صدور الکترونیکی صورت‌حساب

درخواست صورت‌حساب الکترونیکی

از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، هر شرکت در ترکیه صورت‌حساب‌های خود را به‌صورت الکترونیکی، یعنی به شکل صورت‌حساب الکترونیکی (e-Fatura) یا صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی (e-Arşiv)، صادر می‌کند. ما مشخص می‌کنیم کدام مورد دربارهٔ شرکت شما اعمال می‌شود و آن را در صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی ثبت‌نام می‌کنیم.

چه کسانی به آن نیاز دارند

  • شرکت‌هایی که فروش ناخالص سالانهٔ آن‌ها به TRY 3 میلیون برسد: صورت‌حساب الکترونیکی از ۱ ژوئیهٔ سال بعد برای آن‌ها الزامی می‌شود
  • شرکت‌هایی که آنلاین می‌فروشند (در وب‌سایت خود یا در بازار آنلاین) و شرکت‌های فعال در حوزهٔ املاک یا وسایل نقلیهٔ موتوری، از فروش سالانهٔ TRY 500,000
  • شرکت‌های جدیدی که ترجیح می‌دهند پیش از رسیدن به هر آستانه‌ای، از نخستین صورت‌حساب خود با صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی شروع کنند
  • شرکت‌هایی که از سازمان امور مالیاتی ترکیه اخطار کتبی برای پیوستن دریافت کرده‌اند

کارهایی که انجام می‌دهیم

  • بررسی اینکه آیا و از چه زمانی صورت‌حساب الکترونیکی برای شرکت شما الزامی است، بر اساس فروش و فعالیت آن
  • مشاوره دربارهٔ مسیر: درگاه اسناد الکترونیکی خود سازمان امور مالیاتی (GİB Portal) یا یکپارچه‌ساز ویژه (özel entegratör) که سازمان امور مالیاتی به آن مجوز داده است
  • تهیه و ارائهٔ درخواست ثبت‌نام هم‌زمان برای صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی
  • هماهنگی دریافت مهر مالی الکترونیکی، در صورتی که مهر خود شرکت لازم باشد (خدمت جانبی جداگانه)
  • آموزش به تیم شما دربارهٔ اینکه چگونه بررسی کنند خریدار کاربر ثبت‌شدهٔ صورت‌حساب الکترونیکی است یا نه، و در نتیجه چه نوع صورت‌حسابی باید صادر شود
  • بررسی نخستین صورت‌حساب‌های الکترونیکی و صورت‌حساب‌های بایگانی الکترونیکی همراه با شما

دوران صورت‌حساب کاغذی برای شرکت‌ها به پایان رسیده است

از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، شرکتی که در صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی ثبت‌نام نکرده است نیز باید هر صورت‌حساب را به‌صورت الکترونیکی، یعنی به شکل صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی (e-Arşiv)، از طریق درگاه اسناد الکترونیکی سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB) یا یکپارچه‌ساز ویژه (özel entegratör) صادر کند. مبلغ دیگر اهمیتی ندارد؛ تنها استثناهای محدودی که در دستورالعمل آمده است باقی مانده‌اند. این قاعده با دستورالعمل شمارهٔ 573 برقرار شد؛ تغییری بعدی اجرای آن را تنها برای کسب‌وکارهایی که به روش ساده مشمول مالیات‌اند یا دفاتر خود را بر مبنای حساب کسب‌وکار (işletme hesabı) نگه می‌دارند، تا ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷ به تعویق انداخت. این تعویق شامل شرکت‌ها نمی‌شود، زیرا شرکت‌ها دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه نگه می‌دارند.

در عمل، صدور صورت‌حساب از نخستین فروش شرکت شما الکترونیکی است. پرسش‌های اصلی این‌هاست: از کدام مسیر استفاده می‌کنید و صورت‌حساب الکترونیکی (e-Fatura) از چه زمانی برای شما الزامی می‌شود.

صورت‌حساب الکترونیکی یا بایگانی الکترونیکی: کدام و از چه زمانی

وقتی فروشنده و خریدار هر دو کاربر ثبت‌شدهٔ صورت‌حساب الکترونیکی باشند، هر صورت‌حسابی میان آن‌ها باید صورت‌حساب الکترونیکی باشد. صورت‌حساب برای خریدارانی که ثبت‌نام نکرده‌اند، صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی است؛ شرکت شما نسخهٔ خود را به‌صورت الکترونیکی نگه می‌دارد. سازمان امور مالیاتی فهرست به‌روز کاربران ثبت‌شده را منتشر می‌کند تا تیم شما بتواند پیش از صدور صورت‌حساب، وضعیت هر خریدار را بررسی کند.

صورت‌حساب الکترونیکی زمانی الزامی می‌شود که فروش یک سال به TRY 3 میلیون برسد و این الزام از ۱ ژوئیهٔ سال بعد آغاز می‌شود. اگر فروش شرکت شما در سال ۲۰۲۶ به این سطح برسد، باید از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۷ از صورت‌حساب الکترونیکی استفاده کند. برای فروشندگان آنلاین و کسب‌وکارهای املاک یا وسایل نقلیهٔ موتوری، این تکلیف از TRY 500,000 آغاز می‌شود. شرکت‌هایی که زیر این سطوح هستند می‌توانند داوطلبانه بپیوندند؛ پیوستن زودهنگام یعنی یک بار راه‌اندازی، به‌جای تغییر سامانه در میانهٔ سال. اگر قصد دارید در بازارهای آنلاینی مانند Trendyol به مصرف‌کنندگان در ترکیه بفروشید، نگاه کنید به فروش در Trendyol از چین پس از پایان حد معافیت EUR 30 برای مرسولات.

مهر خود شرکت یا مهر یکپارچه‌ساز

شرکت اسناد الکترونیکی خود را با مهر مالی الکترونیکی (mali mühür) تأیید می‌کند؛ گواهی الکترونیکی‌ای که برای شرکت همان کاری را انجام می‌دهد که امضای الکترونیکی برای شخص حقیقی. اگر از طریق یکپارچه‌ساز ویژه کار کنید، مقررات سازمان امور مالیاتی اجازه می‌دهد صورت‌حساب‌های شما با مهر خود یکپارچه‌ساز تأیید شوند. برای دریافت مهر مالی الکترونیکی، شرکت باید مدیری (müdür) داشته باشد که شهروند ترکیه باشد، یا مدیر خارجی‌ای که شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی ترکیه (yabancı kimlik numarası) دارد؛ این شماره با 9 شروع می‌شود و برای مثال همراه با اجازهٔ اقامت صادر می‌شود.

دفتر الکترونیکی (e-Defter) موضوعی جداگانه است. از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، هر شرکت باید دفتر روزنامه و دفتر کل خود را به‌صورت دفتر الکترونیکی نگه دارد که با مهر مالی یا امضای الکترونیکی امضا می‌شود. بنابراین مهر مالی، صورت‌حساب الکترونیکی و دفتر الکترونیکی را به‌عنوان یک راه‌اندازی واحد برنامه‌ریزی می‌کنیم، نه سه پروژهٔ جداگانه.

جریمه‌ها و نگهداری سوابق

در جایی که صورت‌حساب الکترونیکی الزامی است، هر صورت‌حساب کاغذی جداگانه جریمه می‌شود و جریمه افزون بر فروشنده، خریدار تجاری‌ای را که آن را بپذیرد نیز شامل می‌شود. بنابراین مشتری تجاری ترکیه‌ای دلیل خاص خود را برای اصرار بر صورت‌حساب الکترونیکی دارد.

صورت‌حساب‌های الکترونیکی و صورت‌حساب‌های بایگانی الکترونیکی را در تمام مدت نگهداری قانونی به‌صورت الکترونیکی نگه دارید. اگر دفترداری شما را نیز در قالب خدمت دفترداری و تسلیم اظهارنامه‌های مالیاتی انجام دهیم، نرم‌افزار اختصاصی ما به‌طور منظم صورت‌حساب‌های الکترونیکی شما را بررسی می‌کند و هر جا موردی نیاز به توجه داشته باشد، به شما اطلاع می‌دهیم. پرسشی دارید؟ می‌توانید از طریق صفحهٔ تماس به زبان چینی یا انگلیسی برای ما بنویسید.

روند کار

  1. ۰۱

    بررسی

    فروش، کانال‌های فروش و فعالیت شما را بررسی می‌کنیم و به شما می‌گوییم که آیا صورت‌حساب الکترونیکی هم‌اکنون الزامی است و از چه تاریخی، یا اینکه پیوستن داوطلبانه منطقی است یا نه.

  2. ۰۲

    انتخاب مسیر

    GİB Portal امکانات پایه را در یک رابط وب ارائه می‌دهد. وقتی صورت‌حساب‌ها باید مستقیماً از نرم‌افزار حسابداری یا ERP شما صادر شوند، یکپارچه‌ساز ویژه انتخاب معمول است.

  3. ۰۳

    مهر مالی

    اگر شرکت شما باید اسناد الکترونیکی خود را با مهر خود تأیید کند، آن را هم‌زمان سفارش می‌دهیم تا ثبت‌نام را معطل نکند.

  4. ۰۴

    ثبت‌نام

    درخواست ثبت‌نام صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی را هم‌زمان از مسیری که انتخاب کرده‌اید ارائه می‌دهیم.

  5. ۰۵

    نخستین صورت‌حساب‌ها

    نخستین صورت‌حساب‌ها را همراه با شما بررسی می‌کنیم: مشخصات خریدار، سطرهای مالیات بر ارزش افزوده و انتخاب میان صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی.

آنچه شما فراهم می‌کنید

  • نام تجاری، شمارهٔ مالیاتی و ادارهٔ مالیاتی شرکت شما (اگر دفترداری شما با ما باشد، این اطلاعات را در اختیار داریم)
  • فروش سال جاری تا امروز و کل فروش سالانهٔ پیش‌بینی‌شده
  • روش فروش شما: آنلاین یا از طریق بازارهای آنلاین، صادرات، املاک یا خودرو
  • نام و نشانی ایمیل شخصی که صورت‌حساب‌ها را صادر خواهد کرد
  • مهر مالی الکترونیکی شرکت، در صورتی که از قبل داشته باشد
  • پذیرش شرایط یکپارچه‌ساز، اگر یکپارچه‌ساز ویژه را انتخاب کنید (اشتراک آن میان شرکت شما و یکپارچه‌ساز توافق می‌شود)

پرسش‌های متداول

آیا شرکت جدید باید از روز نخست از صورت‌حساب الکترونیکی استفاده کند؟

نه به‌طور خودکار. چند بخش، مانند هتل‌های دارای مجوز و اپراتورهای شارژ خودروی برقی، صرف‌نظر از میزان فروش باید بپیوندند. در غیر این صورت، صورت‌حساب الکترونیکی زمانی الزامی می‌شود که فروش یک سال به TRY 3 میلیون برسد (برای فروشندگان آنلاین و کسب‌وکارهای املاک یا وسایل نقلیهٔ موتوری TRY 500,000)، و این الزام از ۱ ژوئیهٔ سال بعد آغاز می‌شود. اما از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶، صورت‌حساب‌های شرکت‌ها، جز در موارد استثنایی محدود، در هر حال باید الکترونیکی باشند: شرکتی که در صورت‌حساب الکترونیکی ثبت‌نام نکرده است، صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی را از طریق GİB Portal یا یکپارچه‌ساز صادر می‌کند.

تفاوت صورت‌حساب الکترونیکی و صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی چیست؟

صورت‌حساب الکترونیکی میان دو کسب‌وکار صادر می‌شود که هر دو کاربر ثبت‌شدهٔ صورت‌حساب الکترونیکی هستند. صورت‌حساب برای هر شخص دیگری، چه کسب‌وکاری که ثبت‌نام نکرده و چه مصرف‌کننده، صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی است که خریدار می‌تواند آن را به‌صورت کاغذی یا الکترونیکی دریافت کند. شرکتی که به صورت‌حساب الکترونیکی می‌پیوندد، باید به صورت‌حساب بایگانی الکترونیکی نیز بپیوندد.

آیا به مهر مالی الکترونیکی خودمان نیاز داریم؟

قاعدتاً، شرکت اسناد الکترونیکی خود را با مهر مالی خود تأیید می‌کند. اگر از یکپارچه‌ساز ویژه استفاده کنید، مقررات سازمان امور مالیاتی اجازه می‌دهد اسناد الکترونیکی شما به‌جای آن با مهر یکپارچه‌ساز تأیید شود. با این حال، دفتر الکترونیکی شما همچنان باید با مهر مالی یا امضای الکترونیکی امضا شود؛ بنابراین هر دو را با هم برنامه‌ریزی می‌کنیم.

ما به چین صادرات داریم. آیا این چیزی را تغییر می‌دهد؟

پس از ثبت‌نام شرکت شما در صورت‌حساب الکترونیکی، صورت‌حساب‌های صادرات کالا نیز باید طبق راهنمای گمرکی سازمان امور مالیاتی برای صورت‌حساب الکترونیکی، به‌صورت صورت‌حساب الکترونیکی صادر شوند.

اگر صورت‌حساب کاغذی صادر کنیم، چه می‌شود؟

در جایی که صورت‌حساب الکترونیکی الزامی است، صدور صورت‌حساب کاغذی طبق مادهٔ ۳۵۳ قانون آیین مالیاتی، برای هر صورت‌حساب به‌طور جداگانه، هم برای فروشنده و هم برای خریدار تجاری‌ای که آن را بپذیرد جریمه دارد. برای سال ۲۰۲۶، جریمه ۱۰ درصد مبلغ هر صورت‌حساب است، با حداقل TRY 17,000 برای هر صورت‌حساب در نخستین کشف تخلف در هر سال میلادی (برای موارد بعدی حداقل‌های بالاتری اعمال می‌شود)، و مجموع جریمهٔ صورت‌حساب‌ها در هر سال میلادی حداکثر TRY 17,000,000 است.

صورت‌حساب‌های خود را تا چه مدت باید نگه داریم؟

قانون تجارت ترکیه نگهداری دفاتر و اسناد تجاری را به مدت ۱۰ سال الزامی می‌داند؛ قانون آیین مالیاتی ۵ سال تعیین کرده است. صورت‌حساب‌های الکترونیکی و صورت‌حساب‌های بایگانی الکترونیکی به‌صورت الکترونیکی نگهداری می‌شوند.

منبع

خدمات مرتبط

درخواست مهر مالی الکترونیکی

مهر مالی الکترونیکی (mali mühür) گواهی الکترونیکی شرکت شما برای اسناد الکترونیکی مالیاتی است؛ یعنی معادل الکترونیکی مهر شرکت. ما درخواست را نزد مرکز صدور گواهی دولتی TÜBİTAK (Kamu SM) آماده می‌کنیم و تا تحویل کارت پیگیری می‌کنیم. این خدمت در هیچ بسته‌ای گنجانده نشده است و به‌صورت خدمت جانبی ارائه می‌شود.

درخواست دفتر الکترونیکی (e-Defter)

از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، هر شرکتی که دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه نگه می‌دارد (که همهٔ شرکت‌های Ltd. Şti. و A.Ş. را در بر می‌گیرد) باید دفتر روزنامه و دفتر کل خود را به‌صورت دفتر الکترونیکی (e-Defter) نگه دارد. ما آن را برای شرکت شما راه‌اندازی می‌کنیم. راه‌اندازی یک‌باره در بستهٔ جامع (Complete) گنجانده شده است.

دفترداری و تسلیم اظهارنامه‌های مالیاتی

ما دفترداری شرکت شما را انجام می‌دهیم و اظهارنامه‌های مالیاتی دوره‌ای آن در ترکیه را تهیه و تسلیم می‌کنیم؛ این اظهارنامه‌ها را حسابدار دارای پروانه در ترکیه (SMMM) امضا می‌کند. این خدمت هستهٔ هر سه بستهٔ سالانه است.

برای گام بعدی خود در ترکیه برنامه‌ریزی می‌کنید؟

پیام کوتاهی دربارهٔ کسب‌وکار خود برای ما بفرستید. در پاسخ، ساختار پیشنهادی، فهرست مدارک لازم، هزینهٔ خدمات ما و هزینه‌های دولتی پیش‌بینی‌شده را برای شما می‌فرستیم.

ایمیل به info@etitax.com