الدفاتر القانونية الإلكترونية

طلب الدفتر الإلكتروني (e-Defter)

منذ 1 يناير 2025، يجب على كل شركة تمسك دفاترها على أساس الميزانية، وهذا يشمل كل شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.) وكل شركة مساهمة (A.Ş.)، أن تمسك دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني (e-Defter). ونحن نعده لشركتكم: فالإعداد لمرة واحدة مشمول في تأسيس الشركة؛ أما للشركة المسجلة في تركيا بالفعل فهو خدمة إضافية بسعر USD 550.

لمن هذه الخدمة

  • الشركات حديثة التأسيس التي لم يعد دفترها الإلكتروني بعد
  • الشركات القائمة التي لم تنقل بعد دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام إلى الدفتر الإلكتروني
  • الشركات المملوكة لأجانب التي تريد أن يعد دفترها الإلكتروني الفريق نفسه الذي يمسك دفاترها

ما نقوم به

  • التحقق من توفر ما يحتاجه الدفتر الإلكتروني لدى شركتكم: الختم المالي الإلكتروني (mali mühür) وبرنامج محاسبة ينتج ملفات الدفتر الإلكتروني
  • طلب الدفتر الإلكتروني لشركتكم، موقعًا بختمها المالي الإلكتروني
  • إعداد دفتركم الإلكتروني في برنامج المحاسبة الذي نستخدمه لمسك دفاتركم
  • الانتقال إلى مسك الدفاتر: فمن ذلك الحين تصبح ملفات الدفتر الإلكتروني الشهرية وملفات اعتمادها (berat) جزءًا من المحاسبة السنوية

ما هو الدفتر الإلكتروني

تمسك الشركة التركية دفترين محاسبيين رئيسيين: دفتر اليومية (yevmiye defteri) ودفتر الأستاذ العام (defter-i kebir). وفي نظام الدفتر الإلكتروني (e-Defter) يمسك هذان الدفتران في صورة ملفات إلكترونية بالصيغة التي تحددها إدارة الإيرادات التركية (GİB) بدلًا من الورق. وتوقع الملفات الشهرية إلكترونيًا، ويرفع لكل شهر ملف اعتماد، يسمى «berat»، إلى نظام إدارة الإيرادات.

وبالنسبة إليكم كمالكين، لا يتغير الكثير في العمل اليومي: ترسلون المستندات كما في السابق، ونحولها نحن إلى الدفتر الإلكتروني الشهري في إطار مسك الدفاتر. والمهم أن يتم الإعداد بشكل صحيح مرة واحدة، حتى يسير الروتين الشهري دون انقطاع.

من يجب عليه مسكه

منذ 1 يناير 2025، يجب على كل مكلف يمسك دفاتره على أساس الميزانية أن يمسك دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني (البلاغ العام رقم 5 بشأن الدفتر الإلكتروني). وبموجب المادة 177 من قانون الإجراءات الضريبية، تعد كل شركة تجارية تاجرًا من الدرجة الأولى وتمسك دفاتر الميزانية، لذا تشمل القاعدة كل شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.) وكل شركة مساهمة (A.Ş.)، أيًا كان حجمها أو رقم أعمالها. والأدلة التي تربط الدفتر الإلكتروني بحدود رقم الأعمال لم تعد محدثة بالنسبة إلى الشركات.

وبالنسبة إلى الشركة الجديدة، خططوا للدفتر الإلكتروني مع بقية إعدادات السنة الأولى: الختم المالي الإلكتروني، والتسجيل في التبليغ الإلكتروني (e-Tebligat)، والفوترة الإلكترونية حيث تنطبق. وتشمل المحاسبة السنوية طلب الاشتراك في التبليغ الإلكتروني؛ ويشمل تأسيس الشركة إعداد الدفتر الإلكتروني. أما للشركة المسجلة في تركيا بالفعل، فالإعداد هو هذه الخدمة الإضافية. والختم المالي الإلكتروني ليس جزءًا من باقة Turkey Company Care.

الختم المالي يأتي أولًا

يوقع الدفتر الإلكتروني إلكترونيًا بختم مالي إلكتروني أو بتوقيع إلكتروني. وتستخدم الشركة عادة ختمها المالي الإلكتروني (mali mühür)، الذي يصدره مركز الشهادات الإلكترونية العامة (Kamu SM) التابع لمعهد TÜBİTAK BİLGEM. وبعد الدفع تصدر الشهادة وترسل عبر البريد السريع إلى الشخص المفوض في الشركة؛ وإذا تعذر عليه استلامها، يمكن تسليمها إلى شخص يحمل وكالة عامة موثقة لدى كاتب العدل من الشركة. ويستخدم الختم نفسه للفواتير الإلكترونية. ويمكننا تقديم طلبه في إطار خدمة الختم المالي الإضافية. ولاحظوا أن الشركة لا يمكنها الحصول على الختم المالي الإلكتروني إلا إذا كان لها مدير (müdür) يحمل الجنسية التركية، أو مدير أجنبي لديه رقم هوية الأجانب التركي (yabancı kimlik numarası)، وهو رقم يبدأ بالرقم 9 ويصدر مثلًا مع تصريح الإقامة.

الدفتر الإلكتروني وETDS نظامان مختلفان

تمسك الشركات المسجلة اعتبارًا من 1 يناير 2026 أيضًا دفتر الحصص والأسهم ودفتر اجتماعات الجمعية العامة ومحاضرها في نظام الدفاتر التجارية الإلكترونية (ETDS) التابع لوزارة التجارة. وتفتح هذه الدفاتر تلقائيًا عند تسجيل الشركة، ومسك دفتر قرارات مجلس الإدارة أو المديرين إلكترونيًا اختياري.

وETDS ليس هو الدفتر الإلكتروني. فالدفتر الإلكتروني يضم الدفاتر المحاسبية ويعمل على نظام إدارة الإيرادات؛ أما ETDS فيضم الدفاتر التجارية غير المتعلقة بالمحاسبة وتديره وزارة التجارة. وتسجل القيود مثل نقل الحصص أو اجتماع الجمعية العامة في ETDS، بشكل منفصل عن دفاتركم المحاسبية وخارج نطاق هذه الخدمة الإضافية.

آلية العمل

  1. 01

    الختم المالي

    إذا لم يكن لدى الشركة ختم مالي إلكتروني بعد، يطلب أولًا من مركز الشهادات الإلكترونية العامة التابع لمؤسسة TÜBİTAK (Kamu SM)، ويرسل عبر البريد السريع إلى الشخص المفوض في الشركة.

  2. 02

    الطلب

    نعد طلب الدفتر الإلكتروني لشركتكم، ويوقع بالختم المالي الإلكتروني.

  3. 03

    الإعداد

    نعد الدفتر الإلكتروني في برنامج المحاسبة لدينا بحيث ينتج دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام بالصيغة الإلكترونية المطلوبة.

  4. 04

    الروتين الشهري

    تنتج ملفات الدفتر الإلكتروني وتوقع كل شهر، وترفع ملفات اعتمادها، وذلك في إطار مسك دفاتركم.

ما نحتاجه منكم

  • الختم المالي الإلكتروني لشركتكم (mali mühür)، ويمكنكم الحصول عليه منا كخدمة إضافية منفصلة؛ وهو ليس جزءًا من المحاسبة السنوية
  • بيانات الممثل القانوني للشركة
  • للشركة القائمة: بيانات الدفتر الإلكتروني والبرنامج لدى محاسبكم السابق

الأسئلة الشائعة

هل تشمل المحاسبة السنوية الرفع الشهري؟

نعم. فملفات الدفتر الإلكتروني الشهرية جزء من المحاسبة السنوية. والإعداد لمرة واحدة مشمول في تأسيس الشركة، وهو خدمة إضافية للشركة المسجلة في تركيا بالفعل.

هل تشمل رسوم الخدمة الإضافية الختم المالي الإلكتروني؟

لا. فالختم المالي الإلكتروني خدمة إضافية منفصلة (USD 550، شاملة رسوم الشهادة لدى Kamu SM). ويستخدم الختم نفسه أيضًا للفواتير الإلكترونية.

لدينا بالفعل دفتر إلكتروني لدى محاسبنا السابق. فهل نحتاج إلى هذه الخدمة الإضافية؟

ليس بالضرورة. فالدفتر الإلكتروني القائم يستمر. وعندما نتولى مسك دفاتركم، نتحقق من إعداده ونخبركم إن كان هناك ما يلزم إعادته قبل أن نتمكن من توقيع الملفات الشهرية ورفعها.

كم مدة الاحتفاظ بالسجلات؟

يجب الاحتفاظ بالدفاتر والمستندات التجارية لمدة عشر سنوات بموجب قانون التجارة التركي؛ ويشترط قانون الضرائب خمس سنوات.

المصدر

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.