公司電子印章

財務電子印章(Mali Mühür)申請

財務電子印章(Mali Mühür)是貴公司用於稅務電子文件的電子證書,相當於電子版的公司印章。我們為貴公司準備向土耳其科學技術研究理事會(TÜBİTAK)轄下公共認證中心(Kamu SM)提交的申請,並一直跟進至印章卡送達為止。

適用對象

  • 以電子賬簿形式備存日記賬及總分類賬(自2025年1月1日起對公司屬強制),並以財務電子印章簽署的公司
  • 以本身印章(而非整合服務商的印章)為電子發票及電子存檔發票蓋章的公司
  • 三年期證書即將屆滿的公司
  • 已更改商號(須在15日內申請新證書)或更換獲授權人的公司

服務內容

  • 核對公司及獲授權人的資料,是否與認證機構用以核查申請的商業登記處(MERSİS)記錄一致
  • 以公司名義準備財務電子印章申請,並提交予Kamu SM
  • 繳付Kamu SM的證書費用(已包括在我們的收費內),並跟進速遞送件
  • 就誰可簽收印章卡提供意見;如須由獲授權人以外的人士簽收,為其草擬授權書
  • 指導您首次在電子賬簿及(如需要)電子發票設置中使用印章

印章的作用

根據土耳其稅務局的電子文件規則,個人以電子簽名簽署,公司則以財務電子印章為其電子文件蓋章。財務電子印章是由TÜBİTAK BİLGEM轄下的Kamu SM代表土耳其稅務局製作的電子證書。如您習慣使用公司圖章,兩者十分相近:印章代表的是公司,而不是持有印章的個人。

印章以卡片形式提供,並附讀卡器。證書亦可透過硬件安全模組(HSM)使用;把證書載入硬件安全模組的工作,由Kamu SM或其授權的機構進行。

新公司為何應及早預備

自2025年1月1日起,所有按資產負債表制記賬的納稅人,均須以電子賬簿形式備存日記賬及總分類賬,而所有商業公司均按資產負債表制記賬。電子賬簿須以財務電子印章或電子簽名簽署。

如電子發票及電子存檔發票以貴公司本身的證書蓋章,亦會用到這枚印章。如由我們為您設置電子發票及電子賬簿,我們會安排好申請印章的時間,以免延誤任何一項。

經理須持有土耳其身份號碼:申請財務電子印章,公司須有一名經理(Müdür,相當於董事)為土耳其公民,或為持有土耳其外國人身份號碼(yabancı kimlik numarası,以9字開頭,例如辦理居留許可時獲發)的外籍人士。如公司的經理均不符合此條件,須在申請之前作出安排。

董事身在海外時如何收件

Kamu SM會以公司的商業登記處記錄核查申請,因此在提交任何申請之前,公司在這些記錄中的資料必須正確無誤並已更新。我們會先行核對。

費用繳付後,證書便會製作,並交由速遞送交獲授權人,或送往速遞公司分店或土耳其郵政(PTT)網點。如貴公司董事身在中國內地或香港,其中一個可行做法,是為一名身在土耳其、可代收印章卡的人士辦理經公證的授權書。在您簽署之前,我們會清楚告訴您文件須載明的內容,讓文件只須辦理一次公證及加簽。

保持印章有效

根據土耳其稅務局的規則,印章必須在公司已申報的獲授權人控制下使用。這些人士有變時,須即時指定新的獲授權人。更改商號會令現有證書失效,並須在15日內申請新證書。

標準證書有效期為三年。請在屆滿前續期:過期的證書不能再用於簽署電子賬簿。現有公司需要申請印章?歡迎聯絡我們,您可以中文或英文來函。

辦理流程

  1. 01

    核對記錄

    我們把公司及獲授權人的資料與商業登記處的記錄核對,因為認證機構會以這些記錄核查申請。

  2. 02

    申請

    我們以公司名義準備申請,並提交予Kamu SM。

  3. 03

    繳費

    Kamu SM的費用已包括在我們的收費內:由我們代為繳付,Kamu SM收款後便會隨即製作證書。

  4. 04

    送達

    速遞會把印章卡及讀卡器送交獲授權人,或把包裹送往速遞公司分店或土耳其郵政(PTT)網點以供領取。

  5. 05

    首次使用

    我們協助您把印章用於電子賬簿,以及(如需要)電子發票。

您需提供

  • 公司指定的印章獲授權人的姓名、身份資料及聯絡資料
  • 公司須有一名經理(Müdür,相當於董事)為土耳其公民,或為持有土耳其外國人身份號碼的外籍人士:如沒有,便無法申請財務電子印章
  • 在土耳其的速遞收件地址
  • 如獲授權人無法親自簽收:由公司簽署通函(imza sirküleri)上的簽署人發出的交付函,或為代收人士辦理的經公證授權書(如在中國內地或香港簽署:先辦理加簽(Apostille,俗稱「海牙認證」),再在土耳其辦理宣誓翻譯及公證)

常見問題

財務電子印章究竟是甚麼?

一種由TÜBİTAK BİLGEM轄下的Kamu SM代表土耳其稅務局(GİB)製作的電子證書,供公司為其稅務電子文件蓋章。印章以卡片形式提供,並附讀卡器。對公司而言,其作用相當於個人的電子簽名。

Kamu SM收費多少?

Kamu SM的證書費用已包括在我們US$550的收費內,您毋須另行向Kamu SM付款。僅供參考:根據Kamu SM於2026年10月16日的收費表,連讀卡器的三年期財務電子印章證書收費為2,040里拉(TRY),已含增值稅(即1,700里拉另加增值稅)。我們的US$550收費不包括增值稅(土耳其境外客戶不收增值稅,土耳其境內客戶另加20%)。

我們的董事常駐中國內地,誰來簽收印章卡?

速遞會把印章卡交予公司的獲授權人。如該人士無法簽收,Kamu SM可把印章卡交予公司獲授權簽署人以經公證全權授權書委任的人士;或交予公司簽署通函上其中一名簽署人所發交付函中指名的人士——交付函須連同簽署通函以電郵送交Kamu SM。在中國內地或香港簽署的授權書須辦理加簽,其後在土耳其辦理宣誓翻譯及公證。

印章會否過期?

會。Kamu SM的標準產品為三年期證書,因此須在期滿前續期。更改商號亦會令舊證書失效,須在15日內申請新證書。如公司的獲授權人有變,須即時指定新的獲授權人。

如電子發票整合服務商代我們簽署,是否仍需要印章?

就發票而言或許不需要:土耳其稅務局的規則容許經特許整合服務商(özel entegratör)發送的電子文件,以服務商本身的印章蓋章。電子賬簿則不同——必須以財務電子印章或電子簽名簽署——因此無論如何都應預備一枚印章。

資料來源

準備在土耳其踏出下一步?

請簡單介紹您的業務。我們會回覆建議的公司架構、文件清單、我們的收費及預計的政府收費。

電郵 info@etitax.com