اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي واتفاقية الاستثمار بين تركيا وهونغ كونغ: ما الذي يتغير للشركات القابضة في هونغ كونغ

نشر في · 6 دقائق للقراءة

الجريدة الرسمية 31 ديسمبر 2025 · العدد 33124 · المصدر

دخلت اتفاقيتان بين تركيا ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة حيز النفاذ: اتفاقية شاملة لتجنب الازدواج الضريبي، واتفاقية لتشجيع الاستثمارات وحمايتها المتبادلة. وبالنسبة إلى شركة في هونغ كونغ تملك شركة تركية أو تخطط لتملكها، تغير الاتفاقيتان مقدار الضريبة التركية المستقطعة على توزيعات الأرباح والفوائد والإتاوات، وتضيفان حماية تعاهدية للاستثمار نفسه.

يقدم هذا المقال معلومات عامة، ولا يعد استشارة ضريبية أو قانونية.

لمحة سريعة عن الاتفاقيتين

اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي اتفاقية الاستثمار
التوقيع 24 سبتمبر 2024، هونغ كونغ 1 يونيو 2023 (أنقرة) و31 أكتوبر 2023 (هونغ كونغ)
الموافقة في تركيا القانون رقم 7569 وقرار رئيس الجمهورية رقم 10782 القانون رقم 7570 وقرار رئيس الجمهورية رقم 10796
دخول حيز النفاذ 30 يناير 2026 4 فبراير 2026
التطبيق تركيا: ابتداء من 1 يناير 2027. هونغ كونغ: ابتداء من سنة التقدير الضريبي 2027/28 منذ دخولها حيز النفاذ

متى يبدأ تطبيق اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي

دخول الاتفاقية حيز النفاذ وبدء تطبيقها أمران مختلفان. فبموجب المادة 28، تطبق الاتفاقية في تركيا:

  • على الضرائب المستقطعة من المنبع على المبالغ المدفوعة أو المقيدة في الحساب في 1 يناير 2027 أو بعده؛
  • على الضرائب الأخرى عن السنوات الضريبية التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعده.

وفي هونغ كونغ تطبق ابتداء من سنة التقدير الضريبي التي تبدأ في 1 أبريل 2027.

لذلك فإن توزيعات الأرباح التي تدفعها شركتكم التركية إلى شركتها الأم في هونغ كونغ في عام 2026 لا تزال تخضع للمعدل المحلي التركي.

الاستقطاع: المعدل المحلي وحدود الاتفاقية

تستقطع تركيا 15% من توزيعات الأرباح المدفوعة إلى شركة غير مقيمة ليست لها منشأة دائمة في تركيا (قرار رئيس الجمهورية رقم 9286، الجريدة الرسمية، 22 ديسمبر 2024، العدد 32760). وابتداء من 1 يناير 2027 تحدد الاتفاقية سقف الضريبة التركية على النحو التالي:

الدفعة من الشركة التركية حد الاتفاقية الشرط
توزيعات الأرباح 5% المستفيد الحقيقي شركة (وليس شركة أشخاص) تملك مباشرة 25% على الأقل من رأس مال الشركة الدافعة، طوال فترة 365 يومًا تشمل تاريخ الدفع
توزيعات الأرباح 10% جميع الحالات الأخرى
الفوائد 7.5% الفوائد التي تحصل عليها مؤسسة مالية على قروض أو أدوات دين مدتها أكثر من سنتين
الفوائد 10% جميع الحالات الأخرى
الإتاوات 7.5% المدفوعات مقابل استخدام المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية أو مقابل الحق في استخدامها
الإتاوات 10% جميع الحالات الأخرى

نقاط جديرة بالانتباه:

  • لا تنطبق هذه الحدود إلا إذا كان المستفيد الحقيقي من الدخل مقيمًا في هونغ كونغ.
  • عند احتساب مدة 365 يومًا، لا يعتد بالتغييرات في الملكية الناتجة مباشرة عن إعادة هيكلة، مثل اندماج المساهم أو الشركة الدافعة أو انقسامهما.
  • تعفى من الضريبة التركية الفوائد المدفوعة إلى حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أو سلطة النقد في هونغ كونغ أو صندوق الصرف.
  • هذه حدود قصوى. ويعتمد الاستقطاع المحلي التركي على الفوائد والإتاوات على نوع الدفعة وعلى المقرض، لذا تحققوا أيضًا من المعدل المحلي لكل دفعة.
  • لا تغير الاتفاقية ضريبة الشركات التركية على الأرباح التي تدفع منها التوزيعات.
  • تخضع الأرباح الناتجة عن تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في البلد الذي يقيم فيه المشغل (المادة 8).

وللمقارنة، تحدد اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين البر الرئيسي الصيني وتركيا (الجريدة الرسمية، 30 ديسمبر 1996، العدد 22863) سقف الضريبة التركية على توزيعات الأرباح بنسبة 10%.

قاعدة مكافحة إساءة الاستخدام

يشير العنوان الكامل للاتفاقية إلى منع التهرب الضريبي وتجنب الضريبة. وتضع المادة 27 («الأحقية في المزايا») ذلك موضع التطبيق. فتحجب ميزة الاتفاقية إذا كان من المعقول استنتاج أن الحصول عليها كان أحد الأغراض الرئيسية لترتيب أو معاملة ما، ما لم يكن منحها متوافقًا مع موضوع الاتفاقية والغرض منها. كما تبقي المادة 27 على القواعد المحلية لكل طرف لمكافحة التهرب الضريبي وتجنب الضريبة.

وعمليًا، يختلف وضع شركة في هونغ كونغ تؤدي دورًا حقيقيًا في المجموعة عن وضع شركة أدرجت في الهيكل قبل توزيع الأرباح بوقت قصير لمجرد الوصول إلى معدل 5%. وإذا كنتم تفكرون في نقل أسهم الشركة التركية إلى شركة في هونغ كونغ، فانظروا أولًا في الأسباب التجارية وفي التكلفة الضريبية لعملية النقل نفسها.

ما الذي تحميه اتفاقية الاستثمار

وفقًا لحكومة هونغ كونغ، توفر الاتفاقية ما يلي:

  • معاملة عادلة ومنصفة وغير تمييزية؛
  • التعويض في حال نزع الملكية؛
  • حرية تحويل الاستثمارات وعوائدها؛
  • تسوية منازعات الاستثمار وفق قواعد مقبولة دوليًا، بما في ذلك التحكيم.

وتؤكد قائمة تركيا للاتفاقيات الداخلة حيز النفاذ (قرار رئيس الجمهورية رقم 11064) أن تاريخ البدء هو 4 فبراير 2026. أما من يعد مستثمرًا، والاستثناءات، وجهة تسوية المنازعات، فتحددها الاتفاقية نفسها. اطلبوا من محاميكم مطابقة هذه التعريفات مع هيكلكم قبل الاعتماد عليها.

خطوات عملية للشركة الأم في هونغ كونغ

  1. ارسموا سلسلة الملكية. هل تملك شركة هونغ كونغ أسهم الشركة التركية مباشرة؟ وبأي نسبة، ومنذ متى؟ يتطلب معدل 5% على توزيعات الأرباح نسبة 25% على الأقل، مملوكة مباشرة، لمدة 365 يومًا تشمل تاريخ الدفع.
  2. خططوا لتوقيت التوزيعات. تخضع توزيعات الأرباح المدفوعة أو المقيدة في الحساب قبل 1 يناير 2027 لاستقطاع تركي بنسبة 15%. وابتداء من ذلك التاريخ يمكن تطبيق حدود الاتفاقية إذا استوفيت الشروط.
  3. احصلوا على شهادة الإقامة الضريبية (Certificate of Resident Status). تصدرها دائرة الإيرادات الداخلية في هونغ كونغ (Inland Revenue Department, IRD) للمقيمين في هونغ كونغ الذين يطالبون بمزايا بموجب اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي. قدموا الطلب قبل الدفع، حتى تكون الشهادة في ملف الشركة التركية عند الاستقطاع. ولا تصدر الدائرة الشهادات إلا بعد أن تصبح الاتفاقية سارية المفعول، لذا تحققوا من التوقيت بالنسبة إلى المدفوعات المستحقة في أوائل عام 2027. وتشير الدائرة أيضًا إلى أن الطرف الآخر في الاتفاقية، وليس الشهادة، هو الذي يقرر منح الميزة.
  4. راجعوا القروض والتراخيص داخل المجموعة. تحققوا مما إذا كان المقرض مؤسسة مالية ومن مدة القرض؛ وتحققوا من المقابل الذي تدفع عنه كل إتاوة. ويجب أن تسعر المدفوعات بين الأطراف المرتبطة وفق مبدأ السعر المحايد (arm’s length).
  5. وثقوا الجوهر الاقتصادي. كونوا مستعدين لشرح ما تقوم به شركة هونغ كونغ، مع مراعاة المادة 27.

ماذا يعني هذا بالنسبة إليكم

ابتداء من 1 يناير 2027، يمكن للشركة الأم في هونغ كونغ التي تستوفي شروط الملكية والمستفيد الحقيقي أن تتلقى توزيعات الأرباح التركية باستقطاع بنسبة 5% بدلًا من 15%. أما اتفاقية الاستثمار فتطبق بالفعل.

يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية: معرف WeChat etitax أو info@etitax.com. اطلعوا على الأسعار أو تواصلوا معنا.

المصدر

يقدم هذا المقال معلومات عامة، ولا يعد استشارة ضريبية أو قانونية. تتغير القواعد، لذا يرجى التواصل معنا قبل اتخاذ أي إجراء بناء عليه.

العودة إلى المقالات

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.