البيع على Trendyol من الصين بعد انتهاء حد الطرود البالغ EUR 30

نشر في · 12 دقيقة للقراءة

الجريدة الرسمية 7 يناير 2026 · العدد 33130 · المصدر

اعتبارًا من أكتوبر 2026، لم تعد السلع العادية المرسلة بالبريد أو بالبريد السريع من الصين إلى المستهلكين الأتراك تدفع ضريبة جزافية موحدة واحدة حتى EUR 30: فقد أنهى قرار رئيس الجمهورية رقم 10813 هذه المعاملة في 6 فبراير 2026. وللبيع بدلًا من ذلك على منصة Trendyol التركية، تشترط صفحات البائعين لديها مكلفًا بالضريبة يكون نشطًا في سجلات إدارة الإيرادات التركية (GİB) وقادرًا على إصدار الفواتير: وبالنسبة إلى نشاط تجاري في البر الرئيسي الصيني أو في هونغ كونغ، يعني ذلك عمليًا شركة تركية لديها رقم ضريبي، ورقم في نظام السجل التجاري المركزي (MERSİS)، وعنوان في البريد الإلكتروني المسجل (KEP)، وحساب مصرفي باسمها. ومنذ 1 يناير 2026، تكون فواتير هذه الشركة إلكترونية منذ أول عملية بيع، باستثناء حالات محدودة.

يتناول هذا الدليل جانب الشركة والضرائب والفوترة، وهو عملنا بصفتنا محاسبين مرخصين في تركيا (SMMM). أما التصنيف التعريفي ومعدلات الرسوم الجمركية وفحوص سلامة المنتجات ورسوم مكافحة الإغراق، فهي مسائل يختص بها المخلص الجمركي (gümrük müşaviri).

لمحة سريعة

السؤال الإجابة اعتبارًا من أكتوبر 2026 المصدر
الضريبة الجزافية على الطرود المرسلة إلى الأفراد حتى EUR 30 انتهت في 6 فبراير 2026 القرار رقم 10813، الجريدة الرسمية التركية (Resmî Gazete)، العدد 33130
ما لا يزال يخضع للمعدل الجزافي بالنسبة إلى الأفراد الأدوية والمكملات الغذائية المرسلة بموجب تقرير طبي أو وصفة طبية، حتى EUR 1,500 القرار رقم 10813، المادة 1
من يمكنه البيع على Trendyol مكلف بالضريبة في تركيا (شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو مؤسسة فردية أو غير ذلك)، نشط وقادر على إصدار الفواتير مركز معلومات البائعين لدى Trendyol
ما يتحقق منه Trendyol الرقم الضريبي، ورقم MERSİS، وعنوان KEP، وحساب IBAN باسم الشركة، والمستفيدون الحقيقيون دليل التقديم لدى Trendyol
فواتير الشركات فاتورة الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv) أيًا كان المبلغ منذ 1 يناير 2026 البلاغ رقم 509، القسم IV.2.4.3
الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura) للبائعين عبر الإنترنت ابتداء من 1 يوليو من السنة التالية للسنة التي تبلغ فيها المبيعات الإجمالية TRY 500,000 البلاغ رقم 509، القسمان IV.1.4 وIV.1.5
تحويل مستحقات البائع من المنصة بالكامل خلال خمسة أيام عمل من الدفع والتسليم قانون التجارة الإلكترونية رقم 6563، المادة الإضافية 1

ما الذي تغير في 6 فبراير 2026؟

بموجب الفقرة 1 من المادة 62 من القرار التنفيذي لقانون الجمارك (القرار رقم 2009/15481)، بالصيغة التي حددها القرار رقم 8787 في أغسطس 2024، كانت السلع المرسلة بالبريد أو بالبريد السريع إلى فرد، والتي ليست تجارية من حيث الكمية أو الطبيعة ولا تتجاوز قيمتها EUR 30، تدفع ضريبة جزافية موحدة واحدة على قيمتها: 30% إذا أرسلت مباشرة من الاتحاد الأوروبي، و60% من البلدان الأخرى، بالإضافة إلى 20% للسلع الواردة في القائمة (IV) من قانون ضريبة الاستهلاك الخاصة. وكان القرار رقم 8787 قد خفض الحد الوارد في المادة 126 من EUR 150 إلى EUR 30.

القرار رقم 10813 مؤرخ في 6 يناير 2026، ونشر في الجريدة الرسمية في 7 يناير 2026 (العدد 33130)، ودخل حيز النفاذ بعد 30 يومًا، في 6 فبراير 2026:

  • المادة 1 أعادت صياغة الفقرة 1 من المادة 62. فبالنسبة إلى الطرود المرسلة إلى الأفراد، لم تعد الضريبة الجزافية تشمل إلا الأدوية والمكملات الغذائية المرسلة بناء على تقرير من مؤسسة صحية أو وصفة من طبيب، والتي ليست تجارية من حيث الكمية أو الطبيعة ولا تتجاوز قيمتها EUR 1,500، وبالمعدلات نفسها.
  • المادة 2 حذفت عبارة «التي تتجاوز EUR 30 ولكن» من البند (b) من الفقرة 1 من المادة 126.

ولم تتغير الفقرات الأخرى من المادة 62؛ فلا تزال الرموز الجمركية لدى الوزارة تدرج، على سبيل المثال، معدلًا جزافيًا للمواد غير التجارية التي لا تتجاوز قيمتها EUR 22 والمرسلة إلى شخص اعتباري.

وعدلت وزارة التجارة التركية (Ticaret Bakanlığı) تعميمها رقم 2022/9 الخاص بالطرود اعتبارًا من اليوم نفسه: ففي قائمة البيان المبسط، لم يعد بند المادة 62 يشمل إلا الأدوية والمكملات الغذائية حتى EUR 1,500، ولم يعد قسم البيان التفصيلي يبدأ من EUR 30، فأصبح يشمل الطرد غير التجاري المرسل إلى فرد حتى EUR 1,500.

وكثيرًا ما تصف التقارير ذلك بأنه نهاية الطرود المعفاة من الرسوم. لكن هذه الطرود لم تكن، بالمعنى الدقيق، معفاة من الضرائب؛ فما انتهى هو مسار الضريبة الجزافية. وأصبح ما يدفعه الطرد الآن يتوقف على نوع السلع؛ ويمكن للمخلص الجمركي أن يبين لكم ما ينطبق على سلعكم.

هل يمكن لشركة صينية البيع على Trendyol دون شركة تركية؟

تحدد صفحات البائعين لدى Trendyol، التي اطلعنا عليها في 24 أكتوبر 2026، الشروط التالية:

  • يكون لدى البائع نشاط تجاري في صورة شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو مؤسسة فردية أو غير ذلك، ويكون مكلفًا بالضريبة.
  • يتحقق من كل طلب ويوافق عليه عبر إدارة الإيرادات (GİB). ويجب أن تكون الشركة نشطة في سجلات GİB وقادرة على إصدار الفواتير؛ وتملأ بيانات اسمها التجاري ودائرة الضرائب (vergi dairesi) التابعة لها ورقم قيدها في السجل التجاري من أنظمة GİB.
  • تدخل كل شركة، باستثناء التجار الأفراد والحرفيين، رقم MERSİS، ويتحقق البائع من عنوان KEP (البريد الإلكتروني المسجل).
  • تحول المستحقات إلى حساب IBAN باسم الشركة، بالاسم نفسه المطابق لاسمها التجاري.
  • يقدم البائع عنوان مستودع للشحن وعنوانًا للمرتجعات، ويذكر ممثليه المفوضين والأفراد الذين يملكون أكثر من 25% منه أو يسيطرون عليه في نهاية المطاف، ويجب أن يكون لديه مخزون للبيع.

ولم نجد في تلك الصفحات أي مسار لبائع غير مسجل ضريبيًا في تركيا، سواء أكان مقره في البر الرئيسي الصيني أم في هونغ كونغ. وإذا عرض عليكم أحد مسارًا عابرًا للحدود إلى منصة Trendyol التركية، فاسألوا Trendyol كتابيًا عما يشترطه.

تستند هذه الفحوص إلى لائحة التجارة الإلكترونية الصادرة عن وزارة التجارة (الجريدة الرسمية، 29 ديسمبر 2022، العدد 32058)، التي تلزم المنصة الإلكترونية بالتحقق من بيانات تعريف كل بائع من الأنظمة الإلكترونية العامة، أو من المستندات التي يقدمها البائع إذا تعذر ذلك، وتمنعها من تقديم خدماتها لبائع لم تتحقق من بياناته. ويعرض التاجر على المنصة في صفحة متجره واحدًا على الأقل من اسمه التجاري أو اسم منشأته أو علامته التجارية المسجلة، بالإضافة إلى عنوان KEP ورقم MERSİS، ويتيح للمشترين الاطلاع على فواتيره من هناك.

متطلبات البيع على Hepsiburada. تصف صفحة البائعين العامة لدى Hepsiburada تقديم طلب عبر الإنترنت وتحميل المستندات والموافقة على العقد في لوحة البائع، دون قائمة مستندات منشورة (تحققنا من ذلك في 24 أكتوبر 2026). وتنطبق اللائحة نفسها على كل منصة إلكترونية، لذا توقعوا فحوصًا مماثلة للتحقق من الهوية.

ثلاث طرق للوصول إلى المستهلكين الأتراك

الطريقة كيف تعمل الجهة التي تتعاملون معها
الطرود من الصين يصرح بكل طرد مرسل إلى مستهلك لدى الجمارك التركية ويخضع للضريبة بحسب المنتج شركة البريد السريع والمخلص الجمركي
مستورد أو موزع تركي تبيعون إلى شركة تركية تستورد السلع وتعيد بيعها برقمها الضريبي الموزع
شركتكم التركية الخاصة تستورد الشركة المخزون بكميات كبيرة وتبيع على Trendyol أو Hepsiburada أو على موقعها الإلكتروني المخلص الجمركي للاستيراد؛ ومحاسب مرخص للشركة

ومع شركتكم الخاصة، لا تكون ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد تكلفة نهائية: إذ يخضع قانون ضريبة القيمة المضافة الواردات للضريبة، ويتيح للشركة خصم ضريبة القيمة المضافة المدفوعة على الواردات من ضريبة القيمة المضافة على مبيعاتها (البند (b) من الفقرة 1 من المادة 29).

ما تحتاجه الشركة لبدء البيع

  1. شكل الشركة. عادة شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.، والحد الأدنى لرأس مالها TRY 50,000) أو شركة مساهمة (A.Ş.، والحد الأدنى لرأس مالها TRY 250,000)، ويمكن لشركة في هونغ كونغ أو في البر الرئيسي الصيني أن تملكها. راجعوا مقالي الشركة ذات المسؤولية المحدودة أم شركة المساهمة واختيار الهيكل القانوني المناسب للشركة.
  2. الأرقام الضريبية لكل مساهم أجنبي، ثم التأسيس، بموجب وكالة كإجراء معتاد، تصدق بتصديق أبوستيل (Apostille) في بلدكم، أو بالتوقيع شخصيًا في تركيا. التسلسل الكامل في دليل تأسيس الشركات لدينا.
  3. العنوان والمخزون. عنوان مسجل لمعاينة بدء النشاط التي تجريها دائرة الضرائب، بالإضافة إلى عنواني المستودع والمرتجعات اللذين يطلبهما Trendyol. ويمنح المكتب الافتراضي في إسطنبول (USD 500 سنويًا) الشركة عنوانًا تجاريًا، ويمسح البريد الوارد ضوئيًا ويرسل إليكم؛ ومع هذا العنوان لا حاجة إلى إقرار ضريبة الدمغة على عقد الإيجار. وهو عنوان وليس مستودعًا.
  4. الوضع النشط. يطلب دليل Trendyol من الشركة التي لا تزال قيد التأسيس أن تحدث وضعها لدى إدارة الإيرادات أولًا.
  5. عنوان KEP ورقم MERSİS وحساب مصرفي باسم الشركة، لطلب التسجيل في Trendyol ولتحويل المستحقات.
  6. الختم المالي الإلكتروني والدفتر الإلكتروني. منذ 1 يناير 2025، تمسك كل شركة دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في صورة دفتر إلكتروني (e-Defter)، يوقع بالختم المالي الإلكتروني (mali mühür) أو بالتوقيع الإلكتروني. ويشترط الختم المالي وجود مدير يحمل الجنسية التركية، أو مدير أجنبي لديه رقم هوية الأجانب التركي (yabancı kimlik numarası)، وهو رقم يبدأ بالرقم 9 ويصدر مثلًا مع تصريح الإقامة، لذا خططوا لذلك عند تعيين المديرين.
  7. المستفيدون الحقيقيون. إلى جانب فحص Trendyol، تبلغ الشركة الجديدة إدارة الإيرادات عن المستفيدين الحقيقيين منها خلال شهر واحد.

هل تحتاجون إلى الفواتير الإلكترونية منذ أول عملية بيع؟

نعم، عمليًا. منذ 1 يناير 2026، يجب على الشركة غير المسجلة في نظام الفاتورة الإلكترونية أن تصدر كل فاتورة في صورة فاتورة أرشيف إلكتروني، أيًا كان المبلغ، عبر بوابة المستندات الإلكترونية لدى GİB أو عبر مزود تكامل مرخص من GİB؛ ولم يبق سوى حالات استثنائية محدودة. ويعاقب على إصدار فاتورة ورقية حيث تكون الفاتورة الإلكترونية مطلوبة بموجب المادة 353 من قانون الإجراءات الضريبية، عن كل فاتورة على حدة. ولا يزال نموذج Trendyol يتيح الاختيار بين الفاتورة الورقية وفاتورة الأرشيف الإلكتروني؛ أما بالنسبة إلى الشركة، فالإجابة منذ عام 2026 هي فاتورة الأرشيف الإلكتروني.

ويرسل البائعون عبر الإنترنت المسجلون في نظام الأرشيف الإلكتروني فواتير المبيعات عبر الإنترنت إلى المشتري إلكترونيًا. وتحمل كل فاتورة عبارة «Bu satış internet üzerinden yapılmıştır» (تمت عملية البيع هذه عبر الإنترنت)، وتبين الموقع الإلكتروني وطريقة الدفع وتاريخه، واسم شركة النقل ورقمها الضريبي أو رقم هويتها، وتاريخ الشحن، وقسمًا خاصًا بالمرتجعات. ويرافق السلع إشعار شحن، أو نسخة مطبوعة تقوم مقامه.

متى تصبح الفاتورة الإلكترونية إلزامية. يجب على الشركة التي تبيع عبر الإنترنت، على موقعها الإلكتروني الخاص أو على منصة إلكترونية، أن تنضم إلى نظامي الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني بحلول بداية الشهر السابع بعد السنة التي تبلغ فيها مبيعاتها الإجمالية TRY 500,000: فبلوغ هذا المستوى في مبيعات عام 2026 يعني 1 يوليو 2027. وبين مستخدمين مسجلين في نظام الفاتورة الإلكترونية، يجب أن تكون كل فاتورة فاتورة إلكترونية.

بعد بدء البيع: الضرائب والمستحقات والدفاتر

  • الإقرارات. إقرارات ضريبة القيمة المضافة الشهرية والإقرارات الدورية الأخرى المبينة في مقال الضرائب التركية على الشركات المملوكة لأجانب.
  • المستحقات. يعد قانون التجارة الإلكترونية، بصيغته المعدلة بالقانون رقم 7416 المؤرخ في 1 يوليو 2022، من الممارسات غير العادلة ألا تدفع المنصة الإلكترونية للبائع كامل مستحقاته خلال خمسة أيام عمل بعد وصول ثمن البيع إلى المنصة ووصول الطلب إلى المشتري.
  • السجلات. يحتفظ البائعون والمنصات الإلكترونية بالمستندات والدفاتر والسجلات الإلكترونية الخاصة بمعاملات التجارة الإلكترونية لمدة عشر سنوات.
  • الحجم. كل فاتورة مبيعات وكل فاتورة مشتريات وكل حركة مصرفية معاملة محاسبية في مسك الدفاتر. فالمتجر الذي يتلقى 300 طلب شهريًا يصدر نحو 3,600 فاتورة مبيعات سنويًا، قبل احتساب المشتريات والقيود المصرفية.

مسائل جمركية للمخلص الجمركي

  • التصنيف التعريفي لكل منتج، والرسوم الجمركية والرسوم الجمركية الإضافية ورسوم مكافحة الإغراق المترتبة عليه. ورسوم مكافحة الإغراق شائعة على السلع الصينية: فمن بين 81 بلاغًا بشأن المنافسة غير المشروعة في الواردات (مكافحة الإغراق) نشرت في الجريدة الرسمية من 1 يناير 2025 إلى 16 أكتوبر 2026، ذكر 57 بلاغًا منها جمهورية الصين الشعبية (وفق إحصائنا).
  • نظام TAREKS، وهو النظام الإلكتروني لوزارة التجارة لإجراء فحوص السلامة والمطابقة والجودة القائمة على المخاطر على الواردات والصادرات.
  • المستورد. بالنسبة إلى المبيعات على Trendyol، يكون المستورد عادة شركتكم التركية، التي تدفع ضرائب الاستيراد.

ماذا يعني هذا بالنسبة إليكم

للبيع على Trendyol باسمكم، ابدأوا بشركة تركية. رسومنا، كما في صفحة الأسعار:

  • باقة Turkey Company Care: ثلاثة بنود، لكل منها سعره الخاص: تأسيس الشركة USD 2,000 (لمرة واحدة، للشركة الجديدة)، والمكتب الافتراضي في إسطنبول USD 500 سنويًا، والمحاسبة السنوية (مسك الدفاتر وتقديم الإقرارات الضريبية) USD 4,000 سنويًا.
  • ما تدفعونه: تدفع الشركة الجديدة USD 6,500 في سنتها الأولى وUSD 4,500 سنويًا بعد ذلك، أو USD 4,000 سنويًا إذا انتقلت إلى عنوانها الخاص. وتدفع الشركة المسجلة في تركيا بالفعل USD 4,000 سنويًا للمحاسبة السنوية، بالإضافة إلى USD 500 سنويًا إذا رغبت في استخدام عنواننا في إسطنبول.
  • تأسيس الشركة: يشمل الأرقام الضريبية (ITIN) لجميع الشركاء والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة، والتسجيل الضريبي وشهادة التسجيل الضريبي (vergi levhası)، والإبلاغ الأول عن المستفيد الحقيقي، وإعداد الدفتر الإلكتروني. وتدفع الرسوم الحكومية ورسوم الأطراف الثالثة (السجل التجاري وكاتب العدل والترجمة المحلفة والأبوستيل وما شابه) بشكل منفصل بتكلفتها الفعلية.
  • الخدمات الإضافية: للشريك أو المدير أو عضو مجلس الإدارة الذي ينضم لاحقًا، أو للشركة المسجلة في تركيا بالفعل، يبلغ الرقم الضريبي USD 250 لكل شخص؛ وللشركة المسجلة في تركيا بالفعل، الإبلاغ عن المستفيد الحقيقي USD 1,250 وإعداد الدفتر الإلكتروني USD 550؛ والختم المالي الإلكتروني USD 550، شاملة رسوم مركز الشهادات الإلكترونية العامة التابع لمؤسسة TÜBİTAK (Kamu SM)؛ وطلب فتح حساب مصرفي USD 1,500، ويشمل ختم الشركة؛ والتسجيل في الفاتورة الإلكترونية وفاتورة الأرشيف الإلكتروني USD 550؛ وحجم إضافي لمسك الدفاتر USD 500 مقابل 2,000 معاملة سنويًا أو USD 1,000 مقابل 5,000 معاملة.
  • الشركة التركية القائمة: المحاسبة السنوية، USD 4,000 سنويًا.

الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة على العملاء الذين تصدر فواتيرهم خارج تركيا، وتضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% للشركات في تركيا. وتضاف إلى ذلك الرسوم الحكومية وتكاليف كاتب العدل والأبوستيل والترجمة والبريد السريع والمخلص الجمركي؛ راجعوا مقال تكلفة إدارة شركة في تركيا.

أخبرونا بما تبيعونه، وأين سيكون مخزونكم، وكم طلبًا تتوقعون شهريًا؛ ونرد عليكم بقائمة بالمستندات وعرض سعر مكتوب. يمكنكم مراسلتنا بالعربية أو الإنجليزية: معرف WeChat etitax، أو البريد الإلكتروني info@etitax.com، أو صفحة التواصل.

الأسئلة الشائعة

هل ألغت تركيا حد الإعفاء الجمركي للطلبات عبر الإنترنت في عام 2026؟
بالنسبة إلى الطرود المرسلة إلى الأفراد، قصر قرار رئيس الجمهورية رقم 10813 منذ 6 فبراير 2026 الضريبة الجزافية على الأدوية والمكملات الغذائية المرسلة بموجب تقرير طبي أو وصفة طبية، التي لا تتجاوز قيمتها EUR 1,500. أما السلع العادية التي لا تتجاوز قيمتها EUR 30، والتي كانت تدفع ضريبة جزافية موحدة واحدة (60% من قيمتها للطرود القادمة من الصين، وأكثر لبعض السلع)، فلم تعد تحظى بهذه المعاملة.
هل يمكن لشركة في الصين أو هونغ كونغ أن تفتح متجرًا على Trendyol مباشرة؟
تشترط صفحات البائعين لدى Trendyol مكلفًا بالضريبة في تركيا يكون نشطًا في سجلات إدارة الإيرادات وقادرًا على إصدار الفواتير، ولديه رقم ضريبي تركي، ورقم MERSİS للشركات، وعنوان KEP، وحساب IBAN باسم الشركة نفسها. ولم نجد في تلك الصفحات أي مسار لبائع غير مسجل ضريبيًا في تركيا (تحققنا من ذلك في 24 أكتوبر 2026).
هل تحتاج الشركة التركية الجديدة إلى الفواتير الإلكترونية منذ أول عملية بيع؟
منذ 1 يناير 2026، يجب على الشركة غير المسجلة في نظام الفاتورة الإلكترونية أن تصدر فواتيرها في صورة فواتير أرشيف إلكتروني أيًا كان المبلغ، باستثناء حالات محدودة. ويصبح التسجيل الكامل في نظام الفاتورة الإلكترونية إلزاميًا للبائعين عبر الإنترنت بمجرد أن تبلغ مبيعاتهم الإجمالية TRY 500,000 في سنة ما، ابتداء من 1 يوليو من السنة التالية.
هل يمكننا الاحتفاظ بمخزوننا في عنوان المكتب الافتراضي؟
لا. المكتب الافتراضي عنوان وليس مستودعًا، ويطلب Trendyol عنوان مستودع للشحن وعنوانًا للمرتجعات. وتحتاجون إلى مقر خاص بكم أو إلى مزود خدمات لوجستية في تركيا.
من يتولى التصنيف الجمركي والرسوم الجمركية وفحوص TAREKS؟
المخلص الجمركي (gümrük müşaviri). ونتولى نحن الشركة والأرقام الضريبية والتسجيل في فاتورة الأرشيف الإلكتروني والفاتورة الإلكترونية وطلب فتح الحساب المصرفي ومسك الدفاتر، ونعمل جنبًا إلى جنب مع المخلص الجمركي الذي تتعاملون معه.

المصدر

يقدم هذا المقال معلومات عامة، ولا يعد استشارة ضريبية أو قانونية. تتغير القواعد، لذا يرجى التواصل معنا قبل اتخاذ أي إجراء بناء عليه.

العودة إلى المقالات

هل تخططون لخطوتكم التالية في تركيا؟

أرسلوا إلينا رسالة قصيرة عن نشاطكم. نرد عليكم باقتراح للهيكل المناسب وقائمة بالمستندات المطلوبة ورسومنا والرسوم الحكومية المتوقعة.