регистрация по доверенности добавляет 1 000 USD к пакету Complete или стоит в общей сложности 3 000 USD отдельно или вместе с пакетом Standard. Цены указаны без НДС: для клиентов, которым счет выставляется за пределами Турции, НДС не взимается; для компаний в Турции добавляется НДС 20 %.
Государственные расходы и расходы третьих лиц оплачиваются дополнительно: сборы торгового реестра и палаты, отчисление в пользу Ведомства по защите конкуренции, услуги нотариуса и присяжный перевод в Турции, а также апостиль, услуги нотариуса и курьерская доставка в Вашей стране. Они со временем меняются, поэтому мы письменно подтверждаем актуальные суммы до того, как Вы примете решение. Во что обходится компания в первый и каждый последующий год, см. в статье о стоимости содержания компании в Турции в 2026 г.
Что это значит для Вас
Определитесь с формой компании и способом подписания, а затем пришлите нам сканы паспортов или документы Вашей компании. В ответ мы направим перечень документов и письменное коммерческое предложение, в котором стоимость наших услуг и государственные сборы указаны отдельно. Узнайте больше о регистрации компании, регистрации по доверенности и налоговом номере для иностранных участников или свяжитесь с нами.
Вы можете писать нам на китайском или английском языке: ID в WeChat etitax, электронная почта info@etitax.com, WhatsApp +90 532 061 99 83 (из материкового Китая он может быть недоступен; там надежнее WeChat или электронная почта).
