مالیات بر ارزش افزوده در ترکیه برای شرکت‌های با سرمایهٔ خارجی: راهنمای ۲۰۲۶

منتشرشده در · ۱۱ دقیقه مطالعه

شرکتی در ترکیه که مالکان آن در خارج هستند، مالیات بر ارزش افزوده (KDV) را با همان قواعدی دریافت و پرداخت می‌کند که هر شرکت ترکیه‌ای دیگر. قانون مالیات بر ارزش افزوده به شمارهٔ 3065 (Katma Değer Vergisi Kanunu) تحویل کالا و ارائهٔ خدمات در چارچوب فعالیت تجاری در ترکیه و همهٔ واردات را مشمول مالیات می‌کند؛ اینکه چه کسی آن‌ها را انجام می‌دهد و محل سکونت یا مقر او کجاست، این را تغییر نمی‌دهد (مادهٔ ۱).

این راهنما مقررات را بر اساس وضعیت ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ بیان می‌کند. این مطلب اطلاعات کلی است و مشاورهٔ مالیاتی به شمار نمی‌رود.

در یک نگاه

موضوع قاعده در سال ۲۰۲۶
نرخ عمومی ۲۰٪
نرخ‌های کاهش‌یافته ۱۰٪ (فهرست II) و ۱٪ (فهرست I)
اظهارنامهٔ عادی مالیات بر ارزش افزوده (KDV 1) ماهانه، تا روز ۲۸ ماه بعد، حتی بدون معامله
خدمات ارائه‌دهندهٔ خارجی که در ترکیه انجام می‌شود یا از آن در ترکیه استفاده می‌شود مشتری ترکیه‌ای مالیات بر ارزش افزوده را در اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 تا روز ۲۵ می‌پردازد
صادرات کالا و خدمات معاف؛ مالیات بر ارزش افزودهٔ خرید کسر می‌شود و آنچه قابل کسر نباشد، قابل استرداد است
درخواست استرداد تا پایان دومین سال میلادی پس از معامله

نرخ‌های مالیات بر ارزش افزوده در سال ۲۰۲۶ چیست؟

نرخ‌ها در تصمیم شمارهٔ 2007/13033 تعیین شده‌اند که با مصوبهٔ ریاست‌جمهوری شمارهٔ 7346 اصلاح شده است:

  • ۲۰ درصد برای معاملات مشمول مالیاتی که در فهرست‌های پیوست نیامده‌اند؛
  • ۱۰ درصد برای کالاها و خدمات فهرست (II)؛
  • ۱ درصد برای کالاها و خدمات فهرست (I).

نرخ‌های ۲۰ و ۱۰ درصد از ۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳ اجرا می‌شوند. پیش از تعیین قیمت، بررسی کنید که هر کالا یا خدمت در کدام فهرست است.

قیمتی که به ارز خارجی تعیین شده است، با نرخ ارز زمان وقوع رویداد مالیاتی به لیر ترکیه تبدیل می‌شود (مادهٔ ۲۶)؛ این رویداد معمولاً تحویل کالا، انجام خدمت یا صدور صورت‌حسابی پیش از آن‌هاست (مادهٔ ۱۰).

آیا شرکت با سرمایهٔ خارجی باید برای مالیات بر ارزش افزوده ثبت‌نام کند؟

شرکتی که در چارچوب فعالیت تجاری خود در ترکیه کالا تحویل می‌دهد یا خدمت ارائه می‌کند، مؤدی مالیات بر ارزش افزودهٔ آن معاملات است (مواد ۱ و ۸)؛ مالکیت خارجی چیزی را تغییر نمی‌دهد. وقتی شرکت به ادارهٔ ثبت تجاری (Ticaret Sicili Müdürlüğü) درخواست می‌دهد، این اداره نسخه‌ای از آن را برای ادارهٔ مالیاتی (vergi dairesi) می‌فرستد و اعلام شروع فعالیت شرکت انجام‌شده تلقی می‌شود (قانون آیین مالیاتی به شمارهٔ 213، مادهٔ ۱۵۳). ردیف ثبت شرکت در خدمات ما شامل ثبت مالیاتی و گواهی مالیاتی (vergi levhası) است.

جز در مواردی که حکمی خلاف آن وجود داشته باشد، مالیات شرکت به روش واقعی تعیین می‌شود (مادهٔ ۳۷) و شرکت هر ماه اظهارنامهٔ مالیات بر ارزش افزوده تسلیم می‌کند (دستورالعمل عمومی اجرای مالیات بر ارزش افزوده، بخش V/B-1)، حتی برای ماهی که هیچ معاملهٔ مشمول مالیاتی ندارد (مادهٔ ۴۰). شرکت جدیدی که هنوز فروش را آغاز نکرده است نیز اظهارنامه تسلیم می‌کند.

مهلت اظهارنامهٔ ماهانهٔ مالیات بر ارزش افزوده چه زمانی است؟

طبق تقویم تسلیم اظهارنامه‌های سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB) در ژانویهٔ ۲۰۲۶، اظهارنامهٔ ماهانهٔ مالیات بر ارزش افزوده تا روز ۲۸ ماه بعد تسلیم می‌شود و مالیات آن نیز تا همین روز پرداخت می‌شود.

طبق مقرراتی که بر اساس مادهٔ مکرر ۲۲۷ قانون آیین مالیاتی وضع شده است، اظهارنامه‌های مالیات بر ارزش افزودهٔ شرکت جدید باید به امضای حسابدار دارای پروانه در ترکیه (SMMM) برسد. با حسابداری سالانهٔ ما، یک حسابدار دارای پروانه در ترکیه (SMMM) دفترداری شما را انجام می‌دهد و اظهارنامه‌های شما را، از جمله اظهارنامهٔ ماهانهٔ مالیات بر ارزش افزوده، تسلیم می‌کند.

شرکت کدام مالیات بر ارزش افزودهٔ خرید را می‌تواند کسر کند؟

شرکت این موارد را از مالیات بر ارزش افزودهٔ فروش خود کسر می‌کند (مادهٔ ۲۹):

  • مالیات بر ارزش افزودهٔ صورت‌حساب‌های کالاها و خدماتی که برای فعالیت تجاری خود خریده است؛
  • مالیات بر ارزش افزوده‌ای که هنگام واردات همراه با حقوق گمرکی پرداخت شده است (مادهٔ ۴۶)؛
  • مالیات بر ارزش افزوده‌ای که خودش به‌عنوان مسئول پرداخت اظهار و پرداخت کرده است، برای مثال بابت خدمات خریداری‌شده از خارج.

مالیات بر ارزش افزوده باید در صورت‌حساب یا رسید گمرکی جداگانه درج شده باشد و سند باید در دفاتر قانونی ثبت شود (مادهٔ ۳۴). کسر در دوره‌ای انجام می‌شود که سند در آن ثبت شده است، اما حداکثر تا پایان سال میلادی بعد از سالی که رویداد مالیاتی در آن رخ داده است.

بخشی از مالیات بر ارزش افزوده قابل کسر نیست (مادهٔ ۳۰)؛ برای مثال مالیات بر ارزش افزودهٔ خرید خودروهای سواری (مگر اینکه فعالیت شرکت اجاره دادن یا بهره‌برداری از آن‌ها باشد) و مالیات بر ارزش افزودهٔ هزینه‌هایی که برای مالیات بر درآمد شرکت‌ها قابل کسر نیستند.

مازاد مالیات بر ارزش افزودهٔ خرید به دوره‌های بعد منتقل می‌شود و مسترد نمی‌شود (مادهٔ ۲۹)؛ بنابراین شرکتی که خرید دارد اما هنوز فروشی ندارد، وجهی پس نمی‌گیرد، مگر اینکه معاملاتی داشته باشد که حق استرداد ایجاد می‌کنند، مانند صادرات. دربارهٔ مالیات بر ارزش افزودهٔ ماشین‌آلاتی که تحت گواهی تشویق سرمایه‌گذاری خریداری می‌شوند، مقالهٔ مشوق‌های سرمایه‌گذاری برای تولیدکنندگان را ببینید.

آیا صادرات کالا و خدمات از مالیات بر ارزش افزوده معاف است؟

بله. تحویل‌های صادراتی، خدمات مرتبط با آن‌ها و خدماتی که برای مشتریان خارج از ترکیه انجام می‌شود معاف‌اند (مادهٔ ۱۱). مالیات بر ارزش افزودهٔ خریدهای مربوط به صادرات همچنان کسر می‌شود و آنچه قابل کسر نباشد، در صورتی مسترد می‌شود که درخواست آن تا پایان دومین سال میلادی پس از دورهٔ معامله داده شود (مادهٔ ۳۲).

کالا. خریدار باید مشتری‌ای در خارج از ترکیه یا در یک منطقهٔ آزاد باشد و کالا باید از قلمرو گمرکی ترکیه خارج شود و به کشوری خارجی یا یک منطقهٔ آزاد برسد (مادهٔ ۱۲). صورت‌حساب به نام همان خریدار صادر می‌شود. معافیت در اظهارنامهٔ دوره‌ای درج می‌شود که اظهارنامهٔ گمرکی در آن بسته می‌شود؛ اظهارنامهٔ گمرکی و صورت‌حساب‌ها همراه با یک درخواست‌نامه ارائه می‌شوند. همچنین مقالهٔ مناطق آزاد ترکیه در سال ۲۰۲۶ را ببینید.

خدمات. محل سکونت، محل کار و مقر مشتری باید در خارج از ترکیه باشد، خدمت باید برای همان مشتری انجام شود و از نتیجهٔ آن در خارج استفاده شود (مادهٔ ۱۲). طبق دستورالعمل، خدمت باید به فعالیت مشتری در خارج مربوط باشد و با فعالیت‌های او در ترکیه ارتباطی نداشته باشد.

این همان معیاری است که برای کارهای انجام‌شده برای شرکت‌های گروه در خارج اعمال می‌شود. مشاوره، کارگزاری، یافتن مشتری یا تحقیقات بازار در ترکیه برای کالاها و خدماتی که یک شرکت خارجی به ترکیه خواهد فرستاد، معاف نیست، حتی اگر صورت‌حساب به نام شرکت خارجی صادر شود و حق‌الزحمه از خارج بیاید. خدمات مرتبط با کالاهایی که شرکت خارجی از ترکیه می‌خرد، صادرات محسوب می‌شوند.

صادرات خدمات با صورت‌حسابی که برای مشتری خارجی صادر شده است مستند می‌شود و در دوره‌ای اظهار می‌شود که خدمت در آن انجام شده است. برای اظهار آن، مدرک دریافت وجه لازم نیست، اما مالیات بر ارزش افزودهٔ خرید مربوط به آن فقط پس از آنکه حق‌الزحمه به ارز خارجی وارد ترکیه شد مسترد می‌شود (یا به لیر ترکیه همراه با مدارک، در صورتی که صورت‌حساب مبلغ را به لیر نشان دهد).

مالیات بر ارزش افزودهٔ خدمات خریداری‌شده از خارج: اظهارنامهٔ شمارهٔ 2

خدمتی که در ترکیه انجام شود یا از آن در ترکیه استفاده شود، انجام‌شده در ترکیه تلقی می‌شود (مادهٔ ۶). اگر ارائه‌دهنده در ترکیه محل سکونت، محل کار یا مقر نداشته باشد، مشتری ترکیه‌ای کل مالیات بر ارزش افزوده را خودش به‌عنوان مسئول پرداخت اظهار و پرداخت می‌کند، حتی اگر مؤدی مالیات بر ارزش افزوده نباشد (مادهٔ ۹؛ دستورالعمل، بخش I/C-2.1.2.1). از جمله مثال‌های دستورالعمل، طرح معماری‌ای است که در خارج برای مرکز خریدی تهیه می‌شود که قرار است در ترکیه ساخته شود، و مشاوره از خارج دربارهٔ بهره‌برداری از یک نیروگاه در ترکیه. برای خدمتی که از مالیات بر ارزش افزوده معاف است، یا خدمتی که در خارج انجام می‌شود و از آن در خارج استفاده می‌شود، مالیات بر ارزش افزوده‌ای اظهار نمی‌شود.

این مالیات در اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 مالیات بر ارزش افزوده (KDV 2) درج می‌شود که فقط برای ماه‌هایی تسلیم می‌شود که چنین معاملاتی دارند. قانون مالیات بر ارزش افزوده، با اصلاحیه‌ای که از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴ اجرا می‌شود، روز ۲۱ را برای تسلیم و روز ۲۳ را برای پرداخت تعیین کرده است؛ تقویم سازمان امور مالیاتی برای هر دو روز ۲۵ را تعیین می‌کند.

سپس این مالیات در اظهارنامهٔ عادی کسر می‌شود: اگر اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 به‌موقع و پیش از اظهارنامهٔ عادی همان ماه تسلیم و پرداخت شده باشد، در همان ماه (دستورالعمل، بخش III/C-1.1)، و در غیر این صورت در ماه پرداخت.

برخی از خریدهای داخلی نیز در اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 درج می‌شوند: برخی خریداران، از جمله مؤدیان مالیات بر ارزش افزوده، بخشی از مالیات بر ارزش افزودهٔ فروشنده را خودشان می‌پردازند (کسر در منبع جزئی).

استرداد مالیات بر ارزش افزوده چگونه انجام می‌شود؟

استرداد خودکار نیست:

  • مهلت. درخواست را تا پایان دومین سال میلادی پس از دورهٔ معامله بدهید. پس از آن، حتی با اظهارنامهٔ اصلاحی نیز نمی‌توان درخواست استرداد کرد.
  • درخواست‌نامه و مدارک. درخواست به درخواست‌نامهٔ استاندارد استرداد و مدارک مربوط به همان نوع استرداد نیاز دارد که برخی از آن‌ها از طریق ادارهٔ مالیاتی اینترنتی فرستاده می‌شوند؛ برای صادرات خدمات، این مدارک شامل مدرک ورود حق‌الزحمه به ترکیه و فهرست‌های مالیات بر ارزش افزوده است. تا زمانی که مدارک کامل نشود، هیچ استردادی پرداخت نمی‌شود.
  • کنترل‌های الکترونیکی. استرداد پس از گزارش کنترل استرداد مالیات بر ارزش افزوده انجام می‌شود که سامانهٔ KDVİRA سازمان امور مالیاتی تهیه می‌کند.
  • گزارش یا وثیقه. از سال ۲۰۲۴، قانون مالیات بر ارزش افزوده گزارش بازرسی مالیاتی را اصل قرار داده است و بسته به سطح انطباق مؤدی، روش‌های دیگری نیز ممکن است (مادهٔ ۳۶). طبق دستورالعمل، استرداد ناشی از صادرات کالا که با بدهی‌های مالیاتی تهاتر می‌شود و استردادهای تا سقف آستانه‌هایی که دستورالعمل تعیین کرده است، فقط بر اساس مدارک پرداخت می‌شوند. برای بخش بالاتر از آستانه، و برای هر استرداد نقدی ناشی از صادرات خدمات، گزارش بازرسی مالیاتی یا گزارش تصدیق مشاور مالی سوگندخورده (YMM) لازم است. در مواردی که استرداد صادراتی به گزارش نیاز دارد، شرکت می‌تواند به‌جای آن وثیقه (teminat) بسپارد، برای مثال نامهٔ بانکی (teminat mektubu) یا سند کفالت شرکت بیمه (kefalet senedi)، و استرداد را پیش از گزارش دریافت کند؛ سپس وثیقه بر اساس گزارش تسویه می‌شود.

دستورالعمل هیچ مدت رسیدگی کلی تعیین نمی‌کند؛ بنابراین ما نیز مدتی را وعده نمی‌دهیم. گزارش YMM را مشاور مالی سوگندخورده صادر می‌کند؛ پروانهٔ او با پروانهٔ ما (SMMM) متفاوت است. اگر شرکت شما انتظار استرداد دارد، پیش از تسلیم اظهارنامه برای ما بنویسید تا بگوییم چه کارهایی را می‌توانیم بر عهده بگیریم.

صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی

از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، شرکتی که در سامانهٔ صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی (e-Arşiv) ثبت‌نام نکرده است نیز باید صورت‌حساب‌های خود را، صرف‌نظر از مبلغ و جز در موارد استثنایی محدود، به‌صورت صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی صادر کند (دستورالعمل عمومی شمارهٔ 509 قانون آیین مالیاتی). شرکتی که در سامانهٔ صورت‌حساب الکترونیکی (e-Fatura) ثبت‌نام کرده است، صورت‌حساب‌های صادرات کالای خود را به‌صورت صورت‌حساب الکترونیکی صادر می‌کند. برای اینکه بدانید صورت‌حساب الکترونیکی چه زمانی الزامی می‌شود، صفحهٔ درخواست صورت‌حساب الکترونیکی ما را ببینید.

مالیات بر ارزش افزوده دربارهٔ هزینهٔ خدمات خود ما چگونه اعمال می‌شود؟

قیمت‌ها شامل مالیات بر ارزش افزوده نمی‌شود: برای مشتریانی که صورت‌حساب آن‌ها خارج از ترکیه صادر می‌شود مالیات بر ارزش افزوده دریافت نمی‌شود؛ برای شرکت‌های مستقر در ترکیه ۲۰ درصد مالیات بر ارزش افزوده اضافه می‌شود. تعرفه‌ها را ببینید.

این موضوع برای شما چه معنایی دارد

  • خدمات خارجی: هر زمان شرکت شما به ارائه‌دهنده‌ای در خارج پرداخت می‌کند، به ما اطلاع دهید؛ مهلت اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 پیش از مهلت اظهارنامهٔ عادی است.
  • صادرات: صورت‌حساب را به نام مشتری خارجی صادر کنید و اظهارنامه‌های گمرکی و سوابق بانکی را نگه دارید؛ استرداد به آن‌ها بستگی دارد.
  • خدمات درون‌گروهی: پیش از صدور صورت‌حساب برای یک شرکت گروه در خارج، بررسی کنید که از نتیجهٔ خدمت در کجا استفاده می‌شود.

بستهٔ Turkey Company Care ما سه ردیف دارد و هر ردیف قیمت خود را دارد: ثبت شرکت USD 2,000 (یک‌باره، برای شرکت جدید)، دفتر مجازی در استانبول USD 500 در سال و حسابداری سالانه USD 4,000 در سال. حسابداری سالانه شامل دفترداری توسط حسابدار دارای پروانه در ترکیه (SMMM)، اظهارنامهٔ ماهانهٔ مالیات بر ارزش افزوده و اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 برای مالیات بر ارزش افزوده‌ای است که شرکت بابت خدمات خریداری‌شده از خارج به‌عنوان مسئول پرداخت می‌پردازد. درخواست استرداد مالیات بر ارزش افزوده خدمتی جداگانه است و هزینهٔ آن جداگانه اعلام می‌شود؛ مهر مالی الکترونیکی و ثبت‌نام در صورت‌حساب الکترونیکی خدمات جانبی هستند.

می‌توانید به زبان فارسی یا انگلیسی از طریق WhatsApp یا ایمیل (info@etitax.com) برای ما بنویسید.

پرسش‌های متداول

نرخ مالیات بر ارزش افزوده در ترکیه در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟
نرخ عمومی ۲۰ درصد است. کالاها و خدماتی که در دو فهرست پیوست تصمیم نرخ‌ها آمده‌اند، با نرخ ۱۰ درصد (فهرست II) یا ۱ درصد (فهرست I) مشمول مالیات می‌شوند. نرخ‌های ۲۰ و ۱۰ درصد از ۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳ اجرا می‌شوند (مصوبهٔ ریاست‌جمهوری شمارهٔ 7346).
آیا شرکتی که فروشی ندارد هم اظهارنامهٔ مالیات بر ارزش افزوده تسلیم می‌کند؟
بله. مؤدی مالیات بر ارزش افزوده اظهارنامهٔ عادی ماهانه را حتی برای ماهی که هیچ معاملهٔ مشمول مالیاتی ندارد تسلیم می‌کند (قانون مالیات بر ارزش افزوده، مادهٔ ۴۰). اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 متفاوت است: فقط برای ماه‌هایی تسلیم می‌شود که در آن‌ها معاملاتی وجود دارد که مالیات آن‌ها را مسئول پرداخت می‌پردازد یا مشمول کسر در منبع مالیات بر ارزش افزوده است.
شرکت ترکیه‌ای ما به مشاوری در خارج از ترکیه پرداخت می‌کند. مالیات بر ارزش افزوده را چه کسی می‌پردازد؟
اگر خدمت در ترکیه انجام شود یا از آن در ترکیه استفاده شود، از مالیات بر ارزش افزوده معاف نباشد و مشاور در ترکیه محل سکونت، محل کار یا مقر نداشته باشد، شرکت ترکیه‌ای کل مالیات بر ارزش افزوده را خودش در اظهارنامهٔ شمارهٔ 2 اظهار و پرداخت می‌کند؛ طبق تقویم سازمان امور مالیاتی، تا روز ۲۵ ماه بعد. اگر این اظهارنامه به‌موقع تسلیم و پرداخت شود، مالیات در اظهارنامهٔ عادی همان ماه کسر می‌شود.
وقتی شرکت ترکیه‌ای ما برای شرکت مادر خود در خارج صورت‌حساب صادر می‌کند، مالیات بر ارزش افزوده تعلق می‌گیرد؟
اگر خدمت صادرات باشد، خیر: خدمت باید برای مشتری‌ای در خارج انجام شود و از نتیجهٔ آن در خارج استفاده شود، یعنی به فعالیت مشتری در خارج از ترکیه مربوط باشد. خدماتی مانند یافتن مشتری یا تحقیقات بازار برای کالاهایی که شرکت خارجی به ترکیه خواهد فرستاد مشمول مالیات بر ارزش افزوده‌اند، حتی اگر صورت‌حساب به نام شرکت خارجی صادر شود و حق‌الزحمه از خارج پرداخت شود.
استرداد مالیات بر ارزش افزوده چقدر طول می‌کشد؟
مدت رسیدگی رسمی واحدی وجود ندارد. استرداد به درخواست‌نامهٔ استاندارد و فهرست‌ها، کنترل‌های الکترونیکی سازمان امور مالیاتی و در بسیاری از موارد به گزارش بازرسی مالیاتی، گزارش تصدیق مشاور مالی سوگندخورده (YMM) یا وثیقه از سوی شرکت نیاز دارد. ما برای آن تعداد هفتهٔ مشخصی را وعده نمی‌دهیم.

این مقاله اطلاعات کلی ارائه می‌دهد و مشاورهٔ مالیاتی یا حقوقی به شمار نمی‌رود. مقررات تغییر می‌کند؛ لطفاً پیش از هر اقدامی با ما تماس بگیرید.

بازگشت به مقالات

برای گام بعدی خود در ترکیه برنامه‌ریزی می‌کنید؟

پیام کوتاهی دربارهٔ کسب‌وکار خود برای ما بفرستید. در پاسخ، ساختار پیشنهادی، فهرست مدارک لازم، هزینهٔ خدمات ما و هزینه‌های دولتی پیش‌بینی‌شده را برای شما می‌فرستیم.