الختم الإلكتروني للشركة

طلب الختم المالي الإلكتروني

الختم المالي الإلكتروني (mali mühür) هو الشهادة الإلكترونية لشركتكم للمستندات الضريبية الإلكترونية، أي المقابل الإلكتروني لختم الشركة. ونعد الطلب لدى مركز الشهادات الإلكترونية العامة التابع لمؤسسة TÜBİTAK (Kamu SM) ونتابعه حتى تسليم البطاقة. وهو غير مشمول في باقة Turkey Company Care، ومتاح كخدمة إضافية.

لمن هذه الخدمة

  • الشركات التي تمسك دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني (e-Defter)، وهو إلزامي للشركات منذ 1 يناير 2025، وتوقعه بختم مالي إلكتروني
  • الشركات التي تعتمد فواتيرها الإلكترونية (e-Fatura) وفواتير الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv) بختمها الخاص بدلًا من ختم مزود التكامل
  • الشركات التي توشك شهادتها الصالحة لثلاث سنوات على الانتهاء
  • الشركات التي غيرت اسمها التجاري (يجب طلب شهادة جديدة خلال 15 يومًا) أو الأشخاص المفوضين لديها

ما نقوم به

  • التحقق من تطابق بيانات الشركة والشخص المفوض مع قيود السجل التجاري في نظام السجل التجاري المركزي (MERSİS)، وهي القيود التي تراجع جهة إصدار الشهادات الطلب على أساسها
  • إعداد طلب الختم المالي الإلكتروني وتقديمه إلى Kamu SM باسم الشركة
  • دفع رسوم الشهادة لدى Kamu SM، وهي مشمولة في رسومنا، ومتابعة التسليم عبر البريد السريع
  • المشورة بشأن من يحق له استلام البطاقة، وصياغة الوكالة إذا كان يجب أن يستلمها شخص غير الشخص المفوض
  • الإرشاد بشأن الاستخدام الأول مع دفتركم الإلكتروني، ومع إعداد الفاتورة الإلكترونية عند الحاجة

ما الذي يقوم به الختم

بموجب قواعد إدارة الإيرادات التركية (GİB) الخاصة بالمستندات الإلكترونية، يوقع الفرد بتوقيع إلكتروني، بينما تعتمد الشركة مستنداتها الإلكترونية بختمها المالي الإلكتروني، وهو شهادة إلكترونية يعدها Kamu SM التابع لمعهد TÜBİTAK BİLGEM نيابة عن إدارة الإيرادات. وإذا كنتم معتادين على أختام الشركات، فالمقارنة قريبة: فالختم يمثل الشركة، لا الشخص الذي يحمله.

ويأتي الختم على شكل بطاقة مع قارئ بطاقات. ويمكن أيضًا استخدام الشهادة عبر وحدة أمان الأجهزة (HSM)؛ ويتولى Kamu SM أو الجهات التي يفوضها تحميلها على هذه الوحدة.

لماذا يجب أن تخطط الشركة الجديدة للحصول عليه

منذ 1 يناير 2025، يجب على كل مكلف يمسك دفاتر الميزانية أن يمسك دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني، وكل شركة تجارية تمسك دفاتر الميزانية. ويجب توقيع الدفتر الإلكتروني بختم مالي إلكتروني أو بتوقيع إلكتروني.

ويستخدم الختم أيضًا للفواتير الإلكترونية وفواتير الأرشيف الإلكتروني عندما تعتمد بالشهادة الخاصة بشركتكم. وإذا تولينا إعداد الفاتورة الإلكترونية والدفتر الإلكتروني لكم، فإننا نوقت طلب الختم بحيث لا يؤخر أيًا منهما.

يلزم وجود مدير لديه رقم هوية تركي. للحصول على الختم المالي الإلكتروني، يجب أن يكون للشركة مدير (müdür) يحمل الجنسية التركية، أو مدير أجنبي لديه رقم هوية الأجانب التركي (yabancı kimlik numarası)، وهو رقم يبدأ بالرقم 9 ويصدر مثلًا مع تصريح الإقامة. وإذا لم يستوف أي من مديري الشركة هذا الشرط، يجب ترتيب ذلك قبل تقديم الطلب.

التسليم عندما يكون المدير خارج تركيا

يراجع Kamu SM الطلب على أساس قيود الشركة في السجل التجاري، لذا يجب أن تكون بيانات الشركة في هذه القيود صحيحة ومحدثة قبل تقديم أي شيء. ونحن نتحقق منها أولًا.

وبعد دفع الرسوم، تصدر الشهادة وتسلم إلى شركة البريد السريع لتوصيلها إلى الشخص المفوض، أو ترسل إلى فرع لشركة البريد السريع أو إلى نقطة تابعة للبريد التركي (PTT). وإذا كان مديركم في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ، فمن الطرق العملية إعداد وكالة موثقة لدى كاتب العدل لشخص في تركيا يمكنه استلام البطاقة. ونخبركم بدقة بما يجب أن تنص عليه الوثيقة قبل توقيعها، حتى لا يلزم توثيقها لدى كاتب العدل وتصديقها بتصديق أبوستيل (Apostille) إلا مرة واحدة.

الحفاظ على صلاحية الختم

بموجب قواعد إدارة الإيرادات، يجب استخدام الختم تحت إشراف الأشخاص المفوضين الذين أعلنتهم الشركة. وعندما يتغير هؤلاء الأشخاص، يجب تعيين الأشخاص الجدد فورًا. وتغيير الاسم التجاري يبطل الشهادة القائمة، ويجب طلب شهادة جديدة خلال 15 يومًا.

وتسري الشهادة المعتادة لمدة ثلاث سنوات. جددوها قبل انتهاء صلاحيتها: فالشهادة المنتهية لا يمكن أن توقع الدفتر الإلكتروني. هل تحتاجون إلى ختم لشركة قائمة؟ تواصلوا معنا؛ يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية.

آلية العمل

  1. 01

    التحقق من القيود

    نقارن بيانات الشركة والشخص المفوض بقيود السجل التجاري، لأن جهة إصدار الشهادات تراجع الطلب على أساسها.

  2. 02

    الطلب

    نعد الطلب ونقدمه إلى Kamu SM باسم الشركة.

  3. 03

    الدفع

    رسوم Kamu SM مشمولة في رسومنا: فنحن ندفعها، ويصدر Kamu SM الشهادة فور دفعها.

  4. 04

    التسليم

    يحضر مندوب البريد السريع البطاقة وقارئ البطاقات إلى الشخص المفوض، أو ترسل الحزمة إلى فرع لشركة البريد السريع أو إلى نقطة تابعة للبريد التركي (PTT) لاستلامها.

  5. 05

    الاستخدام الأول

    نساعدكم على تشغيل الختم للدفتر الإلكتروني، وللفواتير الإلكترونية عند الحاجة.

ما نحتاجه منكم

  • اسم الشخص المفوض في الشركة للختم وبيانات هويته ومعلومات الاتصال به
  • مدير (müdür) يحمل الجنسية التركية، أو مدير أجنبي لديه رقم هوية الأجانب التركي: فبدونه لا يمكن الحصول على الختم المالي الإلكتروني
  • عنوان تسليم في تركيا لشركة البريد السريع
  • إذا تعذر على الشخص المفوض استلام البطاقة: خطاب تسليم من أحد الموقعين المدرجين في نموذج التوقيعات المعتمد للشركة (imza sirküleri)، أو وكالة موثقة لدى كاتب العدل للشخص الذي سيستلمها (إذا وقعت في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ: تصديق بالأبوستيل، ثم ترجمة محلفة وتوثيق لدى كاتب العدل في تركيا)

الأسئلة الشائعة

ما هو الختم المالي الإلكتروني بالضبط؟

شهادة إلكترونية يعدها Kamu SM التابع لمعهد TÜBİTAK BİLGEM نيابة عن إدارة الإيرادات، وتستخدمها الشركة لاعتماد مستنداتها الضريبية الإلكترونية. وتأتي على بطاقة مع قارئ بطاقات. وهي تؤدي للشركة ما يؤديه التوقيع الإلكتروني للفرد.

كم يتقاضى Kamu SM؟

رسوم الشهادة لدى Kamu SM مشمولة في رسومنا البالغة USD 550، لذا لا تدفعون أي مبلغ منفصل إلى Kamu SM. وللعلم، كانت تكلفة شهادة الختم المالي الإلكتروني لمدة ثلاث سنوات مع قارئ البطاقات في تعرفة Kamu SM بتاريخ 16 أكتوبر 2026 هي TRY 2,040 شاملة ضريبة القيمة المضافة (TRY 1,700 مضافًا إليها ضريبة القيمة المضافة). ورسومنا البالغة USD 550 غير شاملة ضريبة القيمة المضافة (لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا؛ وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا).

مديرنا يعيش في الصين. فمن يستلم البطاقة؟

يسلم مندوب البريد السريع البطاقة إلى الشخص المفوض في الشركة. وإذا تعذر على هذا الشخص استلامها، يمكن أن يسلمها Kamu SM إلى شخص عينه المفوض بالتوقيع عن الشركة بموجب وكالة عامة موثقة لدى كاتب العدل، أو إلى شخص مذكور في خطاب تسليم صادر عن أحد الموقعين المدرجين في نموذج التوقيعات المعتمد للشركة، يرسل إلى Kamu SM بالبريد الإلكتروني مع نموذج التوقيعات. والوكالة الموقعة في البر الرئيسي الصيني أو هونغ كونغ تحتاج إلى تصديق بالأبوستيل، ثم إلى ترجمة محلفة وتوثيق لدى كاتب العدل في تركيا.

هل تنتهي صلاحية الختم؟

نعم. فالمنتج المعتاد لدى Kamu SM شهادة صالحة لثلاث سنوات، لذا يجب تجديدها قبل انتهاء مدتها. كما أن تغيير الاسم التجاري يبطل الشهادة القديمة: إذ يجب طلب شهادة جديدة خلال 15 يومًا. وإذا تغير الأشخاص المفوضون في الشركة، يجب تعيين الأشخاص الجدد فورًا.

هل نحتاج إلى ختم إذا كان مزود تكامل الفاتورة الإلكترونية يوقع عنا؟

ربما لا بالنسبة إلى الفواتير: إذ تسمح قواعد إدارة الإيرادات باعتماد المستندات الإلكترونية المرسلة عبر مزود تكامل خاص بختم مزود التكامل نفسه. أما الدفتر الإلكتروني فمختلف، إذ يجب توقيعه بختم مالي إلكتروني أو بتوقيع إلكتروني، لذا خططوا للحصول على ختم في كل الأحوال.

المصدر

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.