چه کسانی به آن نیاز دارند
- شرکتهایی که دفتر روزنامه و دفتر کل خود را بهصورت دفتر الکترونیکی (e-Defter) نگه میدارند (که از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ برای شرکتها الزامی است) و آن را با مهر مالی امضا میکنند
- شرکتهایی که صورتحسابهای الکترونیکی (e-Fatura) و صورتحسابهای بایگانی الکترونیکی (e-Arşiv) آنها با مهر خودشان تأیید میشود، نه با مهر شرکت یکپارچهساز
- شرکتهایی که اعتبار گواهی سهسالهٔ آنها رو به پایان است
- شرکتهایی که نام تجاری خود (در این صورت ظرف ۱۵ روز باید برای گواهی جدید درخواست داد) یا اشخاص مجاز خود را تغییر دادهاند
کارهایی که انجام میدهیم
- بررسی اینکه مشخصات شرکت و اشخاص مجاز با سوابق سامانهٔ ثبت تجاری (MERSİS) مطابقت دارد؛ مرجع صدور گواهی درخواست را با همین سوابق میسنجد
- آمادهسازی و ارسال درخواست مهر مالی به Kamu SM به نام شرکت
- پرداخت هزینهٔ گواهی Kamu SM که در هزینهٔ خدمت ما گنجانده شده است، و پیگیری تحویل از طریق پیک
- راهنمایی دربارهٔ اینکه چه کسی میتواند کارت را تحویل بگیرد، و تنظیم پیشنویس وکالتنامه در صورتی که شخصی غیر از شخص مجاز باید آن را تحویل بگیرد
- راهنمایی برای نخستین استفاده در دفتر الکترونیکی و در صورت نیاز، در راهاندازی صورتحساب الکترونیکی
کارکرد مهر مالی
بر اساس مقررات اسناد الکترونیکی سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB)، شخص حقیقی با امضای الکترونیکی امضا میکند، اما شرکت اسناد الکترونیکی خود را با مهر مالی الکترونیکی (mali mühür) تأیید میکند؛ گواهی الکترونیکیای که TÜBİTAK BİLGEM Kamu SM از طرف سازمان امور مالیاتی تهیه میکند. اگر با مهر شرکت آشنا هستید، این مقایسه به واقعیت نزدیک است: مهر نمایندهٔ شرکت است، نه شخصی که آن را در اختیار دارد.
مهر به شکل کارت همراه با کارتخوان ارائه میشود. گواهی را میتوان از طریق ماژول امنیتی سختافزاری (HSM) نیز به کار برد؛ بارگذاری گواهی روی چنین ماژولی را Kamu SM یا اشخاصی که Kamu SM مجاز کرده است انجام میدهند.
چرا شرکت تازهتأسیس باید برای مهر مالی برنامهریزی کند
از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، هر مؤدی مالیاتی که دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه نگه میدارد، باید دفتر روزنامه و دفتر کل خود را بهصورت دفتر الکترونیکی (e-Defter) نگه دارد و همهٔ شرکتهای تجاری دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه نگه میدارند. دفتر الکترونیکی باید با مهر مالی یا امضای الکترونیکی امضا شود.
اگر صورتحسابهای الکترونیکی (e-Fatura) و صورتحسابهای بایگانی الکترونیکی (e-Arşiv) با گواهی خود شرکت شما تأیید شوند، این مهر برای آنها نیز به کار میرود. اگر ما صورتحساب الکترونیکی و دفتر الکترونیکی را برای شما راهاندازی کنیم، زمان درخواست مهر را طوری تنظیم میکنیم که هیچیک از آن دو را به تأخیر نیندازد.
داشتن مدیری با شمارهٔ شناسایی ترکیه الزامی است. برای دریافت مهر مالی الکترونیکی، شرکت باید مدیری (müdür) داشته باشد که شهروند ترکیه باشد، یا مدیر خارجیای که شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی ترکیه (yabancı kimlik numarası) دارد؛ این شماره با 9 شروع میشود و برای مثال همراه با اجازهٔ اقامت صادر میشود. اگر هیچیک از مدیران شرکت این شرط را نداشته باشد، باید پیش از درخواست ترتیب آن داده شود.
تحویل در حالتی که مدیر خارج از ترکیه است
Kamu SM درخواست را با سوابق ثبت تجاری شرکت مقایسه میکند؛ بنابراین پیش از ارسال هر مدرکی، مشخصات شرکت در این سوابق باید درست و بهروز باشد. ما ابتدا آنها را بررسی میکنیم.
پس از پرداخت هزینه، گواهی تولید میشود و برای تحویل به شخص مجاز به پیک سپرده میشود، یا به شعبهٔ شرکت پیک یا یکی از دفاتر پست ترکیه (PTT) فرستاده میشود. اگر مدیر شما در سرزمین اصلی چین یا هنگکنگ است، یک راه عملی، تنظیم وکالتنامهٔ رسمی برای شخصی در ترکیه است که بتواند کارت را تحویل بگیرد. پیش از امضا، دقیقاً به شما میگوییم متن سند باید چه مواردی را در بر داشته باشد تا تنها یک بار به تأیید دفتر اسناد رسمی و آپوستیل نیاز داشته باشد.
حفظ اعتبار مهر
بر اساس مقررات سازمان امور مالیاتی، مهر باید زیر نظارت اشخاص مجازی که شرکت معرفی کرده است به کار رود. هرگاه این اشخاص تغییر کنند، اشخاص جدید باید بیدرنگ تعیین شوند. تغییر نام تجاری گواهی موجود را از اعتبار میاندازد و ظرف ۱۵ روز باید برای گواهی جدید درخواست داد.
اعتبار گواهی استاندارد سه سال است. پیش از انقضا آن را تمدید کنید: با گواهی منقضیشده دیگر نمیتوان دفتر الکترونیکی را امضا کرد. برای یک شرکت موجود به مهر نیاز دارید؟ با ما تماس بگیرید؛ میتوانید به زبان چینی یا انگلیسی برای ما بنویسید.
روند کار
- ۰۱
بررسی سوابق
مشخصات شرکت و اشخاص مجاز را با سوابق ثبت تجاری مقایسه میکنیم، زیرا مرجع صدور گواهی درخواست را با همین سوابق میسنجد.
- ۰۲
درخواست
درخواست را به نام شرکت آماده میکنیم و به Kamu SM ارسال میکنیم.
- ۰۳
پرداخت
هزینهٔ Kamu SM در هزینهٔ خدمت ما گنجانده شده است: ما آن را میپردازیم و Kamu SM بلافاصله پس از پرداخت، گواهی را تولید میکند.
- ۰۴
تحویل
پیک کارت و کارتخوان را به شخص مجاز تحویل میدهد، یا مرسوله برای دریافت حضوری به شعبهٔ شرکت پیک یا یکی از دفاتر پست ترکیه (PTT) فرستاده میشود.
- ۰۵
نخستین استفاده
به شما کمک میکنیم مهر را برای دفتر الکترونیکی و در صورت نیاز، برای صورتحسابهای الکترونیکی به کار بگیرید.
آنچه شما فراهم میکنید
- نام، مشخصات هویتی و اطلاعات تماس شخص مجاز شرکت برای مهر
- مدیری (müdür) که شهروند ترکیه باشد، یا تبعهٔ خارجیای که شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی ترکیه دارد: بدون چنین مدیری نمیتوان مهر مالی دریافت کرد
- نشانی تحویل در ترکیه برای پیک
- اگر شخص مجاز نمیتواند کارت را تحویل بگیرد: نامهٔ تحویل از یکی از امضاکنندگان مندرج در نمونه امضای مجاز شرکت (imza sirküleri)، یا وکالتنامهٔ رسمی برای شخصی که کارت را تحویل میگیرد (اگر در سرزمین اصلی چین یا هنگکنگ امضا شود: آپوستیل، سپس ترجمهٔ رسمی و تأیید دفتر اسناد رسمی در ترکیه)
پرسشهای متداول
مهر مالی الکترونیکی دقیقاً چیست؟
گواهی الکترونیکیای که TÜBİTAK BİLGEM Kamu SM از طرف سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB) تهیه میکند و شرکت با آن اسناد الکترونیکی مالیاتی خود را تأیید میکند. این گواهی روی یک کارت همراه با کارتخوان ارائه میشود. مهر مالی برای شرکت همان کاری را انجام میدهد که امضای الکترونیکی برای شخص حقیقی انجام میدهد.
Kamu SM چه مبلغی دریافت میکند؟
هزینهٔ گواهی Kamu SM در مبلغ USD 550 ما گنجانده شده است؛ بنابراین لازم نیست جداگانه به Kamu SM پرداخت کنید. برای اطلاع: بر اساس تعرفهٔ Kamu SM در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶، گواهی سهسالهٔ مهر مالی الکترونیکی همراه با کارتخوان TRY 1,700 بهعلاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده، یعنی با احتساب مالیات بر ارزش افزوده TRY 2,040 قیمت داشت. مبلغ USD 550 ما شامل مالیات بر ارزش افزوده نمیشود (برای مشتریانی که صورتحساب آنها خارج از ترکیه صادر میشود مالیات بر ارزش افزوده دریافت نمیشود؛ برای شرکتهای مستقر در ترکیه ۲۰ درصد مالیات بر ارزش افزوده اضافه میشود).
مدیر ما در چین زندگی میکند. چه کسی کارت را تحویل میگیرد؟
پیک کارت را به شخص مجاز شرکت تحویل میدهد. اگر این شخص نتواند آن را تحویل بگیرد، Kamu SM میتواند کارت را به یکی از این افراد بدهد: شخصی که صاحب امضای مجاز شرکت او را با وکالتنامهٔ رسمی با اختیارات کامل تعیین کرده است، یا شخصی که نامش در نامهٔ تحویل صادرشده از سوی یکی از امضاکنندگان مندرج در نمونه امضای مجاز شرکت آمده است؛ این نامه همراه با نمونه امضای مجاز شرکت از طریق ایمیل برای Kamu SM فرستاده میشود. وکالتنامهای که در سرزمین اصلی چین یا هنگکنگ امضا شود، به آپوستیل و سپس ترجمهٔ رسمی و تأیید دفتر اسناد رسمی در ترکیه نیاز دارد.
آیا اعتبار مهر به پایان میرسد؟
بله. محصول استاندارد Kamu SM گواهی سهساله است؛ بنابراین باید پیش از پایان مدت آن تمدید شود. تغییر نام تجاری نیز گواهی قبلی را از اعتبار میاندازد: ظرف ۱۵ روز باید برای گواهی جدید درخواست داد. اگر اشخاص مجاز شرکت تغییر کنند، اشخاص جدید باید بیدرنگ تعیین شوند.
اگر یکپارچهساز صورتحساب الکترونیکی بهجای ما امضا کند، باز هم به مهر نیاز داریم؟
برای صورتحسابها شاید نه: مقررات سازمان امور مالیاتی اجازه میدهد اسناد الکترونیکیای که از طریق یکپارچهساز ویژه ارسال میشوند، با مهر خود یکپارچهساز تأیید شوند. اما دفتر الکترونیکی وضع دیگری دارد و باید با مهر مالی یا امضای الکترونیکی امضا شود؛ بنابراین در هر حال برای داشتن مهر برنامهریزی کنید.
منبع
- Kamu SM: تعرفهٔ مهر مالی الکترونیکی (بازدید در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶)
- Kamu SM: فرایندهای درخواست مهر مالی الکترونیکی (بازدید در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶)
- سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB): دستورالعمل عمومی قانون آیین مالیاتی شمارهٔ 509، متن تلفیقی (۲۰۲۶)، بخش V.9 «مهر مالی»
- سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB): اطلاعیهٔ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۳ (بررسی درخواستهای گواهی بر اساس سوابق MERSİS)
- روزنامهٔ رسمی ترکیه (Resmî Gazete)، ۸ نوامبر ۲۰۲۴، شمارهٔ 32716: دستورالعمل عمومی دفتر الکترونیکی شمارهٔ 5
- قانون آیین مالیاتی شمارهٔ 213 (مادهٔ ۱۷۷)